Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Yamaha YAS-103
Resumen de contenidos para Yamaha YAS-103
- Página 1 Front Surround System Owner’s Manual Manual de Instrucciones...
- Página 2 • Secure placement or installation is the owner’s fire, damage to this unit, and/or personal injury. TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR responsibility. Yamaha shall not be liable for any − Containers with liquid in them, as they may fall ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents Supplied items ..............2 About this manual • Illustrations used in this manual refer to the YAS-103. Instructions are common to both YAS-103 and Features ................. 3 YAS-93, except where otherwise specified, such as “YAS-103 only.” Marks used in this manual Frequently asked questions.......... -
Página 4: Supplied Items
Supplied items Make sure you have received all of the following items. Sound bar Remote control Battery x 2 Optical cable (1.5 m [4.9 ft]) (AAA, R03, UM4) Mounting template * Using when attaching the sound bar to a wall Spacer ×... -
Página 5: Features
TV’s remote control type. • Sophisticated sound technology The TV’s remote control does not work after the sound bar is installed in Enjoy powerful bass sound for the surround playback with the Yamaha original front of the TV. bass boost technology. -
Página 6: Part Names And Functions (Sound Bar)
Part names and functions (sound bar) Sound bar (front panel) Sound bar (rear panel) A Indicators H TV input jack Indicate the status of the sound bar. The indicators will dim automatically if no For connecting to a TV with an optical cable (p.6). operations are performed for 5 seconds. -
Página 7: Installation
• Check that the sound bar is fixed securely after the installation. • Make sure you use commercially available screws that can Yamaha will bear no responsibility for any accidents caused by support the weight of the installation (specified in Step 2 on the improper installations. -
Página 8: Connections
Connections Connect to a TV (or other peripheral device). Sound bar (rear) CAUTIONS • Do not connect the power cable of the sound bar to the AC wall outlet before making connections. • Do not use excessive force when inserting the cable plug. Doing so may damage the cable plug or AC wall outlet. -
Página 9: Analog Connection Of An External Device (Game Console)
Analog connection of an external device (game Digital connection of an external device console) You can connect an external device that has a coaxial digital audio output, such as a DVD player, to the COAXIAL input jack of the sound bar. You can connect an external device, such as a game console or TV that does not have an optical output, to the ANALOG input jacks of the sound bar. -
Página 10: Operations
• For details on connection, refer to “Listening to the Remain within the operating range shown below. sound from a device (YAS-103 only)” (p.10). Within 6 m Remote control sensor SUBWOOFER keys (+/-) (20 ft) Adjust the volume of the subwoofer. - Página 11 (2 channel) playback. When surround playback is • The UniVolume function is automatically disabled when selected, you can enjoy a realistic sound effect BLUETOOTH is selected as the input source. using Yamaha’s exclusive AIR SURROUND ★ XTREME. AUDIO DELAY key...
-
Página 12: Device (Yas-103 Only)
The operation varies depending on the device. Refer to the operation manual of the device. Select “YAS-103 Yamaha” in the Bluetooth device list on the device. If a passkey (PIN) is required, enter the number “0000”. PIN 0 0 0 0 YAS-103 Yamaha Perform the following steps on the Bluetooth device to be connected. -
Página 13: Sound Bar
10 meters (33 ft) of each other. when BLUETOOTH is selected as the input source.) • It may be necessary to select “YAS-103 Yamaha” in the device list again, in the event that a connection problem occurs. -
Página 14: Settings
Settings 4-2 While pointing your TV’s remote control at the remote control sensor, hold down the mute key for more than 1 second twice or three times. Programming the sound bar with the TV’s remote Approx. 30 cm (1 ft) control (TV’s remote control learning function) Once you program the sound bar, you can control it with your TV’s remote control for TV’s remote control... - Página 15 Teach the sound bar the “Volume (+)” code of the TV’s remote control. Clearing all programmed functions Press VOLUME (+) on the front panel of the sound bar. With the sound bar turned off, hold down the LEARN key on the sound bar’s remote control for more than 3 seconds.
-
Página 16: Sending The Tv's Remote Signal Through The Sound Bar
Sending the TV’s remote signal through the sound Setting the auto power standby function bar (TV Remote Repeater function) By enabling the auto power standby function, you can avoid forgetting to turn off the sound bar after use, or if you fall asleep while watching TV. When the TV Remote Repeater function is enabled, the sound bar relays the TV’s remote signal received by the front sensor to the rear transmitter. -
Página 17: Troubleshooting
(p.8). you are experiencing is not listed below or if the instructions below do not help, turn off the sound bar, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha The mute function is activated. Cancel the mute function (p.9). -
Página 18: Remote Control
Remote control The sound bar The TV’s remote control key was Hold down the key for more than 1 not held down long enough. second twice or three times (p.12). does not learn Problem Cause Remedy TV’s remote The TV’s remote control does not The TV’s remote control learning control use infrared signals. - Página 19 (YAS-103 only) No sound is connection of the Perform connection sound bar with the device is operations again (p.10). produced or the Problem Cause Remedy disconnected. sound is interrupted The sound bar and device are too Move the device closer to the sound...
-
Página 20: Specifications
“UniVolume” is a trademark of Yamaha Corporation. Bluetooth Ver. 2.1 +EDR version Supported A2DP, SPP (YAS-103 only) protocols is a registered trademark of the SIG and is used by Yamaha in accordance with a Bluetooth license agreement. Supported (YAS-103 SBC, MPEG4 AAC codecs only) Wireless output Class 2 Manufactured under license from Dolby Laboratories. - Página 21 • The speed of signal transfer and the distance at which communications is possible differs according to the distance between the communicating devices, the presence of obstacles, radio wave conditions and type of equipment. • Yamaha does not guarantee all wireless connections between this unit and devices compatible with function.
- Página 22 CA. En este estado, esta unidad ha Arriba: 10 cm, Atrás: 10 cm, A los lados: 10 cm y/o lesiones a las personas. Yamaha no se hará − lugares con temperaturas elevadas, por sido diseñada para que consuma una cantidad •...
- Página 23 • Las ilustraciones de este manual hacen referencia al modelo YAS-103. Las instrucciones son válidas Funciones ................3 tanto para el modelo YAS-103 como para el YAS-93, salvo si se indica específicamente lo contrario, como por ejemplo con la mención “Solo YAS-103”.
-
Página 24: Elementos Suministrados
Elementos suministrados Compruebe que ha recibido todos los elementos siguientes. Barra de sonido Mando a distancia Pilas x 2 Cable óptico (1,5 m) (AAA, R03, UM4) Plantilla de montaje * Se utiliza para montar la barra de sonido en la pared Separador ×... -
Página 25: Funciones
Disfrute de unos graves potentes, para conseguir un sonido realmente envolvente, sonido delante del TV. gracias a la tecnología de potenciación de graves original de Yamaha. La barra de sonido transmite las señales del mando a distancia del TV a •... -
Página 26: Nombres De Piezas Y Funciones (Barra De Sonido)
Nombres de piezas y funciones (barra de sonido) Barra de sonido (panel delantero) Barra de sonido (panel trasero) A Indicadores H Toma de entrada TV Indican el estado de la barra de sonido. Los indicadores se atenúan Para conectar el aparato al TV con un cable óptico (p.6). automáticamente si no se realiza ninguna operación en 5 segundos. -
Página 27: Instalación
• Después de instalar la barra de sonido, compruebe que está peso de la instalación, como se indica en el paso 2 de la derecha. instalada firmemente y con seguridad. Yamaha no será Si utiliza sistemas de sujeción que no sean los tornillos responsable de los accidentes debidos a una instalación... -
Página 28: Conexiones
Conexiones Conecte a un TV (o a otro dispositivo periférico). Barra de sonido (parte trasera) PRECAUCIONES • No conecte el cable de alimentación de la barra de sonido a la toma de corriente de CA antes de realizar las conexiones. •... -
Página 29: Conexión Analógica De Un Dispositivo Externo (Videoconsola)
Conexión analógica de un dispositivo externo Conexión digital de un dispositivo externo (videoconsola) Puede conectar un dispositivo externo con una salida de audio digital coaxial, como un reproductor de DVD, a la toma de entrada COAXIAL de la barra de sonido. Puede conectar un dispositivo externo, como una videoconsola o un TV sin salida óptica, a las tomas de entrada ANALOG de la barra de sonido. -
Página 30: Funcionamiento
COAXIAL ★ ANALOG ..Audio de un dispositivo conectado a la toma de entrada ANALOG BLUETOOTH (solo YAS-103) ......Audio de un dispositivo conectado El indicador de la fuente de entrada seleccionada se ilumina. (Ejemplo: cuando TV está seleccionado) SUGERENCIA ★... - Página 31 BLUETOOTH como fuente de entrada. obtener un efecto de sonido real con AIR ★ SURROUND XTREME, exclusivo de Yamaha. Tecla AUDIO DELAY SURROUND Se ilumina (reproducción envolvente) Ajusta el retardo de audio para sincronizar el sonido con la imagen si la imagen de vídeo del TV...
-
Página 32: Escuchar Sonido Desde Un Dispositivo
La operación varía en función del dispositivo. Consulte el manual de instrucciones del dispositivo. Seleccione “YAS-103 Yamaha” en la lista de dispositivos Bluetooth del dispositivo. Si le pide una contraseña (PIN), introduzca el número “0000”. -
Página 33: Reproducción Del Audio Desde Un Dispositivo En La Barra De Sonido
BLUETOOTH está seleccionado como fuente de entrada.) de no más de 10 metros. • Tal vez deba seleccionar “YAS-103 Yamaha” en la lista de dispositivos otra vez en caso de que Uso de la aplicación HOME THEATER CONTROLLER tenga problemas con la conexión. -
Página 34: Ajustes
Ajustes Dirigiendo el mando a distancia del TV hacia el sensor de mando a distancia, mantenga pulsado más de 1 segundo, dos o tres veces, el botón de silencio. Programar la barra de sonido con el mando a Unos 30 cm distancia del TV (función de memorización de mando a distancia de TV) Mando a distancia del TV... -
Página 35: Borrado De Todas Las Funciones Programadas
Memorice en la barra de sonido el código de “Volumen (+)” del mando Para finalizar el modo de memorización, pulse el botón LEARN en el a distancia del TV. mando a distancia de la barra de sonido. Pulse VOLUME (+) en el panel delantero de la barra de sonido. Así... -
Página 36: Envío De La Señal Del Mando A Distancia Del Tv A Través De La Barra De Sonido (Función De Repetidor De Mando A Distancia De Tv)
Envío de la señal del mando a distancia del TV a Configuración de la función de espera automática través de la barra de sonido (función de repetidor Si activa la función de espera automática, por fin podrá olvidarse de apagar la barra de de mando a distancia de TV) sonido después de usarla, aunque se quede dormido delante del TV. -
Página 37: Resolución De Problemas
Si es sirven de ayuda, apague la barra de sonido, desenchufe el cable de alimentación y necesario, quítele los soportes a la póngase en contacto con un centro Yamaha de atención al cliente o concesionario barra de sonido (p.5). autorizado. -
Página 38: Mando A Distancia
Mando a distancia La barra de El botón del mando a distancia Mantenga la tecla pulsada más de 1 del TV no se mantuvo pulsado el segundo dos o tres veces (p.12). sonido no Problema Causa Solución tiempo suficiente. memoriza las operaciones del El mando a distancia del TV no En ese caso, no se puede usar la... - Página 39 (solo YAS-103) No se produce La conexión de la barra Vuelva a realizar el proceso de de sonido con el dispositivo se ha conexión (p.10). sonido o el Problema Causa Solución cancelado. sonido se interrumpe La barra de sonido y el dispositivo...
-
Página 40: Especificaciones
Analógica (RCA) 1 (ANALOG) Versión de Ver. 2.1 +EDR Bluetooth (solo YAS-103) es una marca registrada de SIG y Yamaha la utiliza de acuerdo con un contrato de Protocolos licencia. A2DP, SPP admitidos Códecs Bluetooth SBC, MPEG4 AAC admitidos (solo YAS-103) Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. -
Página 41: La Siguiente Descripción Corresponde Únicamente Al Modelo
• Yamaha no garantiza el funcionamiento de todas las conexiones inalámbricas entre esta unidad y otros dispositivos compatibles con... - Página 42 © 2013 Yamaha Corporation Printed in Malaysia ZK08340...