Página 1
VIBRAPHONE VARIABLE-SPEED DRIVER YVD10 取 扱 説 明 書 Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário 『安全上のご注意』 (3 ページ ) を必ずお読みください。 Make sure to read the “PRECAUTIONS” on page 3. Lesen Sie unbedingt die “VORSICHTSMASSNAHMEN” auf Seite 3.
* This applies only to products distributed by Yamaha Corporation of America. (class B) COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (Supplier’s declaration of conformity procedure) Responsible Party : Yamaha Corporation of America Address : 6600 Orangethorpe Ave.,...
En caso de mal funcionamiento, deje de usarlo de • No coloque el cable de alimentación del adaptador de CA inmediato y pida al servicio técnico de Yamaha que lo cerca de fuentes de calor como calefactores o radiadores.
Página 4
• Use los pernos que vienen con el vibráfono. sensible a los golpes y puede dañarse. Yamaha no puede considerarse responsable de los daños causados por uso indebido, modificaciones en el instrumento. Desconecte siempre la alimentación cuando no use el instrumento.
Debe tomar nota del número de serie en el espacio proporcionado a continuación y conservar este manual como comprobante permanente de su compra para facilitar la identificación en caso de robo. Nº de modelo Nº de serie (rear_es_01) YVD10 Manual de instrucciones...
Gracias por comprar la unidad de ajuste de velocidad de rotación para vibráfono Yamaha YVD10. La unidad de ajuste de velocidad de rotación para vibráfono Yamaha es un equipo motriz que hace girar las aspas del vibráfono. Para aprovechar al máximo este producto y disfrutar de un rendimiento óptimo, lea atentamente este...
Confirmación del contenido del embalaje El paquete de envío del YVD10 debe contener las piezas que se muestran a continuación. Antes de montar el instrumento, confirme que cuenta con todas las piezas mencionadas. * Si falta alguna pieza, póngase en contacto con su distribuidor o con personal cualificado del servicio técnico de Yamaha.
Página 8
Ajuste la correa de las aspas. con personal cualificado del servicio técnico Primero, enrolle la correa de las aspas de Yamaha. Cambie las dos correas de las alrededor de la polea (aspas) del aspas al mismo tiempo. vibráfono y, a continuación, gírela N.º...
CC 12 V IN * Para evitar que la toma de CC se desenchufe involuntariamente, se recomienda dar una vuelta al cable de alimentación alrededor de la pata del equipo (como se muestra) antes de enchufarlo. YVD10 Manual de instrucciones...
* El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones según la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual. Puesto que las especificaciones, los equipos o los accesorios que se vendan aparte podrían no ser iguales en todos los sitios, consulte al distribuidor de Yamaha.