Kawasaki FT730V-EFI Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kawasaki Manuales
  4. Motores
  5. FT730V-EFI
  6. Manual del propietário

Kawasaki FT730V-EFI Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kawasaki FT730V-EFI

Resumen de contenidos para Kawasaki FT730V-EFI

  • Página 3 ENGLISH General-purpose Engine Owner's Manual Original instructions...

  • Página 5: Safety Awareness

    SAFETY AWARENESS Whenever you see the symbols shown below, heed their instructions! Always follow safe operating and maintenance practices. DANGER DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

  • Página 6: Read This First

    Always remove the spark plug caps from spark plugs when servicing the engine to prevent accidental starting. Read warning labels which are on the engine and understand them. If any label is missing, damaged, or worn, get a replacement from an authorized Kawasaki engine dealer and install it in the correct position.

  • Página 7: Emission Control Information

    U.S.A. Emission Control Information To protect the environment in which we all live, Kawasaki has incorporated an exhaust emission control sys- tem in compliance with applicable regulations of the United States Environmental Protection Agency (EPA). Al- so, depending on when your engine was produced, it may have an assigned emissions durability period.
  • Página 8 The Kawasaki Limited Emission Control System Warranty requires that you return your engine to an author- ized Kawasaki engine dealer for remedy under warranty. Please read the warranty carefully, and keep it valid by complying with the owner's obligations it contains.
  • Página 9 FOREWORD We wish to thank you for purchasing this Kawasaki engine. Please read this Owner's Manual carefully before starting your new engine so that you will be thor- oughly familiar with the proper operation of your engine's control, its features, capabilities and limitations.

  • Página 10: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS GENERAL INFORMATION ........ Replace the air cleaner element ....Location of Safety Related Labels ....Fuel Filter and Fuel Pump Service ....Location of Parts ..........Spark Plug Service ........... Engine Serial Number ........Fuse Service ............ Tune-up Specifications ........

  • Página 11: General Information

    GENERAL INFORMATION 9 GENERAL INFORMATION Location of Safety Related Labels A. Engine Maintenance B. Warning Label C. Product Label (Engine Serial Number) D. Emission Label...

  • Página 12: Location Of Parts

    10 GENERAL INFORMATION A. Guard/Air Intake Screen Location of Parts B. Voltage Regulator C. Air Cleaner D. Diagnostic Connector E. Air Cleaner Cover F. Throttle Body/ECU G. Cap (Dust Ejector Valve) H. 2 A/10 A Fuse I. Spark Plug Cap/Spark Plug J.

  • Página 13: Engine Serial Number

    Unadjustable same model type. This engine serial number is needed by an author- Spark Plugs: NGK BPR4ES ized Kawasaki engine dealer when ordering parts. 0.75 mm (0.030 in.) Low Idle Speed 1 550 r/min (rpm) High Idle Speed 3 600 r/min (rpm) IN 0.10 ~ 0.15 mm...

  • Página 14: Battery Capacity

    If “knocking or “pinging” occurs, use a different brand of gasoline or higher octane rating. ○ When not operating your kawasaki engine more than once per month, you can mix a fuel stabilizer with gasoline in the fuel tank. Fuel stabilizer addi- tive could inhibit oxidation of fuel.
  • Página 15 GENERAL INFORMATION 13 ETHANOL: (Ethyl or Grain Alcohol) You may use gasoline containing up to 10% etha- nol by volume. MTBE: (Methyl Tertiary Butyl Ether) You may use gasoline containing up to 15% MTBE by volume. METHANOL: (Methyl or Wood Alcohol) You may use gasoline containing up to 5% metha- nol by volume, as long as it also contains cosolvents and corrosion inhibitors to protect the fuel system.

  • Página 16: Starting

    14 STARTING STARTING ○ Use fresh gasoline. Start Engine ○ Protect the engine or the equipment from direct exposure to weather when not in operation. ○ DANGER Before starting the engine, disconnect all possible external loads. • Exhaust gas contains carbon monoxide, a Open the fuel valve on the equipment.
  • Página 17 STARTING 15 A. Engine Switch Key NOTICE Do not run the electric starter continuously for more than 5 seconds, otherwise the bat- tery may discharge quickly. If the engine does not start right away, wait 15 seconds and try again. NOTICE Whenever you start engine, make sure warn- ing light is not illuminated after engine starts.

  • Página 18: Operating

    16 OPERATING OPERATING Warming Up Engine Inclination To warm up the engine, run it for 3 to 5 minutes This engine will operate continuously at angles up with the throttle lever in the “SLOW” speed position. to 25° in any direction. Then move the throttle lever on the equipment to its Refer to the operating instructions of the equip- “FAST”...

  • Página 19: Mil (Malfunction Indicator Light)

    OPERATING 17 MIL (Malfunction Indicator Light) Reduced Power Mode (Engine speed reduced to low idle) The equipment has a MIL to indicate malfunction of the EFI system. When the ECU detects conditions of the engine When the ECU of the engine detects the EFI sys- as stated below, the ECU reduces the engine speed tem trouble, MIL illuminates.

  • Página 20: Stopping

    18 STOPPING STOPPING Stopping the Engine WARNING Leaving the equipment with the key hanging Ordinary Stop • in the ignition can allow operation by some- Move throttle lever to “SLOW” position. • one who does not know how to operate it. It Keep running at the “SLOW”...

  • Página 21: Adjustment

    Do not tamper with the EFI system setting to in- crease the engine speed. Every EFI system is ad- justed at the factory. ○ If any adjustment is necessary, see an authorized Kawasaki engine dealer or equally qualified serv- ice facility to perform the adjustment.

  • Página 22: Maintenance

    20 MAINTENANCE MAINTENANCE Maintenance, replacement, or repair of the emission control devices and systems may be performed by any nonroad engine repair establishment or individual.

  • Página 23: Periodic Maintenance Chart

    MAINTENANCE 21 Periodic Maintenance Chart WARNING Prevent accidental starting during engine service by removing the spark plug caps. NOTE ○ The service intervals can be used as a guide. Service more frequently as necessary by operating conditions. INTERVAL MAINTENANCE Every Every Every Every...
  • Página 24 ◊ Check and adjust valve clearance. • ◊ Clean and lap valve seating surface. ♦ : Service more frequently under dusty or dirty conditions. ◊ : Service to be performed by an authorized Kawasaki engine dealer or equally qualified service facility.

  • Página 25: Oil Level Check

    MAINTENANCE 23 • If the oil level is too high, remove the excess oil Oil Level Check through the oil filler opening using a syringe or some other suitable device. • Check the engine oil daily before starting the en- If the oil level is too low, add oil to reach the cor- gine otherwise shortage of the engine oil may cause rect level.

  • Página 26: Oil Change

    Oil Change Change oil every 100 hours. NOTE ○ If a torque wrench is not available, this item should be serviced by an authorized Kawasaki engine dealer or equally qualified service facility. • Run the engine to warm oil. •...
  • Página 27 MAINTENANCE 25 Engine Oil Viscosity WARNING Choose the viscosity according to the temperature as follows: Engine oil is a toxic substance. Dispose of used oil properly. Contact your local author- ities for approved disposal methods or possi- ble recycling. NOTE ○...

  • Página 28: Oil Filter Change

    26 MAINTENANCE Oil Filter Change Air Cleaner Service Change the oil filter every 200 hours. Air Cleaner • Drain the engine oil into a suitable container (See NOTICE Oil Change section). NOTICE To prevent excessive engine wear, do not run the engine with the air cleaner removed.

  • Página 29: Paper Element

    MAINTENANCE 27 Paper Element Replace the air cleaner element • Clean the paper element every 100 hours. Turn the knobs counterclockwise. • • Clean the paper element by tapping gently to re- Pull up the air cleaner cover to clear the tabs, and move dust.
  • Página 30 28 MAINTENANCE • • Remove the air cleaner elements. Install the new air cleaner elements. • Insert the tabs into the holes. • Turn the knobs clockwise. A. Foam Element B. Paper Element A. Tabs B. Holes...

  • Página 31: Fuel Filter And Fuel Pump Service

    • If a torque wrench is not available, this item The fuel filter can not be disassembled. If the fuel should be serviced by an authorized Kawasaki filter gets clogged, replace it with a new one. • engine dealer or equally qualified service facility.

  • Página 32: Fuse Service

    If the fuse fails repeatedly, there is something the installation of the spark plug caps. wrong with the electrical system. Have the engine RECOMMENDED SPARK PLUG checked by an authorized Kawasaki engine dealer NGK ........BPR4ES or equally qualified service facility. WARNING Substituting fuses can cause wiring to over- heat, catch fire and/or fail.

  • Página 33: Cooling System Cleaning

    MAINTENANCE 31 Cooling System Cleaning NOTICE Do not run engine before all cooling system parts are reinstalled to keep cooling as in- tended. Intake Screen Before each operation, check that the air intake screen is free from grass and debris. Clean the screen if necessary.
  • Página 34 NOTE ○ If a torque wrench is not available, this item should be serviced by an authorized Kawasaki engine dealer or equally qualified service facility. • Remove the quick rivets and guard [A]. •...
  • Página 35 MAINTENANCE 33 A. Guard G. Fan Housing Bolts (Loosen) B. Air Intake Screen H. Tube C. Clamp I. Fan Housing D. Regulator Ground Bolt J. Ignition Coil Leads E. Regulator Connectors F. Fan Housing Bolts (Remove)
  • Página 36 34 MAINTENANCE Torque Table Torque Fastener Size Length N·m kgf·m in·lb Fan Housing Bolt 16 mm 9.75 0.994 — Regulator Ground Bolt 0.45...

  • Página 37: Storage

    This traps the air inside the cylinders and prevents rust inside the engine. When not operating your Kawasaki engine more than 30 days, add fuel stabilizer to fuel tank and run engine for 5 minutes then drain the fuel tank.

  • Página 38: Troubleshooting Guide

    36 TROUBLESHOOTING GUIDE TROUBLESHOOTING GUIDE If the engine malfunctions, carefully examine the symptoms and the operating conditions, and use the table below as a guide to troubleshooting. Symptom Probable Cause Remedy Engine won't Insufficient com- Tighten properly Loose spark plugs start or output is pression ◊...
  • Página 39 ◊ won't increase ◊: Service to be performed by an authorized Kawasaki engine dealer or equally qualified service facility. M : For Control Panel Switch Type, move the throttle lever on the equipment away from it slow speed end to...
  • Página 40 Hand throttle in- put sensor mal- function (MIL ◊ Throttle valve control malfunction Internal ECU/- throttle body ◊ Throttle position sensor malfunction malfunction (MIL on) ◊: Service to be performed by an authorized Kawasaki engine dealer or equally qualified service facility.

  • Página 41: Environmental Protection

    To help preserve the environment, properly discard used batteries, oils and fluids, or other engine compo- nents. Consult an authorized Kawasaki engine dealer or equally qualified service facility or local environmental waste agency for their proper disposal procedure. This also applies to disposal of the entire engine at the end...

  • Página 42: Specifications

    40 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS FT730V EFI Type Air-cooled, 4-stroke OHV 4 Valves, V-twin cylinder, gasoline engine Bore × Stroke 78 × 76 mm (3.1 × 3.0 in.) Displacement 726 mL (44.3 cu.in.) Ignition system Inductive ignition Direction of rotation Counterclockwise facing the PTO Shaft Starting system Electric starter Dry weight...
  • Página 43 ESPAÑOL Motor de propósito general Manual del propietario Instrucciones originales...

  • Página 45: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Siempre que vea los símbolos que se muestran a continuación, preste atención a las instrucciones. Siga siempre prácticas seguras de funcionamiento y mantenimiento. PELIGRO PELIGRO indica una situación peligrosa que, de no evitarse, provocará daños personales graves o un accidente mortal. ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación peligro- sa que, de no evitarse, puede provocar daños...

  • Página 46: Léame Primero

    LÉAME PRIMERO Por su seguridad, asegúrese de leer y comprender este manual del propietario antes de utilizar este MO- TOR. PELIGRO Los gases del tubo de escape contienen monóxido de carbono, un gas tóxico, incoloro e inodoro. La inhalación de monóxido de carbono puede provocar lesiones cerebrales graves o la muerte. NO ponga en marcha el motor en espacios cerrados.
  • Página 47 Asegúrese de leer y comprender las etiquetas de advertencia situadas en el motor. Si falta alguna etiqueta, está rota o desgastada, obtenga una de recambio en un distribuidor autorizado de motores Kawasaki y coló- quela en el lugar correcto.
  • Página 48 Información sobre control de emisiones A fin de proteger el medio ambiente en el que todos vivimos, Kawasaki ha incorporado un sistema de control de emisiones de escape que cumple todas las normas de la Agencia Estadounidense para la Protección Me- dioambiental (EPA).
  • Página 49 Manual del propietario, y asumirá el coste correspondiente. La Garantía limitada del sistema de control de emisiones de Kawasaki requiere la devolución del motor a un distribuidor autorizado de motores Kawasaki para realizar las medidas de subsanación necesarias bajo la ga- rantía.
  • Página 50 PRÓLOGO Gracias por la compra de este motor Kawasaki. Lea atentamente este manual antes de estrenar su nuevo motor a fin de familiarizarse bien con el funcio- namiento correcto y el control del motor, sus características, capacidades y limitaciones. Asimismo, lea también el manual de los equipos incluidos en este motor.
  • Página 52 ÍNDICE INFORMACIÓN GENERAL ........ Tapa (válvula del eyector de polvo) ....Ubicación de las etiquetas relacionadas con la Reemplace el elemento del filtro de aire ..seguridad ............Mantenimiento del filtro y la bomba de com- Ubicación de las piezas ........bustible ............

  • Página 53: Información General

    INFORMACIÓN GENERAL 11 INFORMACIÓN GENERAL Ubicación de las etiquetas relacionadas con la seguridad A. Mantenimiento del motor B. Etiqueta de advertencia C. Etiqueta del producto (Número de serie del mo- tor) D. Etiqueta de emisiones...
  • Página 54 12 INFORMACIÓN GENERAL...

  • Página 55: Ubicación De Las Piezas

    INFORMACIÓN GENERAL 13 A. Protector/rejilla de entrada de aire Ubicación de las piezas B. Regulador de voltaje C. Filtro de aire D. Conector de diagnóstico E. Cubierta del filtro de aire F. Cuerpo del acelerador/ECU G. Tapa (válvula del eyector de polvo) H.

  • Página 56: Número De Serie Del Motor

    Necesitará el número de serie del motor cuando Bujías de encendido: NGK BPR4ES realice un pedido de piezas al distribuidor autoriza- Separación entre los 0,75 mm (0,030 pulg.) do de motores Kawasaki. electrodos Ralentí mínimo 1.550 rpm Ralentí máximo 3.600 rpm Interior 0,10 a 0,15 mm (0,004 a 0,006 pulg.)

  • Página 57: Capacidad De La Batería

    Si se producen “detonaciones o golpeteo”, utilice otra marca de gasolina o un octanaje superior. ○ Cuando el motor Kawasaki no se utilice más de una vez al mes, podrá mezclar un estabilizador de combustible en la gasolina del depósito de combustible.
  • Página 58 16 INFORMACIÓN GENERAL • A continuación se detallan los porcentajes apro- Antes del repostaje, coloque el motor en una su- bados por EPA de compuestos oxigenados en el perficie nivelada. • combustible. Retire el tapón del depósito de combustible. • Vierta el combustible lentamente en el depósito, a través del colador de combustible.

  • Página 59: Arranque

    ARRANQUE 17 ARRANQUE ○ Utilice el aceite adecuado para la temperatura Puesta en marcha del motor prevista (consulte la sección Aceite de motor en el capítulo RECOMENDACIONES SOBRE EL PELIGRO COMBUSTIBLE Y EL ACEITE). ○ Utilice gasolina nueva. ○ Los gases del tubo de escape contienen mo- No deje el motor ni el equipo a la intemperie cuan- nóxido de carbono, un gas tóxico, incoloro e do no se esté...
  • Página 60 18 ARRANQUE AVISO No accione continuamente el motor de arran- que eléctrico durante más de 5 segundos, de lo contrario, la batería se podrá descargar rá- pidamente. Si el motor no arranca enseguida, espere 15 segundos y vuelva a intentarlo. AVISO Siempre que arranque el motor, compruebe que la luz de aviso no se encienda después...

  • Página 61: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO 19 FUNCIONAMIENTO Calentamiento Inclinación del motor Para calentar el motor, hágalo funcionar de 3 a 5 Este motor funcionará de forma continuada con minutos con la palanca del acelerador en la posi- inclinaciones de hasta 25° en cualquier dirección. ción de velocidad “SLOW”...

  • Página 62: Mil (Luz Indicadora De Mal Funcionamiento)

    Si se ilumina la MIL, consulte con su distribuidor Si el motor entra en el modo de potencia reducida, autorizado de motores Kawasaki o con un centro de deténgalo tan pronto como sea posible y consulte la servicio de similar cualificación.

  • Página 63: Parada

    PARADA 21 PARADA Parada del motor ADVERTENCIA Dejar el equipo con la llave colgada en el en- Parada normal • cendido podría dar lugar a la operación por Mueva la palanca del acelerador hasta la posición parte de personal inexperto. Podría provocar "SLOW"...

  • Página 64: Ajuste

    22 AJUSTE AJUSTE Ajuste de la velocidad del motor NOTA ○ No modifique el ajuste del sistema EFI para au- mentar la velocidad del motor. Todos los sistemas EFI se ajustan en fábrica. ○ En caso de que sea necesario un ajuste, consulte con un distribuidor autorizado de motores Kawa- saki o con un centro de servicio de similar cualifi- cación para que le realicen el ajuste.

  • Página 65: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO 23 MANTENIMIENTO El mantenimiento, sustitución o reparación de los dispositivos y sistemas de control de emisiones pueden realizarse a través de cualquier taller o técnico de motores no diseñados para vehículos.

  • Página 66: Tabla De Mantenimiento Periódico

    24 MANTENIMIENTO Tabla de mantenimiento periódico ADVERTENCIA Evite el arranque accidental durante el servicio del motor retirando las tapas de las bujías. NOTA ○ Los intervalos de mantenimiento se pueden utilizar como guía. El mantenimiento se deberá realizar con ma- yor frecuencia dependiendo de las condiciones de funcionamiento.
  • Página 67 Limpiar y rectificar la superficie de asiento de ◊ la válvula. ♦: Realizar el mantenimiento con mayor frecuencia en condiciones de mucho polvo o suciedad. ◊: El mantenimiento se realizará a través de un distribuidor autorizado de motores Kawasaki o centro de servicio de similar cualificación.

  • Página 68: Comprobación Del Nivel De Aceite

    26 MANTENIMIENTO Comprobación del nivel de aceite Revise el aceite del motor diariamente antes de poner en marcha el motor, de lo contrario, la esca- sez de aceite del motor podría causar daños graves al motor, como por ejemplo, el agarrotamiento. •...

  • Página 69: Cambio De Aceite

    NOTA ○ Si no dispone de una llave de torsión, esta revi- sión deberá realizarse en un distribuidor autoriza- do de motores Kawasaki o un centro de servicio de similar cualificación. • Arranque el motor para calentar el aceite. •...
  • Página 70 28 MANTENIMIENTO Viscosidad del aceite de motor Capacidad de aceite del motor Seleccione la viscosidad en función de la tempe- 1,8 L (1,9 US·qt) ratura, según se explica a continuación: [cuando no se ha retirado el filtro de aceite] FT730V EFI 2,1 L (2,2 US·qt) [cuando se ha retirado el filtro de aceite]...

  • Página 71: Cambio Del Filtro De Aceite

    MANTENIMIENTO 29 Cambio del filtro de aceite Mantenimiento del filtro de aire Cambie el filtro de aceite cada 200 horas. Filtro de aire • Drene el aceite de motor en un recipiente adecua- AVISO do (consulte la sección Cambio de aceite). AVISO Para evitar el desgaste excesivo del motor, evite que el motor funcione sin filtro de aire.

  • Página 72: Elemento De Papel

    30 MANTENIMIENTO Elemento de papel Reemplace el elemento del filtro de aire • Limpie el elemento de papel cada 100 horas. Gire las perillas a la izquierda. • • Limpie el elemento de papel golpeándolo suave- Tire de la tapa del filtro de aire hacia arriba hasta mente para quitar el polvo.
  • Página 73 MANTENIMIENTO 31 • • Quite los elementos del filtro de aire. Instale los nuevos elementos del filtro de aire. • Introduzca las lengüetas en los orificios. • Gire las perillas a la derecha. A. Elemento de espuma B. Elemento de papel A.

  • Página 74: Mantenimiento Del Filtro Y La Bomba De Combustible

    Si no dispone de una llave de torsión, esta revi- • sión deberá realizarse en un distribuidor autoriza- El filtro de combustible no se puede desmontar. do de motores Kawasaki o un centro de servicio Si se obstruye, sustitúyalo por uno nuevo. • de similar cualificación.

  • Página 75: Mantenimiento De Los Fusibles

    Coloque firmemente las tapas de las bujías en las sar el motor en un distribuidor autorizado de moto- bujías. • res Kawasaki o un centro de servicio de similar Levante ligeramente las tapas de las bujías y ase- cualificación. gúrese de que estén instaladas.

  • Página 76: Limpieza Del Sistema De Refrigeración

    34 MANTENIMIENTO Limpieza del sistema de refrigeración AVISO Para mantener una buena refrigeración, no haga funcionar el motor antes de volver a ins- talar todas las piezas del sistema de refrigera- ción. Rejilla de entrada Antes de cada operación, verifique que la rejilla de entrada de aire esté...
  • Página 77 NOTA ○ Si no dispone de una llave de torsión, esta revi- sión deberá realizarse en un distribuidor autoriza- do de motores Kawasaki o un centro de servicio de similar cualificación. • Retire los remaches rápidos y el protector [A].
  • Página 78 36 MANTENIMIENTO A. Protector G. Pernos de la carcasa del ventilador (Aflojar) B. Rejilla de admisión de aire H. Tubo C. Abrazadera I. Carcasa del ventilador D. Perno de conexión a tierra del regulador J. Cables de la bobina de encendido E.
  • Página 79 MANTENIMIENTO 37 Tabla de pares de apriete Fijación Tamaño Eslora Cant. N·m kgf·m in·lb Perno de la carcasa del ventila- 16 mm 9,75 0,994 Perno de conexión a tierra del — 0,45 regulador...

  • Página 80: Almacenamiento

    La gasolina es una sustancia tóxica. Deseche la gasolina de la manera adecuada. Póngase Cuando deje su motor Kawasaki sin usar durante en contacto con las autoridades locales para más de 30 días, añada estabilizador de combustible disponer de métodos de desecho aprobados.
  • Página 81 ALMACENAMIENTO 39 A. Orificio de la bujía • Limpie el cuerpo con un paño aceitoso. • Envuelva el motor con un plástico y guárdelo en un lugar seco. • Después del almacenamiento, cambie el aceite del motor antes del siguiente uso (consulte la sec- ción Cambio de aceite en el capítulo MANTENI- MIENTO).

  • Página 82: Solución De Averías

    40 SOLUCIÓN DE AVERÍAS SOLUCIÓN DE AVERÍAS Si el motor no funciona correctamente, compruebe con atención los síntomas y las condiciones de funciona- miento y consulte la siguiente tabla como guía para reparar las averías. Síntoma Causa probable Solución El motor no Compresión in- Apriételas correctamente Las bujías de encendido están flojas...
  • Página 83 ◊: El mantenimiento se realizará a través de un distribuidor autorizado de motores Kawasaki o centro de servicio de similar cualificación. M: En el caso del tipo de interruptor mediante panel de control, aleje la palanca del acelerador del equipo...
  • Página 84 42 SOLUCIÓN DE AVERÍAS Modo de potencia reducida Síntoma Causa probable Solución Velocidad del Sobrecalenta- Presencia de suciedad o polvo dentro de Limpieza (consulte la sección motor reducida miento del mo- la cubierta Limpieza del sistema de refri- al ralentí bajo. tor (MIL geración en el capítulo MAN- encendida)
  • Página 85 SOLUCIÓN DE AVERÍAS 43 ◊: El mantenimiento se realizará a través de un distribuidor autorizado de motores Kawasaki o centro de servicio de similar cualificación.

  • Página 86: Protección Medioambiental

    Para ayudar a preservar el medio ambiente, descarte correctamente las baterías, aceites y líquidos usados u otros componentes del motor. Consulte a un distribuidor autorizado de motores Kawasaki o centro de servicio de similar cualificación o a la agencia de residuos medioambientales sobre el procedimiento que debe seguirse para realizar una correcta eliminación.

  • Página 87: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES 45 ESPECIFICACIONES FT730V EFI Motor de gasolina OHV de 4 tiempos y 4 válvulas, refrigerado por aire, ci- Tipo lindros gemelos en V Calibre × carrera 78 × 76 mm (3,1 × 3,0 pulg.) Cilindrada 726 mL (44,3 pulg. cúbicas) Sistema de encendido Encendido inductivo Dirección de rotación...

Tabla de contenido