180°
180°
S
50°
X
Y
K
V
50°
IT
orientare a piacimento i faretti e bloccarne la
posizione attraverso i perni (X)-(Y)-(K).
(X) blocca la rotazione di 180° del faretto.
(Y) blocca la posizione del gomito (S)
(K) blocca la rotazione della testa (V) del
faretto.
è possibile bloccare la rotazione del modulo
halo serrando il grano (B).
è possibile variare l'intensità della luce
attraverso i potenziometri (P).
EN direct the spotlights according to one's
requirements and lock their positions with pins
(X)-(Y)-(K).
(X) locks the spotlight's rotation by 180°.
(Y) locks the position of the elbow (S).
(K) locks the rotation of the spotlight's head
(V).
it is possible to lock the rotation of module
halo by tightening the dowel (B).
it is possible to change the light intensity with
the potentiometers (P).
DE
Die Spot nach Belieben ausrichten und mit
den Stiften (X)-(Y)-(K) feststellen.
(X) blockiert die Drehung von 180° des Spot.
(Y) stellt das Kniestück (S) in seiner Stellung fest.
(K) blockiert die Drehung des Kopfes (V)
des Spot.
Die Drehung des Halo-Moduls kann durch
Anziehen des Stiftes (B) blockiert werden.
Die Intensität des Lichtes kann mit den
Potentiometern (P) geregelt werden.
FR
orienter les spots et bloquer avec les pivots
(X)-(Y)-(K).
(X) bloque la rotation de 180° du spot.
(Y) bloque la position du coude (S)
(K) bloque la rotation de la tête (V) du spot.
on peut bloquer la rotation du module halo en
serrant le goujon (B).
on peut varier l'intensité de la lumière au
moyen des potentiomètres (P).
ES
orientar como se desee los focos y bloquear
su posición mediante los pernos (X)-(Y)-(K).
(X) bloquea la rotación de 180° del foco.
(Y) bloquea la posición del codo (S).
el perno (K) bloquea la rotación de la cabeza
(V) del foco.
es posible bloquear la rotación del módulo
halo apretando el pasador (B).
es posible variar la intensidad de la luz
mediante los potenciómetros (P).
19
