1. Manuales
  2. Marcas
  3. Levolor Manuales
  4. Accesorios
  5. Sheer Shadings
  6. Instalación

Levolor Sheer Shadings Instalación

Ocultar thumbs Ver también para Sheer Shadings:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Sheer Shadings
Persianas traslúcidas
Stores diaphanes
INSTALLATION • OPERATION • CARE
INSTALACIÓN • FUNCIONAMIENTO • CUIDADO
INSTALLATION • FONCTIONNEMENT • ENTRETIEN
Cordless Operating System
Sistema operativo sin cordón
Système sans cordon
20-0037-012_Sheer_Shadings_Cordless_F_010621.indd 1
1/6/21 4:48 PM
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Levolor Sheer Shadings

Resumen de contenidos para Levolor Sheer Shadings

  • Página 1 Sheer Shadings Persianas traslúcidas Stores diaphanes INSTALLATION • OPERATION • CARE INSTALACIÓN • FUNCIONAMIENTO • CUIDADO INSTALLATION • FONCTIONNEMENT • ENTRETIEN Cordless Operating System Sistema operativo sin cordón Système sans cordon 20-0037-012_Sheer_Shadings_Cordless_F_010621.indd 1 1/6/21 4:48 PM...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Removing the Shading ................15 Cleaning Procedures ..............15 – 16 Warranty ....................16 Magnetic Hold-Down Bracket Bottom (Optional) Rail Hinge End Cap Pull Tab Cordless Operating System Cordless Operating System © 2020 LEVOLOR ® , Inc. 20-0037-012_Sheer_Shadings_Cordless_F_010621.indd 2-3 1/6/21 4:48 PM...

  • Página 3: Tools And Fasteners Needed

    GETTING STARTED INSTALLATION Thank you for purchasing LEVOLOR Sheer Shadings. With proper installation, Installation Overview ® operation, and care, your new shadings will provide years of beauty and performance. • Your order will include the correct number of installation brackets for your shading Please thoroughly review this instruction booklet before beginning installation.

  • Página 4: Inside Mount

    INSTALLATION INSTALLATION • Lever Drill the screw holes using a " drill bit. CAUTION: Failure to follow ALL installation instructions may cause the shading to fall, possibly resulting in injury or property damage. IMPORTANT: Use drywall anchors when mounting into drywall. •...

  • Página 5: Mount The Installation Brackets - Side Mount

    INSTALLATION INSTALLATION • • Center the installation brackets or extension brackets on your marks and mark If using spacer blocks: where to drill the screw holes. — Stack spacer blocks on the backside of the installation brackets Longer — A minimum 1 ⁄...

  • Página 6: Install The Shading

    INSTALLATION OPERATION Install the Shading Lever • Drill the screw holes using a " drill bit. Headrail • Position the shading so that CAUTION: Use drywall anchors when mounting into drywall. the front faces you. • Attach the hold-down brackets to the mounting surface Installation •...

  • Página 7: Troubleshooting

    OPERATION OPERATION Troubleshooting Troubleshooting Troubleshooting Problem The shading will not snap into the installation brackets. Problem The shading is hard to raise or lower, or will not raise or lower. Solution Check that the installation brackets are aligned and level. Solution Shadings cannot be forced into tight inside mount window openings.

  • Página 8: Care

    Bottom Rail Weight on page 13.) Cleaning Procedures Sheer Shadings are made of 100% polyester, which means they are inherently durable and resilient. However, care must be taken to avoid wrinkling the fabric, particularly where the vanes meet the facings.

  • Página 9: Warranty

    CARE Ultrasonic Cleaning Sheer Shadings can be ultrasonically cleaned by a professional with the exception of light-dimming fabrics. • Specify that a mild detergent solution be used. • Never immerse the headrail in the solution. • Dry the shading completely in the lowered position.
  • Página 10 Procedimientos de limpieza ............31 – 32 Garantía ....................32 Abrazadera magnética de fijación Riel (opcional) inferior Lengüeta Tapa para los de la extremos bisagra Sistema operativo sin cordón Sistema operativo sin cordón © 2020 LEVOLOR ® , Inc. 20-0037-012_Sheer_Shadings_Cordless_F_010621.indd 18-19 1/6/21 4:48 PM...

  • Página 11: Introducción

    INTRODUCCIÓN INSTALACIÓN Gracias por comprar LEVOLOR . Persianas traslúcidas. Con la instalación, el funcionamiento Descripción general de la instalación ® y el cuidado adecuados, sus nuevas persianas le brindarán años de belleza y rendimiento. Lea • En su pedido, se incluirá la cantidad correcta de abrazaderas de instalación que atentamente este folleto de instrucciones antes de comenzar la instalación.

  • Página 12: Montaje Interior

    INSTALACIÓN INSTALACIÓN • Palanca Taladre los orificios para los tornillos con una broca para taladro de ⁄ ". PRECAUCIÓN: Si no se cumplen TODAS las instrucciones de instalación, la persiana podría caerse y provocar lesiones o daños a la propiedad. IMPORTANTE: Use las anclas de expansión para panel de yeso cuando realice una instalación en panel de yeso..
  • Página 13 INSTALACIÓN INSTALACIÓN • • Si usa un bloque separador: Centre las abrazaderas de instalación o de extensión sobre las marcas que realizó y marque la ubicación donde se perforarán los orificios para los tornillos. — Apile los bloques separadores en la parte posterior de las abrazaderas de instalación.

  • Página 14: Instalación De La Persiana

    INSTALACIÓN FUNCIONAMIENTO Instalación de la persiana • Palanca Taladre los orificios para los tornillos con una broca para taladro de ⁄ ". Cortinero • Coloque la persiana de modo que PRECAUCIÓN: Use las anclas de expansión para panel de yeso cuando realice la parte delantera quede orientada una instalación en panel de yeso.

  • Página 15: Solución De Problemas

    FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Solución de problemas Solución de problemas Problema La persiana no encaja en las abrazaderas de instalación. Problema Resulta difícil subir o bajar la persiana, o no se puede en absoluto. Solución Verifique que las abrazaderas de instalación estén alineadas y niveladas. Solución No se pueden forzar las persianas para que quepan en aberturas de ventanas de montaje interior ajustadas.

  • Página 16: Cuidado

    FUNCIONAMIENTO CUIDADO Solución de problemas Cómo quitar la persiana • Mueva la palanca en las abrazaderas de instalación hacia Top View la izquierda para soltar la persiana. Problema Las tablillas no se alinean en las persianas verticales. — Use un destornillador de cabeza plana para mover la palanca.

  • Página 17: Garantía

    La exposición continua a través de ventanas y puertas abiertas acelerará el deterioro de la tela. NOTA: Una limpieza inadecuada puede anular la garantía. Garantía Para obtener información completa sobre la garantía, visite levolor.com o llame al Servicio al Cliente al 1-800-LEVOLOR o 1-800-538-6567. Système sans cordon Sistema operativo sin cordón...
  • Página 18 Retrait du store ..................47 Procédures de nettoyage .............. 47 – 48 Garantie ....................48 Support de retenue magnétique Traverse (facultatif) inférieure Languette de Embout charnière Système sans cordon Système sans cordon © 2020 LEVOLOR ® , Inc. 20-0037-012_Sheer_Shadings_Cordless_F_010621.indd 34-35 1/6/21 4:49 PM...

  • Página 19: Pour Commencer

    POUR COMMENCER INSTALLATION Nous vous remercions d’avoir acheté un article LEVOLOR . Stores diaphanes. Installé, Survol de l’installation ® manipulé et entretenu correctement, votre nouveau store demeurera beau et fonctionnel • Le nombre adéquat de supports d’installation pour la largeur de votre store sera fourni pour de nombreuses années.

  • Página 20: Installation À L'intérieur Du Châssis

    INSTALLATION INSTALLATION • Levier Percez les trous de vis à l’aide d’un foret de ⁄ ATTENTION: Le non-respect de TOUTES les instructions pour l’installation IMPORTANT : Utilisez des chevilles d’ancrage pour un montage pourrait entraîner la chute du store, ce qui peut causer des blessures ou des sur une cloison sèche.
  • Página 21 INSTALLATION INSTALLATION • • Si vous utilisez des blocs-espaceurs : Centrez les supports d’installation ou les rallonges de support sur vos marques et marquez l’emplacement où percer les trous de vis. — Empilez les blocs-espaceurs à l’arrière des supports d’installation. Vis plus —...

  • Página 22: Installation Du Store

    INSTALLATION FONCTIONNEMENT Installation du store Levier • Percez les trous de vis à l’aide d’un foret de ⁄ Caisson • Placez le store de façon à ce que ATTENTION : Utilisez des chevilles d’ancrage pour un l’avant soit orienté vers vous. montage sur une cloison sèche.

  • Página 23: Dépannage

    FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Dépannage Dépannage Problème Le store ne s’enclenche pas dans les supports d’installation. Problème Il est difficile ou impossible de relever ou d’abaisser le store. Solution Dans les installations à l’intérieur du châssis, les stores ne peuvent Solution Vérifiez que les supports d’installation sont alignés et de niveau. être installés de force à...

  • Página 24: Entretien

    FONCTIONNEMENT ENTRETIEN Dépannage Retrait du store • Déplacez le levier qui se trouve sur les supports Vue de dessus d’installation vers la gauche pour décrocher le store. Problème Les lamelles de stores installés côte à côte ne sont pas alignées. —...

  • Página 25: Garantie

    REMARQUE : Un nettoyage inadéquat peut annuler la garantie. Garantie Pour obtenir des renseignements complets sur la garantie, visitez le site levolor.com ou communiquez avec le service à la clientèle au 1 800 LEVOLOR ou au 1 800 538-6567. Système sans cordon 20-0037-012_Sheer_Shadings_Cordless_F_010621.indd 48-49...
  • Página 26 20-0037-012_Sheer_Shadings_Cordless_F_010621.indd 50-51 1/6/21 4:49 PM...
  • Página 27 © 2020 LEVOLOR , Inc. ® 5775 Glenridge Drive Building A Atlanta, GA 30328 20-0037-012 1021418 20-0037-012_Sheer_Shadings_Cordless_F_010621.indd 52 1/6/21 4:49 PM...

Tabla de contenido