Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Real Wood & Faux Wood Blinds
Persianas de madera real y madera de imitación
Stores en bois véritable et simili bois
INSTALLATION • OPERATION • CARE
INSTALACIÓN • MANEJO • CUIDADO
INSTALLATION • UTILISATION • ENTRETIEN
Motorized Tilt Operation
Operación motorizada de inclinación
Inclinaison motorisée
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Levolor Real Wood & Faux Wood Blinds
Resumen de contenidos para Levolor Real Wood & Faux Wood Blinds
- Página 1 Real Wood & Faux Wood Blinds Persianas de madera real y madera de imitación Stores en bois véritable et simili bois INSTALLATION • OPERATION • CARE INSTALACIÓN • MANEJO • CUIDADO INSTALLATION • UTILISATION • ENTRETIEN Motorized Tilt Operation Operación motorizada de inclinación Inclinaison motorisée...
-
Página 19: Persianas De Madera Real Y Madera De Imitación
Persianas de madera real y madera de imitación INSTALACIÓN • MANEJO • CUIDADO Operación motorizada de inclinación... -
Página 20: La Cuerda De La Persiana Window Blind Cord Can Puede Ahogar A Su Hijo
CONTENIDO WARNING ADVERTENCIA Window Blind Cord Can La cuerda de la persiana STRANGLE Your Child puede AHOGAR a su hijo • Children can strangle in the • Los niños pueden estrangularse con loop above the cord bead. el bucle que se forma por encima del conjunto de cuerdas. -
Página 21: Terminología De Ventanas Y Cortinas
TERMINOLOGÍA DE VENTANAS Y CORTINAS Terminología de ventanas y persianas Tipos de montaje y terminología de ventanas ........22 Introducción Descripción general de la instalación ..........23 Componentes incluidos ................ 24 Herramientas y pasadores que puede necesitar ........ 25 Instalación Montaje interior ................26–27 Montaje exterior ................ -
Página 22: Terminología De Ventanas Y Persianas
TERMINOLOGÍA DE VENTANAS Y PERSIANAS Gracias por adquirir las persianas de madera LEVOLOR . Con una instalación, ® operación y cuidado adecuados, sus nuevas persianas le brindarán decoración y funcionalidad por muchos años. Revise atentamente este folleto de instrucciones antes de comenzar la instalación. -
Página 23: Introducción
INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓN • Confirme las dimensiones de largo y ancho apropiado para la persiana • Si está instalando varios juegos de persianas, asegúrese de hacer coincidir cada uno con la ventana correspondiente. • Verifique la superficie de instalación para asegurarse de que tenga las herramientas y los pasadores adecuados. -
Página 24: Componentes Incluidos
INSTALACIÓN COMPONENTES INCLUIDOS EN LA CAJA Soportes de montaje Persiana (El soporte en L solo se requiere en el montaje exterior) Socket Tornillos de ca- Tubo del paquete de Clips de las baterías baterías estándar beza hexagonal del motor (2 por soporte) Kit de montaje de las Cable de extensión baterías satélite... -
Página 25: Herramientas Y Pasadores Que Puede Necesitar
INSTALACIÓN HERRAMIENTAS Y PASADORES QUE PUEDE NECESITAR (no incluidos) Las herramientas que necesitará para instalar su persiana variarán en función de la superficie de instalación y del tipo de soporte de montaje. Las herramientas que habitualmente se emplean para la instalación incluyen las siguientes: Llave de tuerca de ⁄... -
Página 26: Montaje Interior
INSTALACIÓN MONTAJE INTERIOR (MI) Soportes de apoyo central (si se incluye) Soporte de la caja PASO 1: MARCAR LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES • Coloque los soportes de la caja en cada extremo del riel superior para confirmar las dimensiones. Según la ubicación de la instalación, los soportes de la caja se pueden unir usando los orificios superiores, posteriores o laterales. -
Página 27: Paso 3: Instalar La Persiana
INSTALACIÓN MONTAJE INTERIOR (MI) PASO 3: INSTALAR LA PERSIANA • Fije los clips a la cenefa. • Coloque los clips de baterías en la cenefa y ajuste el tubo de la batería en su lugar con el extremo del enchufe hacia la derecha. •... -
Página 28: Montaje Exterior
INSTALACIÓN MONTAJE EXTERIOR (ME) Soportes de apoyo central (si se incluye) Soporte final PASO 1: MARCAR LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES IMPORTANTE: Los soportes deben estar a ras con respecto a una superficie de montaje plana. NO instale los soportes en molduras curvas. •... - Página 29 INSTALACIÓN MONTAJE EXTERIOR (ME) PASO 3: INSTALAR LA PERSIANA • Alinee el riel superior con los soportes y deslice el riel de forma recta hacia atrás en los soportes. • Si el riel superior puede deslizarse de un lado al otro en los soportes de la caja, use un destornillador de punta plana para doblar las lengüetas de los extremos del riel hasta que quede ajustado.
-
Página 30: Instalación: Componentes Adicionales
INSTALACIÓN: COMPONENTES ADICIONALES INSTALACIÓN DEL PAQUETE DE BATERÍAS SATÉLITE (opcional) • Soporte para Marque la posición del soporte de montaje montaje en en la pared de las baterías satélite. Wall Mount Bracket la pared — Las baterías satélite pueden montarse con cualquier orientación. —... -
Página 31: Soportes De Sujeción
INSTALACIÓN: COMPONENTES ADICIONALES SOPORTES DE SUJECIÓN (opcional) • Ideal para puertas, los soportes de sujeción evitan que la persiana oscile. Instale tal como se muestra a cada lado del riel inferior. Montaje interior Montaje exterior Pin de sujeción Orificio inicial “Top”... -
Página 32: Manejo
• Elevación inalámbrica: Para subir la persiana, presione firmemente y mantenga presionado el botón LEVOLOR ubicado en el riel inferior y levante la persiana a la altura deseada. Una vez que se alcanza la posición deseada, suelte el botón para bloquear la persiana en su lugar. -
Página 33: Desinstalación
DESINSTALACIÓN EXTRACCIÓN DE LAS PERSIANAS • Suba la persiana completamente. • Desenchufe el paquete de baterías de la persiana. • Desbloquee y levante los clips frontales de los soportes de la caja en cada extremo y deslice el riel superior hacia afuera de los soportes. •... -
Página 34: Limpieza Y Cuidado
LIMPIEZA Y CUIDADO PROCEDIMIENTOS DE LIMPIEZA Para lograr que sus persianas LEVOLOR de madera real y madera de imitación ® luzcan lo mejor posible, límpielas periódicamente con un paño suave, un plumero o el accesorio de cepillo de la aspiradora. -
Página 35: Información Adicional Y Asistencia
Servicio de Atención al Cliente al 1-800-LEVOLOR o al 1-800-538-6567. PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS Para ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de LEVOLOR en relación con preguntas o problemas que pueda tener acerca de su nueva cortina, llámenos al 1-800-LEVOLOR (entre 8:30 a.m. - Página 54 NOTES • NOTAS • NOTES...
- Página 55 NOTES • NOTAS • NOTES...