1. Manuales
  2. Marcas
  3. Levolor Manuales
  4. Accesorios
  5. Roman Shades
  6. Instalación

Levolor Roman Shades Instalación

Ocultar thumbs Ver también para Roman Shades:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Roman Shades
Persianas romanas
INSTALLATION • OPERATION • CARE
INSTALACIÓN • MANEJO • CUIDADO
Continuous Cord Loop Lift Control
Control de elevación de circuito de cuerdas continuo

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Levolor Roman Shades

Resumen de contenidos para Levolor Roman Shades

  • Página 1 Roman Shades Persianas romanas INSTALLATION • OPERATION • CARE INSTALACIÓN • MANEJO • CUIDADO Continuous Cord Loop Lift Control Control de elevación de circuito de cuerdas continuo...

  • Página 2: Child Safety

    Please reference all warning tags and labels in the instructions and on the shade. © 2020 LEVOLOR , Inc. ® Cord Loop Lift Control...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CONTENTS Window and Shade Terminology Mounting Types and Window Terminology ..........4 Lift Styles ....................5 Getting Started Installation Overview ................6 Components Included ................7 Tools and Fasteners You May Need ............8 Installation Inside Mount ..................9-11 Outside Mount ................... 12-14 Installing Additional Components Cord Loop Tension Device..............15 Valance ....................16...

  • Página 4: Window And Shade Terminology

    WINDOW AND SHADE TERMINOLOGY Thank you for purchasing LEVOLOR Roman Shades. With proper installation, operation, ® and care, your new roman shade will provide years of beauty and performance. Please thoroughly review this instruction booklet before beginning installation. MOUNTING TYPES AND WINDOW TERMINOLOGY...

  • Página 5: Lift Styles

    WINDOW AND SHADE TERMINOLOGY LIFT STYLES Bottom-Up Shade Headrail Fabric Panel Bottom Rail Cord Loop Lift Control...

  • Página 6: Getting Started Installation Overview

    GETTING STARTED INSTALLATION OVERVIEW • IMPORTANT: If bound, do not remove binding until the shade is installed in the window. • Double-check the headrail for proper width. If installing several sets of shades, be sure to match them with the appropriate window. •...

  • Página 7: Components Included

    GETTING STARTED COMPONENTS INCLUDED Roman Shade Mounting Bracket Cord Loop Tension Device Spacer Block Hold Down Bracket Hex Head Screws (optional) (optional) (2 per Bracket) Extension Brackets (optional) • Shade • Mounting Brackets • Installation Hardware Optional items will be included, if selected at time of shade order. Cord Loop Lift Control...

  • Página 8: Tools And Fasteners You May Need

    GETTING STARTED TOOLS AND FASTENERS YOU MAY NEED (not included) The tools you will need for installing your shade will vary, depending on the installation surface, and mounting bracket type. Tools typically used for installation include: ⁄ " Nutdriver Metal Tape Measure Screwdrivers (both flat and Phillips head) Safety Glasses...
  • Página 9 INSTALLATION INSIDE MOUNT (IM) INSIDE MOUNT (IM) Bracket Bracket STEP 1: MARKING THE BRACKET LOCATIONS IMPORTANT: Before marking bracket locations, ensure that your bracket placement will not interfere with any components inside the headrail. • Verify that your window casing has a minimum depth of ½" which allows for a partially recessed headrail mount.

  • Página 10: Installation Inside Mount

    INSTALLATION INSIDE MOUNT (IM) INSIDE MOUNT (IM) Bracket Bracket Screw Screw STEP 2: INSTALLING THE BRACKETS • Pre-drill screw holes using a ⁄ " drill bit (wood and metal mounting surfaces only) using pencil marks as a guide. • Hold the bracket with the surface marked “Top” facing up. Line up the pre-drilled screw holes and the longer, oblong holes in the bracket.
  • Página 11 INSTALLATION INSIDE MOUNT (IM) Front lip Front Lip Spring tab Spring Tab Headrail Headrail STEP 3: INSTALLING THE SHADE • Hang the curved front side of the headrail on the front lip of the brackets. • Rotate the headrail backwards toward the window until a snapping sound is heard. This will let you know the shade is engaged in the brackets.

  • Página 12: Outside Mount

    INSTALLATION OUTSIDE MOUNT (OM) Bracket Bracket STEP 1: MARKING THE BRACKET LOCATIONS IMPORTANT: Before marking bracket locations, ensure that your bracket placement will not interfere with any components inside the headrail. IMPORTANT: The rear of the brackets must be flush against a flat mounting surface. Do NOT mount brackets on curved molding.
  • Página 13 INSTALLATION OUTSIDE MOUNT (OM) Drywall Drywall Bracket Anchor Bracket Anchor Screw Screw STEP 2: INSTALLING THE BRACKETS IMPORTANT: Use drywall anchors when mounting into drywall (not provided). IMPORTANT: The rear of the brackets must be flush against a flat mounting surface. Do NOT mount brackets on curved molding.
  • Página 14 INSTALLATION OUTSIDE MOUNT (OM) OUTSIDE MOUNT (OM) OUTSIDE MOUNT (OM) OUTSIDE MOUNT (OM) Front lip Front Lip Spring tab Spring Tab Headrail Headrail STEP 3: INSTALLING THE SHADE • Hang the curved front side of the headrail on the front lip of the brackets. •...

  • Página 15: Installation - Additional Components

    INSTALLATION - ADDITIONAL COMPONENTS CORD LOOP CORD TENSION DEVICE • Cord Loop Shades will arrive with the tension device mounted to the cord. • Use the included screws to secure the hold down tension device to the mounting surface, ensuring that the cord loop is taut. •...

  • Página 16: Valance

    INSTALLATION - ADDITIONAL COMPONENTS INSTALL VALANCE Valance • Hook the top of the valance over the top lip of the headrail. • Carefully press the valance down and back against the headrail until the valance clips into place. EXTENSION BRACKETS (optional) •...

  • Página 17: Operation Operating The Shade

    OPERATION | UNINSTALL CONTINUOUS CORD LOOP BOTTOM-UP Bottom-Up Shade • Pull one side of cord loop to lower the shade to the desired height. Pull the other side of the cord loop to raise the shade to the desired height. ADJUSTING ALIGNMENT AND FOLDS To ensure the shade raises and lowers evenly, the roman bar clips on the back of the shade may need to be adjusted.

  • Página 18: Cleaning And Care Cleaning Procedures

    CLEANING AND CARE CLEANING PROCEDURES A brush-type vacuum attachment or feather duster should be used for cleaning. If your shade should become stained, you may clean it by dabbing the spot with a sponge dampened with lukewarm water. Do not immerse shade in water. Avoid contact with window cleaning products as these may discolor your shade.

  • Página 19: Additional Information

    1-800-LEVOLOR or 1-800-538-6567. CONTACTING US To contact LEVOLOR Customer Service regarding any questions or concerns you may have about your new shades, you may reach us at 1-800-LEVOLOR (8:30 am – 6:30 pm EST) www.LEVOLOR.com ADDITIONAL PARTS AND SERVICES Additional or replacement parts can be ordered, or shades can be repaired or restrung through our repair center.

  • Página 21: Control De Elevación De Circuito De Cuerdas Continuo

    Persianas romanas INSTALACIÓN • MANEJO • CUIDADO Control de elevación de circuito de cuerdas continuo...

  • Página 22: Seguridad Infantil

    Consulte todas las indicaciones y etiquetas de advertencia en las instrucciones y en la persiana misma. © 2020 LEVOLOR , Inc. ® Control de elevación del circuito continuo...
  • Página 23 CONTENIDOS CONTENIDOS Terminología de ventanas y persianas Tipos de montaje y terminología de ventanas ........24 Estilos de elevación ................25 Introducción Descripción general de la colocación ........... 26 Componentes incluidos ................ 27 Herramientas y pasadores que puede necesitar ........ 28 Colocación Montaje interior ................

  • Página 24: Terminología De Ventanas Y Persianas

    TERMINOLOGÍA DE VENTANAS Y PERSIANAS Gracias por comprar LEVOLOR Persianas romanas. Con la colocación, manejo ® y cuidado adecuados, su nueva persiana romana le brindará decoración y funcionalidad por muchos años. Revise atentamente este folleto de instrucciones antes de comenzar la colocación.

  • Página 25: Estilos De Elevación

    TERMINOLOGÍA DE VENTANAS Y PERSIANAS ESTILOS DE ELEVACIÓN Persiana ascendente Riel superior Panel de una tela Riel inferior Control de elevación del circuito continuo...

  • Página 26: Introducción

    INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA COLOCACIÓN • IMPORTANTE: Si está atada, no la suelte hasta que la persiana esté colocada en la ventana. • Compruebe que el riel superior sea del ancho adecuado. Si está colocando varios juegos de persianas, asegúrese de hacer coincidir cada uno con la ventana correspondiente.

  • Página 27: Componentes Incluidos

    INTRODUCCIÓN COMPONENTES INCLUIDOS Persiana romana Soporte de montaje Dispositivo tensor del circuito de cuerda Bloque espaciador Soporte de sujeción Tornillos de cabeza (opcionales) (opcionales) hexagonal (2 por soporte) Soportes de extensión (opcional) • Persiana • Soportes de montaje • Materiales de colocación Se incluirán los elementos opcionales si se seleccionaron en el momento de realizar el pedido de la persiana.

  • Página 28: Herramientas Y Pasadores Que Puede Necesitar

    INTRODUCCIÓN HERRAMIENTAS Y PASADORES QUE PUEDE NECESITAR (no incluidos) Las herramientas que necesitará para colocar su persiana variarán en función de la superficie de colocación y el tipo de soporte de montaje. Entre las herramientas que habitualmente se emplean para la colocación, se incluyen las siguientes: Llave de tuerca Cinta métrica metálica...

  • Página 29: Colocación Montaje Interior

    COLOCACIÓN MONTAJE INTERIOR (MI) MONTAJE INTERIOR (MI) Bracket Soporte PASO 1: MARCAR LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES IMPORTANTE: antes de marcar la ubicación de los soportes, asegúrese de que su colocación no interfiera con ningún componente dentro del riel superior. •...

  • Página 30: Paso 2: Colocar Los Soportes

    COLOCACIÓN MONTAJE INTERIOR (MI) MONTAJE INTERIOR (MI) Bracket Soporte Screw Tornillo PASO 2: COLOCAR LOS SOPORTES • Perfore previamente agujeros para los tornillos, utilizando una broca de ⁄ " (solo para superficies de montaje de madera y metal); utilice marcas de lápiz como guía. •...

  • Página 31: Paso 3: Colocar La Persiana

    COLOCACIÓN MONTAJE INTERIOR (MI) Front lip Borde frontal Spring tab Pestaña del resorte Headrail Riel superior PASO 3: COLOCAR LA PERSIANA • Cuelgue el lado frontal curvo del riel superior en el borde frontal de los soportes. • Gire el riel superior hacia atrás contra la ventana hasta que escuche un chasquido. Esto le permitirá...

  • Página 32: Montaje Exterior

    COLOCACIÓN MONTAJE EXTERIOR (ME) Soporte Bracket PASO 1: MARCAR LA UBICACIÓN DE LOS SOPORTES IMPORTANTE: antes de marcar la ubicación de los soportes, asegúrese de que su colocación no interfiera con ningún componente dentro del riel superior. IMPORTANTE: La parte posterior de los soportes debe estar alineada con una superficie de montaje plana.
  • Página 33 COLOCACIÓN MONTAJE EXTERIOR (ME) Taquete para Drywall panel de yeso Bracket Anchor Soporte Tornillo Screw PASO 2: COLOCAR LOS SOPORTES IMPORTANTE: Use taquetes para paneles de yeso cuando la colocación se haga sobre un panel de yeso (no incluidos). IMPORTANTE: La parte posterior de los soportes debe estar alineada con una superficie de montaje plana.
  • Página 34 COLOCACIÓN MONTAJE EXTERIOR (ME) MONTAJE EXTERIOR (ME) Front lip Borde frontal Spring tab Pestaña del resorte Headrail Riel superior PASO 3: COLOCAR LA PERSIANA • Cuelgue el lado frontal curvo del riel superior en el borde frontal de los soportes. •...

  • Página 35: Coloque El Dispositivo Tensor

    COLOCACIÓN: COMPONENTES ADICIONALES DISPOSITIVO DE TENSIÓN DEL CIRCUITO DE CUERDA • Las persianas con circuito de cuerda llegarán junto con el dispositivo de tensión montado en la cuerda. • Use los tornillos incluidos para fijar el dispositivo de tensión de sujeción a la superficie de montaje, lo que garantizará...

  • Página 36: Cenefa

    COLOCACIÓN: COMPONENTES ADICIONALES COLOCACIÓN DE LA CENEFA Cenefa • Enganche la parte superior de la cenefa sobre el borde superior del riel superior. • Presione cuidadosamente la cenefa hacia abajo y hacia atrás contra el riel superior hasta que la cenefa se sujete en su lugar.

  • Página 37: Cómo Manejar La Persiana

    OPERACIÓN | SACAR EL SISTEMA DE PERSIANA Persiana ascendente CIRCUITO DE CUERDAS CONTINUO ASCENDENTE • Tire de un lado del circuito de cuerdas para bajar la persiana a la altura deseada. Tire del otro lado del circuito de cuerdas para levantar la persiana a la altura deseada.

  • Página 38: Limpieza Y Cuidado

    LIMPIEZA Y CUIDADO PROCEDIMIENTOS DE LIMPIEZA Utilice una aspiradora con un cepillo tipo brocha o un plumero para limpiar la persiana. Si la persiana se mancha, puede limpiar la zona frotando con una esponja humedecida en agua tibia. No sumerja la persiana en agua. Evite el contacto con productos de limpieza para ventanas, ya que podrían desteñir la persiana.

  • Página 39: Información Adicional Y Asistencia

    Servicio de Atención al Cliente al 1-800-LEVOLOR o 1-800-538-6567. PÓNGASE EN CONTACTO CON NOSOTROS Para ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de LEVOLOR y plantear alguna duda o problema que pueda tener acerca de su nueva persiana, llámenos al 1-800-LEVOLOR (de 8:30 a.
  • Página 40 ©2020 LEVOLOR , Inc. ® 5775 Glenridge Drive Building A Atlanta, GA 30328 19-0050-029 1011798...

Tabla de contenido