Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Real Wood & Faux Wood Blinds
Persianas de madera natural y
madera de imitación
Stores en bois véritable et simili bois
INSTALLATION • OPERATION • CARE
INSTALACIÓN • MANEJO • CUIDADO
INSTALLATION • UTILISATION • ENTRETIEN
Corded & Cordless Operation
Funcionamiento con y sin cuerda
Utilisation avec et sans cordon
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Levolor Real Wood & Faux Wood Blinds
Resumen de contenidos para Levolor Real Wood & Faux Wood Blinds
-
Página 23: Persianas De Madera Natural Y Madera De Imitación
Persianas de madera natural y madera de imitación INSTALACIÓN • MANEJO • CUIDADO Funcionamiento con y sin cuerda... -
Página 24: Seguridad Para Niños
SEGURIDAD PARA NIÑOS WARNING ADVERTENCIA Window Blind Cord Can La cuerda de la persiana puede ESTRANGULAR a su hijo. STRANGLE Your Child • Los niños pueden estrangularse con el bucle que se forma por • Children can strangle in the encima del conjunto de cuerdas. - Página 25 CONTENIDO Terminología de ventanas y persianas Tipos de montaje y terminología de ventanas ........26 Estilos de elevación ................27 Introducción Descripción general de la instalación ........... 28 Componentes incluidos ................ 29 Herramientas y elementos de fijación que puede necesitar ....30 Instalación Montaje interior ................
-
Página 26: Terminología De Ventanas Y Persianas
TERMINOLOGÍA DE VENTANAS Y PERSIANAS Gracias por adquirir las persianas de madera LEVOLOR . Con una instalación, ® operación y cuidado adecuados, sus nuevas persianas le brindarán decoración y funcionalidad por muchos años. Revise atentamente este folleto de instrucciones antes de comenzar la instalación. -
Página 27: Estilos De Elevación
TERMINOLOGÍA DE VENTANAS Y PERSIANAS ESTILOS DE ELEVACIÓN Elevación con cuerda Riel superior Vara de Cuerda de inclinación elevación Riel inferior Elevación sin cuerda Riel superior Vara de inclinación Riel inferior Funcionamiento con y sin cuerda... -
Página 28: Introducción
INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN • Confirme las dimensiones de largo y ancho apropiado para la persiana. • Si está instalando varios juegos de persianas, asegúrese de hacer coincidir cada uno con la ventana correspondiente. • Compruebe la superficie de instalación para asegurarse de que tiene los elementos de fijación y las herramientas adecuados. -
Página 29: Componentes Incluidos
INTRODUCCIÓN COMPONENTES INCLUIDOS Persiana Soporte de montaje Abrazadera de la cuerda Bloque espaciador Soporte de sujeción Tornillos de cabeza (opcionales) (opcional) hexagonal (2 por soporte) Soporte de extensión de 4 in. Soporte de extensión de 2 in. (opcional) (opcional) Se incluirán los elementos opcionales si se seleccionaron en el momento de realizar el pedido de la persiana. -
Página 30: Herramientas Y Elementos De Fijación Que Puede Necesitar
INTRODUCCIÓN HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS DE FIJACIÓN QUE PUEDE NECESITAR (no incluidos) Las herramientas que necesitará para instalar sus persianas variarán en función de la superficie de instalación y del tipo de soporte de montaje. Entre las herramientas que habitualmente se emplean para la instalación, incluyen las siguientes: Cinta métrica metálica Destornilladores (tanto de... -
Página 31: Instalación Montaje Interior
INSTALACIÓN MONTAJE INTERIOR (MI) Soportes de apoyo central (si se incluye) Soporte de la caja PASO 1: MARCAR LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES • Coloque los soportes de la caja en el extremo de cada riel superior para confirmar las dimensiones. Según la ubicación de la instalación, los soportes de la caja se pueden unir usando los orificios superiores, posteriores o laterales. -
Página 32: Paso 2: Instalar Los Soportes
INSTALACIÓN MONTAJE INTERIOR (MI) Soporte de la caja Soportes de apoyo central (si se incluye) Tornillos (2 por soporte) O BIEN Soporte Tornillos de la caja (2 por soporte) PASO 2: INSTALAR LOS SOPORTES • Perfore previamente los orificios para los tornillos utilizando una broca de ⁄... -
Página 33: Paso 3: Instalar La Persiana
INSTALACIÓN MONTAJE INTERIOR (MI) PASO 3: INSTALAR LA PERSIANA • Alinee el riel superior con los soportes, incline el mecanismo hacia afuera. • Alinee el riel superior con los soportes y deslice el riel de forma recta hacia atrás en los soportes. •... -
Página 34: Montaje Exterior
INSTALACIÓN MONTAJE EXTERIOR (ME) Soportes de apoyo central (si se incluye) Soporte final PASO 1: MARCAR LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES IMPORTANTE: La parte posterior de los soportes debe estar alineada con una superficie de montaje plana. NO instale los soportes en molduras curvas. •... - Página 35 INSTALACIÓN MONTAJE EXTERIOR (ME) Tornillos (2 por soporte) Taquete para panel de yeso Soporte de la caja Soportes de apoyo central (si se incluye) PASO 2: INSTALAR LOS SOPORTES IMPORTANTE: Use taquetes para paneles de yeso cuando la instalación se haga sobre un panel de yeso (no incluidos).
- Página 36 INSTALACIÓN MONTAJE EXTERIOR (ME) PASO 3: INSTALAR LA PERSIANA • Alinee el riel superior con los soportes, incline el mecanismo hacia afuera. • Alinee el riel superior con los soportes y deslice el riel de forma recta hacia atrás en los soportes. •...
-
Página 37: Instalación De Componentes Adicionales
INSTALACIÓN DE COMPONENTES ADICIONALES ABRAZADERA DE LA CUERDA Consulte las Instrucciones de instalación de la abrazadera de la cuerda incluidas con la abrazadera de la cuerda para conocer la forma correcta de instalarla. Abrazadera de la cuerda PRECAUCIÓN: Ate siempre las cuerdas alrededor de las abrazaderas en forma de ocho, en alto, fuera del alcance de los niños. -
Página 38: Soportes De Extensión
INSTALACIÓN DE COMPONENTES ADICIONALES SOPORTES DE EXTENSIÓN (opcionales) • Los soportes de extensión opcionales brindan espacio libre para evitar obstrucciones. • Los soportes de extensión de montaje exteriores proporcionarán un espacio de 2-4 in. entre el riel superior y la superficie de montaje. Monte el soporte de extensión como se muestra. -
Página 39: Fijación De La Cenefa
SIN CORDÓN • Para subir la persiana, presione firmemente y mantenga presionado el botón LEVOLOR ubicado en el riel inferior y levante la persiana a la posición deseada. Una vez que se alcanza la posición deseada, suelte el botón para bloquear la persiana en su lugar. -
Página 40: Desinstalación
DESINSTALACIÓN EXTRACCIÓN DE LAS PERSIANAS Primero asegúrese de que la persiana esté completamente levantada. Desbloquee y levante los clips frontales de los soportes de la caja en cada extremo y deslice el riel superior hacia afuera de los soportes. Si se utilizan soportes de apoyo central, levante la parte delantera del riel superior para despejar el canal del soporte y deslícela hacia adelante. -
Página 41: Limpieza Y Cuidado
LIMPIEZA Y CUIDADO PROCEDIMIENTOS DE LIMPIEZA Para lograr que sus persianas LEVOLOR de madera natural y madera de imitación luzcan lo mejor posible, límpielas periódicamente con un paño suave, un plumero o el accesorio de cepillo de la aspiradora. AVISO: Evite el contacto con productos de limpieza para ventanas. -
Página 42: Seguridad Para Niños
SEGURIDAD PARA NIÑOS PRECAUCIÓN: Las cuerdas internas pueden retirarse para formar un bucle, lo cual puede estrangular a un niño pequeño. • Los dispositivos internos de detención de la cuerda pueden reducir este riesgo si se colocan correctamente en las cuerdas de extracción. •... -
Página 43: Información Adicional Y Asistencia
PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS Si tiene alguna duda o inquietud relacionada con sus persianas nuevas, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente de LEVOLOR llamando al 1-800-LEVOLOR (de 8:30 a. m. y 6:30 p. m., hora del Este). - Página 66 NOTES • NOTAS • NOTES...
- Página 67 NOTES • NOTAS • NOTES...