GYS NEOSTART 320 Manual De Instrucciones página 50

Translation of the original instructions
SCHÉMA ÉLECTRIQUE / CIRCUIT DIAGRAM / SCHALTPLAN / DIAGRAMA ELECTRICO /
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА / 电路图 / ELECTRISCHE SCHEMA / DIAGRAMMA DEL CIRCUITO
NEOSTART 420/620
NEOSTART 320
N
input 230AV 50Hz
P
F1
GND thermal protector 51358
COMPOSANTS / COMPONENTS / KOMPONENTEN / COMPONENTES / КОМПЛЕКТУЮЩИЕ /
ONDERDELEN / COMPONENTI / 配件表
Douille Texas / DIN socket / Steckbuchse / Douille Texas /
Гнездо Texas / Aansluiting / PresaTexas / Tx 快速接头
Support poignée / Liting handle support
Soporte mango / Фиксатор ручки / Steun handvat / Supporto
impugnatura / 手柄支架
Poignée / Handle / Handgriff / Mango /
Impugnatura / 把手
Ampèremètre / Anmeter / Strommesser / Ampermetro /
Амперметр / Ampèremeter / Amperometro / 电流表
Voyant (sans le caps vert) / Indicator (without green cap) /
Kontrollleuchte (ohne grüne Kappe) / Testigo (sin el cabo verde)
/ Лампочка (без зеленого колпачка) / Lampje (zonder groene
dop) / Spia (senza cappuccio verde) / 指示灯（没有绿帽）
Pince noire / Black clamp / Klemme - schwarz / Pinza negra /
Черный зажим / Zwarte klem / Morsetto nero / 黑夹子
Pince rouge / Red clamp / Klemme - rot / Pinza roja / Красный
зажим / Rode klem / Morsetto rosso / 红夹子
Porte fusible / Fuse holder / Sicherungshalter / Porta fusibles
/ Патрон плавкого предохранителя / Zekeringhouder / Porta
fusibile / 保险丝座
Fusibles 150A / Fuses 150A / Schmelzsicherungen 150A / Fusibles
150A / Плавкие предохранители 150A / Zekeringen 150A /
Fusibili 150A / 保险丝 150A
2 Fusibles 200A / 2 Fuses 200A / 2 Schmelzsicherungen 200A / 2
Fusibles 200A / 2 Плавких предохранителя 200A / 2 zekeringen
200A / 2 Fusibili 200A / 2 Fusibili 200A / 两个200A保险丝
Commutateur / Switch / Schalter / Conmutador / Переключатель
50
/ Schakelaar / Commutatore / 转换开关
NEOSTART 320 / 420 / 620
S1 T1
10 9
N4
8 7
N3
6 5
N2
4 3
L E D
51019
N1
2 1
F2
circuit Breaker 52342
/ Handgriffhalter /
Ручка / Handvat /
D1
AC1 +
S2
AC2 -
S1
NEOSTART 320
71515
51020
56078
054639 (X2)
51531
F3
Cicuit CEM
+ JP1
~ JP2 -
~ JP3 M6
PCB 63993
NEOSTART 420 NEOSTART 620
53302
56040
53312
52038
053786
053779
51400
054547 (X2)
53301
+24V
0V
+12V