GB insert the cable of the module halo (D) into
the hole (E), then fi t it into the main body of
the mosaico lamp, by exerting an adequate
pressure and slightly rotating it clockwise,
not to damage the gaskets (V) present on
the rotation pin (W), until the two bodies are
fl ush with each other.
ATTENTION: in case that some resistance
is sensed while inserting the cable, further
loosen the dowels (B) and (C). sliding
washer
DE
Das Stromkabel des Moduls halo (D) in das
Loch (E) einführen, mit angemessenem Druck
in den Hauptkörper der mosaico Lampe
einsetzen und dabei leicht im und gegen den
Uhrzeigersinn drehen, damit die Dichtungen
(V) auf dem Drehstift (W) nicht beschädigt
werden, bis die beiden Körper aneinander
liegen.
ACHTUNG: sollte beim Einsetzen ein
Widerstand zu verspüren sein, müssen die
Stifte (B) und (C) nochmals gelockert werden.
Gleitscheibe
FR
introduire le câble d'alimentation du module
halo (D) dans le trou (E), puis encastrer le
module dans le corps principal du corps
d'éclairage en exerçant une certaine
pression et en le tournant légèrement dans
le sens des aiguilles d'une montre et dans
le sens contraire des aiguilles d'une montre
pour ne pas endommager les joints (V) sur le
pivot de rotation (W) jusqu'à ce que les deux
corps s'encastrent.
ATTENTION: en cas de résistance durant
l'introduction, desserrer un peu les goujons
(B) et (C). rondelle de coulissement
ES
Introducir el cable de alimentación del
módulo halo (D) en el orifi cio (E), luego
injertarlo en el cuerpo principal del
mosaico aplicando una presión adecuada
y girándolo ligeramente en el sentido de las
agujas del reloj y contrario a las agujas del
reloj para evitar dañar las empacaduras (V)
presentes en el perno de rotación (W) hasta
que los dos cuerpos lleguen a tope.
ATENCIÓN: si se tuviera que percibir
una resistencia durante la introducción,
afl ojar ulteriormente los pasadores (B) y (C).
Arandela de deslizamiento
11
