Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MÓDULO ACTIVADOR DE BATERÍA
DTX700
Manual de instrucciones
(Configuración/Funcionamiento básico)
Leer en papel
(consulte la página 6 para ver el Contenido)
Leer
Manual de instrucciones
primero
(Configuración/Funcionamiento básico)
Leer
Lista de datos:
cuando sea
necesario
por separado
Leer en el ordenador
(Archivo PDF)
Leer
Manual de referencia
cuando sea
Descárguelo desde este sitio web:
necesario
http://www.yamaha.co.jp/manual/
:
este folleto
folleto que se suministra
(funcionamiento detallado)
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha DTX drums
Resumen de contenidos para Yamaha DTX drums
- Página 1 Manual de instrucciones primero este folleto (Configuración/Funcionamiento básico) Leer Lista de datos: folleto que se suministra cuando sea necesario por separado Leer en el ordenador (Archivo PDF) Leer Manual de referencia (funcionamiento detallado) cuando sea Descárguelo desde este sitio web: necesario http://www.yamaha.co.jp/manual/...
- Página 2 DTX700 Manual de instrucciones...
-
Página 3: Leer Detenidamente Antes De Empezar
En caso de mal funcionamiento, deje de inmediatamente el interruptor y desenchufe el aparato. usarlo de inmediato y pida al servicio técnico de Yamaha que lo Seguidamente, pida al servicio técnico de Yamaha que revise el inspeccione. -
Página 4: Conexiones
• En este producto se incluyen programas informáticos y contenido cuyo copyright es propiedad de Yamaha, o para los cuales Yamaha dispone de la correspondiente licencia que le permite utilizar el copyright de otras empresas. Entre estos materiales con copyright se incluye, pero no exclusivamente, todo el software informático, los archivos de estilo, los archivos MIDI, los datos WAVE las partituras y las grabaciones de... -
Página 5: Bienvenidos
Versión más reciente del firmware Yamaha suele actualizar el firmware del producto cada cierto tiempo sin previo aviso. Por esta razón, le aconsejamos que visite nuestro sitio web (cuya dirección se especifica a continuación) para obtener la versión más reciente del firmware de DTX700, a fin de mantenerlo actualizado. -
Página 6: Tabla De Contenido
Contenido Bienvenidos ............5 Creación de sus propios juegos ....... 30 Selección de sonidos (Instrumentos) ......30 Uso de los manuales ..........5 Ajuste del sonido de un instrumento ......31 Elementos incluidos ..........5 Tocar con un conjunto de dos bombos...... 32 Importación y asignación de archivos de audio .. -
Página 7: Primeros Pasos
Primeros pasos Abra las cajas para comprobar el contenido. • Módulo activador de batería DTX700 (unidad principal) • Bastidores como el RS500 y el RS700 • Juegos de almohadillas, como el DTP700C, DTP700P, DTP750C y DTP750P Monte el conjunto. • Monte los bastidores. m Consulte los manuales de montaje que se suministran con los bastidores (RS500, RS700, etc.). -
Página 8: Guía De Inicio Rápido
Guía de inicio rápido Elección de canciones para tocar (página 25 del Funcionamiento básico) q Pulse el botón [KIT]. w Gire el dial para seleccionar sonidos nuevos. También puede asignar sonidos individualmente a cada una de las almohadillas (página 25 del Funcionamiento básico). -
Página 9: Ensayo Con Un Metrónomo
Guía de inicio rápido Ensayo con un metrónomo (página 41 del Funcionamiento básico) q Pulse el botón [CLICK]. w Gire el dial para establecer el tempo. e Pulse el botón [ ] para iniciar el metrónomo. Grabación de sus propias interpretaciones (página 48 del Funcionamiento básico) q Pulse el botón [REC] (Grabar). -
Página 10: Configuración
Configuración Nombres y funciones de componentes Panel de control q Mando de volumen de [PHONES] t Botón (Encendido/en espera) (página 14) (Auriculares) (página 13) Utilice este interruptor para encender y apagar el DTX700. Este mando controla el volumen de la salida de audio de y Botones de función [F1], [F2] y [F3] (página 18) la toma [PHONES]. -
Página 11: Panel Lateral
(o metrónomo) del DTX700. DTX700 Manual de referencia desde esta página web: http://www.yamaha.co.jp/manual/ !8 Botón [-/DEC] (Disminuir) (página 18) !2 Botón [INST] (Instrumento) (página 30) Este botón se utiliza para disminuir el valor sobre el que se encuentra el cursor. -
Página 12: Panel Posterior
Configuración Nombres y funciones de componentes Panel posterior q Mando [LCD CONTRAST] i Tomas de entrada del activador, de (Contraste de la pantalla LCD) (página 19) [qSNARE] (Caja acústica) a [iHI-HAT] (Charles) y [!1 ] Este mando se utiliza para definir el contraste de la pantalla con el fin de obtener una legibilidad óptima. -
Página 13: Configuración Del Sonido
Configuración Configuración del sonido Conexión del adaptador Conexión de altavoces o auriculares El DTX700 no se suministra con altavoces integrados. Por ello, Asegúrese de que el DTX700 esté apagado para poder escuchar el sonido que emite deberá conectar auriculares o un sistema de monitorización de la serie DTX, (es decir, que la pantalla no esté... -
Página 14: Encendido
Configuración Configuración del sonido Encendido Apagado Pulse el botón (Encendido/en espera). Se apagará la pantalla. AVISO • Si apaga el DTX700 sin almacenar los cambios de configuración que haya realizado, se perderán estos cambios. Para obtener más información sobre cómo almacenar cambios de configuración, consulte la página 21. - Página 15 Configuración Configuración del sonido Pulse el selector. Pulse el selector para almacenar la configuración nueva. El cursor acercará el valor de la derecha. Gire el selector para definir el tiempo de apagado automático. El valor indicará el tiempo de inactividad que transcurrirá hasta que se active el apagado automático, expresado en minutos.
-
Página 16: Reproducción De Canciones De Demostración
Funciones básicas Reproducción de canciones de demostración El DTX700 se suministra con canciones de demostración Pulse de nuevo el botón [F3] para detener la programadas previamente. Si se reproducen como se describe a continuación, estas canciones le permitirán apreciar canción de demostración. completamente la calidad del sonido que produce el generador de tonos integrado. -
Página 17: Funciones Básicas Del Dtx700
Funciones básicas Funciones básicas del DTX700 Selector (con botón integrado) Movimiento del cursor Si una página contiene más de un valor editable, puede pulsar el Selector selector para alternar entre texto invertido y texto subrayado en la posición del cursor. Ejemplo: Después de pulsar el botón [SONG] En la página a la que se accede mediante el botón [SONG], puede definir tanto el número de canción... -
Página 18: Botones [-/Dec] Y [+/Inc]
Funciones básicas Funciones básicas del DTX700 Botones [-/DEC] y [+/INC] Botones de función [F1], [F2] y [F3] Estos botones se utilizan para cambiar el valor seleccionado en ese momento. Pulse el botón [+/INC] para incrementar el valor en uno, y el botón [-/DEC] para disminuir el valor en uno. Si mantiene pulsado cualquiera de estos botones, el valor cambiará... -
Página 19: Ajuste Del Volumen
Funciones básicas Funciones básicas del DTX700 Ajuste del volumen Puede utilizar el mando [MASTER] para ajustar el volumen del sonido de los canales OUTPUT [L/MONO] y [R]. Además, puede utilizar el mando [PHONES] para ajustar el volumen de los auriculares conectados a la toma [PHONES] de la parte posterior del panel. -
Página 20: Páginas A Las Que Se Accede Mediante El Botón [Menu]
[MENU]. En este manual se presentan algunas de las páginas del área Menu. Para obtener una descripción completa, descargue el DTX700 Manual de referencia desde esta página web: http://www.yamaha.co.jp/manual/ Funcionamiento del cursor en las páginas del área Menu La forma en que aparece y funciona el cursor en las páginas del área Menu difiere del resto de páginas. -
Página 21: Almacenamiento De Ajustes
USB. Este instrumento no admite necesariamente todos los dispositivos de memoria USB disponibles en el mercado y Yamaha no puede garantizar el funcionamiento de dichos dispositivos. Antes de adquirir un dispositivo USB para NOTA... -
Página 22: Restauración De Los Ajustes Predeterminados
Funciones básicas Funciones básicas del DTX700 AVISO Pulse el botón [F3]. • Si utiliza un dispositivo de memoria USB con su propia fuente de alimentación, evite encenderlo Se le pedirá que confirme si desea restaurar los ajustes y apagarlo repetidamente, ya que podría provocar de fábrica. -
Página 23: Tocar Las Almohadillas De La Batería
Funciones básicas Tocar las almohadillas de la batería Cajas acústicas y tamtanes Charles Si utiliza una almohadilla de tres zonas como la XP100SD que Si utiliza una almohadilla de dos zonas, como la RHH135 que se muestra abajo, podrá generar tres sonidos distintos (es decir, se muestra abajo, podrá... -
Página 24: Platillo
Funciones básicas Tocar las almohadillas de la batería Platillo Bloqueo Agarrar el borde exterior de la almohadilla del platillo justo Si utiliza una almohadilla de tres zonas, como la PCY135 que después de golpearlo detendrá el sonido. se muestra abajo, podrá tocarla de la misma forma que si tocara un platillo rítmico acústico. -
Página 25: Interpretación Con Diversos Juegos
Funciones básicas Interpretación con diversos juegos En términos del DTX700, la palabra “juego” se utiliza para Selección de un juego hacer referencia a una serie de sonidos relacionados, como baterías acústicas o instrumentos de percusión. Seleccionando diferentes juegos puede cambiar fácilmente todo el sonido de Pulse el botón [KIT]. -
Página 26: Selección De Una Sensibilidad Para Todo El Juego
Funciones básicas Interpretación con diversos juegos Selección de una sensibilidad Cuando encuentre la configuración de activadores que le guste, pulse el botón para todo el juego [EXIT] para volver a la página Kit. Con las baterías electrónicas, la sensibilidad suele establecerse para cada una de las almohadillas. -
Página 27: Ajuste Del Tono
Funciones básicas Interpretación con diversos juegos Ajuste del tono Cuando encuentre la configuración de ecualizador que le guste, pulse el botón El DTX700 permite ajustar muy fácilmente el tono de los [EXIT] para volver a la página Kit. juegos de batería. ... -
Página 28: Desactivación De Efectos
Funciones básicas Interpretación con diversos juegos Desactivación de efectos Inicialización de un juego Cada juego del DTX700 está configurado con un efecto de Al inicializar un juego como se describe a continuación, puede reverberación o con otro efecto de sonido que se aplica de forma restaurar rápidamente sus ajustes predeterminados. -
Página 29: Cambio Del Modo De La Pantalla
Funciones básicas Interpretación con diversos juegos Cambio del modo de la pantalla Pulse el botón [STORE]. Normalmente, en la pantalla del DTX700 se muestra el nombre del juego y una imagen que lo podría representar. No obstante, como se describe a continuación, puede cambiar el modo de la pantalla para que sólo aparezca el nombre del juego. -
Página 30: Creación De Sus Propios Juegos
Funciones básicas Creación de sus propios juegos Con el DTX700 puede asignar un sonido diferente a cada una de Gire el selector para seleccionar el sonido las almohadillas conectadas. Y una vez que haya agrupado todos los sonidos que desee utilizar, puede almacenarlos juntos. que desee utilizar. -
Página 31: Ajuste Del Sonido De Un Instrumento
Funciones básicas Creación de sus propios juegos Ajuste del sonido de un Pulse el botón [F1] o [F2]. instrumento Las funciones que se muestren en ese momento dependerán del tipo de instrumento seleccionado. Cada una de estas funciones se describe en la tabla siguiente. -
Página 32: Tocar Con Un Conjunto De Dos Bombos
Funciones básicas Creación de sus propios juegos NOTA Cuando haya terminado de ajustar el sonido, • Mientras esta función está activada, no podrá utilizar el pulse el botón [STORE]. controlador del charles conectado a la toma de entrada de activador [HI-HAT CONTROL] para simular la apertura y el cierre del charles. - Página 33 Funciones básicas Creación de sus propios juegos Gire el selector para seleccionar el juego que Pulse el botón [F3]. desee editar. Pulse el botón [INST]. Para cancelar la importación de un archivo de audio, pulse el botón [EXIT]. La pantalla regresará a la página anterior. Golpee la almohadilla a la que desee asignar un archivo de audio.
-
Página 34: Asignación De Un Nombre A Un Juego Original
Funciones básicas Creación de sus propios juegos Asignación de un nombre a un Gire el selector para desplazar el cursor a la fila de “Name” (Nombre) de la lista que se juego original muestra. Pulse el botón [KIT]. Pulse el selector. Gire el selector para seleccionar el juego que Escriba un nombre nuevo para el juego seleccionado. -
Página 35: Ajuste De Los Cables De La Caja Acústica
Funciones básicas Creación de sus propios juegos Ajuste de los cables de la caja Mantenga pulsado el botón [SHIFT] a la vez que pulsa el botón [F2]. acústica Con el DTX700 puede ajustar fácilmente los cables de la caja acústica correspondientes a la almohadilla de la caja acústica (es decir, la almohadilla conectada a la toma de entrada de activador [qSNARE]). -
Página 36: Tocar Y Practicar Con Canciones
Funciones básicas Tocar y practicar con canciones Reproducir una canción Ajuste del volumen de la canción Pulse el botón [SONG]. Pulse el botón [SONG]. Gire el selector para seleccionar la canción Pulse el botón [F1]. que desee reproducir. Pulse el botón [F3] para iniciar la reproducción de la canción. -
Página 37: Ajuste Del Volumen De La Batería De Una Canción
Funciones básicas Tocar y practicar con canciones Ajuste del volumen de la batería Gire el selector para ajustar el volumen. de una canción Utilizando el procedimiento que se describe a continuación puede ajustar fácilmente el volumen de la parte de batería de una canción sin modificar el resto de partes. -
Página 38: Silenciar La Parte De Batería
Funciones básicas Tocar y practicar con canciones Silenciar la parte de batería Introducción de un solo en la parte del bajo Utilizando el procedimiento que se describe a continuación puede silenciar fácilmente el volumen de la parte de batería de Utilizando el procedimiento que se describe a continuación una canción sin modificar el resto de partes. -
Página 39: Bloqueo De Un Juego
Funciones básicas Tocar y practicar con canciones Bloqueo de un juego Pulse el botón [EXIT] para volver a la página Song y, a continuación, pulse el botón [F3] Al seleccionar una canción nueva, el DTX700 normalmente para iniciar la canción. selecciona automáticamente el mejor juego para dicha canción. - Página 40 Funciones básicas Tocar y practicar con canciones Gire el selector para seleccionar una canción nueva. NOTA • Para desbloquear el juego, repita los pasos del 1 al 3 anteriores. A continuación, el icono de bloqueo no se mostrará junto al número de juego. DTX700 Manual de instrucciones...
-
Página 41: Activación De La Pista De Clic
Funciones básicas Activación de la pista de clic Ajuste del tempo e inicio de la Ajuste del volumen de la pista de clic pista de clic Para ajustar el volumen general de la pista de clic: Pulse el botón [CLICK]. Mueva el control deslizante Click hacia arriba y hacia abajo para ajustar el volumen. - Página 42 Funciones básicas Activación de la pista de clic Gire el selector para seleccionar el elemento Pulse el selector para almacenar la de la pista de clic cuyo volumen desee ajustar. configuración nueva. Pulse el selector. El elemento de la pista de clic seleccionado se mostrará de forma inversa.
-
Página 43: Ajuste Del Compás
Funciones básicas Activación de la pista de clic Ajuste del compás Gire el selector para establecer el compás nuevo. Pulse el botón [CLICK]. NOTA • Si selecciona una canción (página 36) después de establecer el compás de esta forma, se utilizará el Pulse el selector. -
Página 44: Uso Del Temporizador
Funciones básicas Activación de la pista de clic Uso del temporizador Tempo por pulsación: ajuste del tempo tocando las almohadillas El temporizador del DTX700 se puede utilizar para especificar la duración de la reproducción de la pista de clic. Esta función resulta muy útil cuando desea practicar durante un determinado Pulse el botón [CLICK]. -
Página 45: Uso De Las Funciones De Ensayo Del Dtx700
Funciones básicas Activación de la pista de clic Uso de las funciones de ensayo Pulse el botón [F1] para acceder a la página Groove Check (Comprobación del ritmo). del DTX700 (Quizás deba pulsarlo más de una vez). El DTX700 dispone de tres tipos distintos de funciones de ensayo. •... - Página 46 Funciones básicas Activación de la pista de clic Puerta del ritmo: practicar tocando con Pulse el botón [F2] para seleccionar el nivel una sincronización perfecta de dificultad. La función de puerta del ritmo sólo permiten producir una Hay tres niveles diferentes: fácil, normal y avanzado. canción con las almohadillas si se tocan exactamente con el ritmo correcto.
- Página 47 Funciones básicas Activación de la pista de clic Pausa del compás: ensayar tocando a un Establezca el número de compases que ritmo fijo desea que reproduzca la pista de clic. Con la función de pausa del compás puede silenciar y activar el sonido automáticamente de la pista de clic para Compás: determinados números de compás.
-
Página 48: Grabación De Sus Interpretaciones
Funciones básicas Grabación de sus interpretaciones Grabación de una interpretación Eliminación de una interpretación grabada Puede grabar sus propias interpretaciones de la batería utilizando el grabador integrado del DTX700. Para hacerlo, siga este procedimiento. Pulse el botón [REC]. El botón se iluminará de color rojo. Pulse el botón [REC]. -
Página 49: Grabación Conjunta De Interpretaciones Y Canciones
Funciones básicas Grabación de sus interpretaciones Grabación conjunta de Pulse el botón [>/ ] para iniciar la grabación. interpretaciones y canciones Cuando el botón [>/ ] empiece a parpadear en color azul, significa que puede empezar a tocar. Pulse el botón [SONG]. -
Página 50: Integración De Accesorios
Funciones básicas Integración de accesorios Como se describe a continuación, puede integrar varios Ampliación con una almohadilla accesorios* al DTX700 para disfrutar de una experiencia aún más divertida. de platillo PCY135 (*: Se venden por separado) A continuación se describe cómo ampliar el DTX700 con una almohadilla de platillo PCY135 (se vende por separado). - Página 51 Funciones básicas Integración de accesorios Pulse el botón [STORE] para almacenar la configuración nueva. Si se muestra el mensaje siguiente, pulse el selector para continuar. Pulse el botón [INST] y, a continuación, toque la almohadilla de platillo que acaba de añadir. Si ha conectado correctamente la almohadilla, se mostrará...
-
Página 52: Conexión Del Dtx700 A Un Ordenador
Para obtener las instrucciones de instalación, consulte la guía que se suministra con el instalador del controlador. Cuando le indiquen que debe conectar el producto Yamaha y el ordenador, hágalo de la manera indicada a continuación. Puerto USB TO HOST... -
Página 53: Generación De Música Con Un Ordenador
Funciones básicas Conexión del DTX700 a un ordenador A continuación se describe el ajuste de parámetros para grabar Generación de música con un interpretaciones, primero en el DTX700 y después en la aplicación DAW. ordenador Preparación del DTX700 Grabación de interpretaciones mediante Siga este procedimiento para desactivar el control local del una aplicación DAW DTX700. -
Página 54: Configuración Del Control Remoto De Cubase
[SHIFT] a la vez página web. que pulsa el botón [MENU]. Guarde el archivo comprimido en la ubicación que desee y, a continuación, descomprímalo. http://dtxdrums.yamaha.com/downloads/ Utilización de funciones remotas NOTA NOTA • Asegúrese de que está instalado en su ordenador el •... -
Página 55: Mensajes Que Aparecen En Pantalla
Mensajes que aparecen en pantalla Mensaje Descripción Are you sure? (¿Está seguro?) Este mensaje se muestra para que el usuario confirme que desea continuar con la operación seleccionada. Completed. (Completado.) Este mensaje se muestra cuando finaliza una operación de carga, almacenamiento, formateo y otras operaciones similares. Connecting USB device…... -
Página 56: Solución De Problemas
Solución de problemas Para obtener más información sobre la solución de problemas, consulte el documento PDF Manual de referencia. Consulte la página 5 para obtener más información sobre cómo descargar este manual. El DTX700 no produce ningún • Asegúrese de que las almohadillas estén bien conectadas a las tomas de entrada de sonido o no detecta las activador del DTX700. -
Página 57: Especificaciones
DVD (para el software incluido) * Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen sólo el propósito de servir como información. Yamaha Corp. se reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en los productos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. -
Página 58: Índice
Índice Símbolos Comprobación del ritmo ......45 Configuración de activadores ....26 ] ......12 Panel de control ........10 Conjunto de dos bombos ....12 ]..........11 Panel lateral ........11 Control deslizante ......11 , botón Pantalla (función) ........29 (Encendido/en espera) ...10 Control local .........53 Pantalla (LCD) ...... -
Página 59: Lista De Funciones Del Dtx700
Lista de funciones del DTX700 Para obtener más información, consulte el documento PDF Manual de referencia. Consulte la página 5 para obtener más información sobre cómo descargar este manual. Juego Common MIDI Volume Volumen del juego Tempo Tempo de selección del juego Other TrgSetupLink Vínculo de configuración de activadores... - Página 60 Lista de funciones del DTX700 Utility General PadCtrlType Tipo de control de almohadilla MasterVolume Volumen principal HH Func Función del charles MasterTune Afinación principal HH MIDI Ch Canal MIDI de charles PanDepth Profundidad de efecto panorámico HH MIDI Type Tipo MIDI de charles AuxOutSel Salida auxiliar SnareOn/Off...
- Página 61 Lista de funciones del DTX700 Trigger Click Name Voice Voz de pista de clic Name Nombre de configuración de activadores Output Sel Salida de pista de clic MIDI In Entrada MIDI de pista de clic MIDI Out Salida MIDI de pista de clic Curve MIDI NoteAcc Volumen de tiempo de pista de clic (énfasis)
- Página 62 DTX700 Manual de instrucciones...
-
Página 63: Acerca Del Disco Complementario
• Está terminantemente prohibida la copia del software o la reproducción total o parcial de este manual por cualquier medio sin la autorización por escrito del fabricante. • Yamaha no ofrece garantía o declaración alguna en relación con el uso del software y de la documentación, y no se responsabiliza de los resultados del uso de este manual ni del software. - Página 64 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el authorized distributor listed below. distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA FRANCE HONG KONG Yamaha Musique France Tom Lee Music Co., Ltd.