Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Roller Shades–Fabric/Solar/Banded
Cortinas enrollables: en tela / solares / en franjas
Stores à enroulement automatique – Tissu/solaire/rubané
INSTALLATION • OPERATION • CARE
INSTALACIÓN • MANEJO • CUIDADO
INSTALLATION • UTILISATION • ENTRETIEN
Continuous Cord Loop
Lift Control–Cassette Valance
Control de elevación del circuito de
cordón continuo: cenefa de cassette
Commande de levage avec cordon à
boucle continue – Cantonnière à cassette
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Levolor Fabric
Resumen de contenidos para Levolor Fabric
-
Página 18: Seguridad Infantil
Consulte todas las indicaciones y etiquetas de advertencia en las instrucciones y en la cortina misma. Control de elevación del circuito de cordón continuo: © 2018 LEVOLOR , Inc. ® cenefa de cassette... - Página 19 CONTENIDO Terminología de ventanas y cortinas Tipos de montaje y terminología de ventanas ....... 20-21 Introducción Componentes incluidos ................ 22 Herramientas y pasadores que puede necesitar ........ 23 Instalación Montaje interior ................24-25 Montaje exterior ..................26 Instalación: componentes adicionales Dispositivo tensor de cordón ..............27 Soportes de sujeción (opcionales) ............
-
Página 20: Terminología De Ventanas Y Cortinas
TERMINOLOGÍA DE VENTANAS Y CORTINAS Gracias por comprar las cortinas enrollables de LEVOLOR . Con una instalación, ® operación y cuidado adecuados, su nueva cortina enrollable le brindará decoración y funcionalidad por muchos años. Revise atentamente este folleto de instrucciones antes de comenzar la instalación. -
Página 21: Soportes De Instalación
TERMINOLOGÍA DE VENTANAS Y CORTINAS DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN • El mantener la cortina completamente enrollada facilitará su instalación. • Confirme que el riel superior y la cortina tengan el ancho y la longitud adecuados. • Si está instalando varios juegos de cortinas, asegúrese de hacer coincidir cada uno con la ventana correspondiente. -
Página 22: Introducción Componentes Incluidos
INTRODUCCIÓN COMPONENTES INCLUIDOS EN LA CAJA Cortinas enrollables: en tela / solares Cortinas enrollables: en franjas Soportes de montaje (El soporte en L solo se requiere en el montaje exterior) Dispositivo tensor Soportes de sujeción Tornillos de cabeza del circuito de (opcionales) hexagonal cordón... -
Página 23: Herramientas Y Pasadores Que Puede Necesitar
INTRODUCCIÓN HERRAMIENTAS Y TAQUETES QUE PUEDE NECESITAR (no incluidos) Las herramientas que necesitará para instalar su cortina variarán en función de la superficie de instalación y del tipo de soporte de montaje. Las herramientas que habitualmente se emplean para la instalación incluyen las siguientes: Llave de tuerca de ⁄... -
Página 24: Paso 1: Marcar La Ubicación De Los Soportes
INSTALACIÓN MONTAJE INTERIOR (MI) PASO 1: MARCAR LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES IMPORTANTE: antes de marcar la ubicación de los soportes, asegúrese de que la colocación de los mismos no interfiere con ningún componente dentro del riel superior. • Verifique que el marco su ventana tenga una profundidad mínima de 1 ⁄... -
Página 25: Instalación
INSTALACIÓN MONTAJE INTERIOR (MI) PASO 3: INSTALAR LA CORTINA • Enganche la cresta superior intermedia de la cenefa de cassette en todos los ganchos de los soportes. • Gire la parte posterior de la cenefa de cassette firmemente hacia arriba y hacia la ventana hasta que la ranura en el soporte encaje en su lugar. -
Página 26: Montaje Exterior
INSTALACIÓN MONTAJE EXTERIOR (ME) PASO 1: MARCAR LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES IMPORTANTE: los soportes deben estar a ras con respecto a una superficie de montaje plana. NO instale los soportes en molduras curvas. • Centre el riel superior sobre la abertura de la ventana a la altura deseada. -
Página 27: Instalación: Componentes Adicionales
INSTALACIÓN: COMPONENTES ADICIONALES DISPOSITIVO TENSOR DEL CIRCUITO DE CORDÓN CONTINUO • Las cortinas de circuito de cordón continuo vienen con el dispositivo tensor ya instalado en la cortina. • Utilice los tornillos que vienen incluidos, para asegurar el dispositivo tensor de sujeción a la superficie de montaje;... -
Página 28: Soportes De Sujeción (Opcionales)
INSTALACIÓN: COMPONENTES ADICIONALES SOPORTES DE SUJECIÓN (opcionales) • Ideal para puertas, los soportes de sujeción evitan que la cortina oscile. Instale como se muestra a cada lado del riel inferior. • Coloque los soportes de sujeción contra la pared / marco; marque la ubicación de los orificios para tornillos. -
Página 29: Desinstalación
DESINSTALACIÓN RETIRAR LA CORTINA • Suba la cortina completamente. • Mientras sujeta el riel superior, utilice un destornillador de punta plana para enganchar la pestaña de liberación en la parte inferior de todos los soportes de instalación. • Gire la parte inferior de la cortina, alejándola de la ventana, liberándola por completo de los soportes. -
Página 30: Limpieza Y Cuidado
LIMPIEZA Y CUIDADO PROCEDIMIENTOS DE LIMPIEZA Todas las cortinas enrollables LEVOLOR cuentan con múltiples opciones de limpieza. AVISO: na limpieza Evite el contacto con productos de limpieza para ventanas. U incorrecta puede anular la garantía. LIMPIEZA DEL POLVO Utilice un plumero para retirar el polvo de manera regular. -
Página 31: Información Adicional Y Asistencia
1-800-LEVOLOR o al 1-800-538-6567. PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS Para ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente de LEVOLOR en relación con preguntas o problemas que pueda tener acerca de su nueva cortina, llámenos al 1-800-LEVOLOR (entre 8:30 a.m.