IT
avvitare il grano (C) senza bloccarlo e
controllare che il modulo giri liberamente
senza attriti.
ATTENZIONE: la rotazione non deve
poter superare i 360°.
EN screw up the dowel (C) without locking
it and check that the module turns freely
without friction.
ATTENTION: the rotation should not be
exceed 360°.
DE
Den Stift (C) nicht ganz anziehen und sich
vergewissern, dass das Modul ungehindert
drehen kann und nirgendwo reibt.
ACHTUNG: nicht mehr als 360° drehen
FR
visser le goujon (C) sans le bloquer et
vérifi er que le module tourne librement
sans frotter.
ATTENTION: la rotation ne doit pas
dépasser 360°.
ES
enroscar el pasador (C) sin bloquearlo y
controlar que el módulo gire libremente
sin fricción.
ATENCIÓN: la rotación no tiene que
superar los 360ª.
15
