Página 1
Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi MUSIC LABORATORY SYSTEM Manual de instrucciones Manual do Proprietário MLA-200 Manuale di istruzioni Руководство пользователя 取扱説明書...
Página 2
“OFF” and FCC requirements. Modifications not expressly “ON” please try to eliminate the problem by approved by Yamaha may void your authority, using one of the following measures: granted by the FCC, to use the product.
Manual types Installation examples ....... 10 General specifications .... 12 The following manuals are available for this system. • MLA-200 Owner’s Manual (this document) This provides general information such as safety precautions as well as part names and functions. • Setup Guide This provides details on the installation, connection and setup of the system.
- Cracks or other visible damage appear on the product. Then have the product inspected or repaired by qualified Yamaha service personnel. Power supply • Use a CAT5e or higher grade cable. Failure to observe this precaution could result in a fire or malfunction.
Página 5
• Do not apply excessive force to switches or con- nectors. • Do not rest your weight on the product or place heavy objects on it. Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the product. (PA_en_10 2/2) The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or near the...
Página 6
About disposal • This product contains recyclable components. When disposing of this product, please contact the appropriate local authorities. European models • Purchaser/User Information specified in EN55103-2:2009. Conforms to Environments: E1, E2, E3 and E4 MLA-200 Owner’s Manual...
NOTE Unplugging and plugging in the Ethernet cable in rapid succession may cause a malfunction. After unplugging the Ethernet cable and turning off the MLA-200, wait at least 5 seconds before plugging in the cable again. MLA-200 Owner’s Manual...
NOTE Use a USB cable of 3 m or less. !1 DIP switch o [INPUT] jack Set the unit ID for the MLA-200. Also Connect with the PHONES use to initialize the MLA-200. (headphones) jack on the instrument. Be careful not to change the DIP switch...
WARNING NOTE Use a CAT5e or higher grade STP cable • When used by one person, use the MAIN to connect the MLA-200 to the Ethernet jack. switch. • Use headset-type headphones that are compatible with the CTIA standard.
• Be sure to use the included screws for the installation. • Install the screws at least 15 mm inside the edge of the leg or stand of the instrument onto which the MLA-200 is mounted. Installation examples Mounted with screws at the top 15 mm or more MLA-200 Owner’s Manual...
Página 11
The installation positions should be about 15 mm inside each edge as shown below. Be sure to attach all four. Less than 15 mm Less than 15 mm MLA-200 Owner’s Manual...
Mounting screws (4 for installing the bracket, 2 for installing the product) 4 Rubber feet * The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual file. MLA-200 Owner’s Manual...
Página 13
Information for users on collection and disposal of old equipment: This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation.
Página 14
Información para usuarios sobre la recogida y eliminación de los equipos antiguos Este símbolo en los productos, embalajes y documentos anexos significa que los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con los desperdicios domésticos normales. Para el tratamiento, recuperación y reciclaje apropiados de los productos antiguos, llévelos a puntos de reciclaje correspondientes, de acuerdo con la legislación nacional.
Página 15
Español Para una información detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garantía en la zona EEE* y Suiza, visite la dirección web que se incluye más abajo (la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web) o póngase en contacto con el representante de Yamaha en su país.
Página 16
Ważne: Warunki gwarancyjne obowiązujące w EOG* i Szwajcarii Polski Aby dowiedzieć się więcej na temat warunków gwarancyjnych tego produktu firmy Yamaha i serwisu gwarancyjnego w całym EOG* i Szwajcarii, należy odwiedzić wskazaną poniżej stronę internetową (Plik gotowy do wydruku znajduje się na naszej stronie internetowej) lub skontaktować...
Página 17
Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más liste suivante.
Página 18
Yamaha Music (Malaysia) Sdn. Bhd. No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: +60-3-78030900 Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan DMI26 (For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany...