Tabla de contenido
ESPAÑOL
Traducción completa de las instrucciones originales
1
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES DE
SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1 Advertencias generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Advertencias para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y USO PREVISTO . . . . . . 3
2.1 Lista de las partes que componen el producto . . . . . . . . . . . . . . 3
3
INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Comprobaciones previas a la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 Límites de empleo del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.3 Identificación y medidas máximas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4 Recepción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.5 Tareas previas a la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.6 Instalación del motorreductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
CONEXIONES ELÉCTRICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1 Controles preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2 Esquema y descripción de las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5
CONTROLES FINALES Y PUESTA EN MARCHA . . . . . . . . . 9
5.1 Regulación de los topes mecánicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.2 Desbloquear y bloquear manualmente el motorreductor. . . . . . . 9
6
PRUEBA Y PUESTA EN SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.1 Prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6.2 Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7
QUÉ HACER SI... (orientación para la solución de
problemas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.1 Solución de los problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
10 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11 CONFORMIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
1
GENERALES DE SEGURIDAD
1
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
1.1 ADVERTENCIAS GENERALES
a
Antes de instalar el aparato, leer y seguir detenida-
mente estas instrucciones, ya que una instalación no
completa puede causar daños graves a las personas
y al aparato. Asegurarse de conservarlas en buen es-
tado.
a
Según la legislación europea más reciente, la realiza-
ción de una automatización debe respetar las normas
armonizadas previstas por la Directiva Máquinas vi-
gente, que permiten declarar la presunción de confor-
midad de la automatización. Considerando todo esto,
las operaciones de conexión a la red eléctrica, prueba,
puesta en servicio y mantenimiento del producto de-
berán ser llevadas a cabo exclusivamente por un téc-
nico cualificado y competente.
a
Para evitar cualquier peligro debido al restablecimien-
to accidental del interruptor térmico, el aparato no
debe alimentarse mediante un dispositivo de manio-
bra externo, como un temporizador, ni debe conectar-
se a un circuito que regularmente se conecte y desco-
necte de la alimentación.
2 - ESPAÑOL
ÍNDICE
¡ATENCIÓN! Respete las siguientes advertencias:
- Antes de comenzar la instalación, verificar las "Característi-
cas técnicas del producto" y asegurarse de que el producto
sea adecuado para la automatización en cuestión. NO pro-
ceder con la instalación si el producto no es adecuado.
- El producto no se puede utilizar sin haber llevado a cabo las
operaciones de puesta en servicio especificadas en el apar-
tado "Prueba y puesta en servicio".
- Antes de proceder a la instalación del producto, comprobar
que todo el material que se vaya a utilizar esté en perfectas
condiciones y sea apto para el uso.
- El producto no puede ser utilizado por niños ni por personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
carentes de experiencia o de conocimiento.
- Los niños no deben jugar con el aparato.
- No permitir que los niños jueguen con los dispositivos de
mando del producto. Mantener los mandos a distancia fuera
del alcance de los niños.
- En la red de alimentación de la instalación, colocar un dis-
positivo de desconexión (no suministrado) con una distancia
de apertura de los contactos que permita la desconexión
completa en las condiciones dictadas por la categoría de
sobretensión III.
- Durante la instalación, tratar el producto con cuidado evitan-
do aplastamientos, caídas o contactos con cualquier tipo de
líquido. No colocar el producto cerca de fuentes de calor y
no exponerlo a llamas libres. Todas estas acciones pueden
dañarlo y provocar defectos de funcionamiento o situacio-
nes de peligro. En tal caso, suspender inmediatamente la
instalación y acudir al Servicio de Asistencia.
- El fabricante no asume ninguna responsabilidad ante da-
ños patrimoniales, de bienes o de personas, derivados del
incumplimiento de las instrucciones de montaje. En estos
casos, la garantía por defectos de material queda sin efecto.
- El nivel de presión acústica de la emisión ponderada A es
inferior a 70 dB(A).
- La limpieza y el mantenimiento del aparato deben ser efec-
tuados por el usuario y no por niños sin vigilancia.
- Antes de realizar cualquier operación en la instalación (lim-
pieza, mantenimiento) hay que desconectar el aparato de la
red de alimentación y eventuales baterías.
- Inspeccionar la instalación con frecuencia, especialmente
los cables, muelles y soportes, a fin de detectar posibles
desequilibrios y marcas de desgaste o daños. No utilizar la
instalación si es necesaria una reparación o una regulación:
una avería en la instalación o un equilibrio incorrecto de la
automatización puede provocar lesiones.
- El material del embalaje del producto debe desecharse en
plena conformidad con la normativa local.
- El producto no se debe instalar en un ambiente exterior.
- Vigilar las puertas en movimiento y mantener a las personas
alejadas mientras la puerta no esté completamente abierta
o cerrada.
- Prestar atención al accionar el dispositivo de retorno manual
(maniobra manual), ya que una puerta abierta puede caer
improvisamente a causa de muelles debilitados o averiados,
o si está desequilibrada.
- Comprobar mensualmente que el motor de acciona miento
invierta su movimiento cuando la puerta toque un objeto de
50 mm de altura apoyado en el suelo. Si es necesario, re-
gular y volver a verificar, ya que una regulación no correcta
puede constituir un peligro (para los motores que incorporan
un sistema de protección contra el atrapamiento que depen-
de del contacto con el borde inferior de la puerta).
- Motor con cable de alimentación fijo: el cable de alimen-
tación no se puede sustituir. Si el cable está dañado, el
aparato se debe desechar.
- Motor con cable de alimentación amovible con conector
dedicado: si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por el fabricante o por el servicio de asistencia
técnica o por una persona con una cualificación similar, para
prevenir cualquier riesgo.
Tabla de contenido
