Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
zodat deze gemakkelijk uit het instrument kan schuiven.
Reinig de roede en de handgrepen met buis afzonderlijk,
liefst met een ultrasoon reinigingsapparaat, met een mild
pH-neutraal reinigingsmiddel.
3. Na reiniging afspoelen en afdrogen, en in omgekeerde volgorde
weer monteren.
WAARSCHUWING
Vermijd aanraking van de scherpe snijrand aan de voorkant van
de buis. Wees uiterst voorzichtig wanneer u de roede weer in de
buis plaatst.
LET OP
•
Voor het reinigen mag alleen zacht reinigingsmateriaal door
de buis worden getrokken. Vermijd het gebruik van metalen
borstels of soortgelijk gereedschap. Daardoor kan de buis
worden beschadigd.
•
De roede en buis zijn op elkaar passend van vorm. Zorg ervoor
dat de roede weer in de oorspronkelijk staat wordt gemonteerd.
Probeer niet de buis van de handgreep los te maken.
INSTRUCTIES VOOR REINIGING EN STERILISATIE
Deze reinigings- en sterilisatie-instructies zijn gevalideerd voor
het voor hergebruik prepareren van herbruikbare instrumenten.
De eindgebruiker is ervoor verantwoordelijk dat het reinigen
en steriliseren wordt uitgevoerd met gebruikmaking van
daartoe geschikte apparatuur en materialen en door bevoegde
medewerkers, teneinde het gewenste resultaat te bereiken.
Gewoonlijk is hiervoor validatie en routinematige controle van
het proces vereist. Indien van deze aanwijzingen wordt afgeweken,
moeten zulke afwijkende behandelingen worden beoordeeld op hun
effectiviteit en op de mogelijkheid van schadelijke consequenties.
VOORBEREIDINGEN
•
Reinig instrumenten zo spoedig mogelijk na gebruik. Als uitstel
van het reinigen onvermijdelijk is, moeten instrumenten met een
geschikte vloeistofoplossing worden natgehouden om uitdroging
en korstvorming van chirurgisch restmateriaal te voorkomen.
•
Vermijd langdurige blootstelling aan fysiologisch-zoutoplossing.
Langdurige blootstelling zou de kans op corrosie verhogen.
•
Verwijder overmatige verontreiniging met een wegwerptissue.
Instrumenten moeten vóór sterilisatie worden gereinigd volgens
geautomatiseerde methodes of volgens de hieronder beschreven
handmatige methode.
AUTOMATISCH REINIGEN
Instrumententypes met complexe samenstellingselementen
zoals canules, lumina (b.v. buizen), gaten, scharnierende
gewrichten, sluitmechanismen, terugtrekbare elementen met
een veermechanisme of flexibele schachten, moeten vóór
geautomatiseerde reiniging met de hand worden voorgereinigd
om de verwijdering van aanklevend vuil te optimaliseren.
Aanwijzingen voor handmatige voorreiniging
•
Spoel inwendige holten met een warm reinigingsmiddel.
Besteed vooral aandacht aan lumina, canules, schroefdraden,
spleten, naden en andere moeilijk bereikbare plaatsen. Maak
tijdens het spoelen functionele bewegingen met bewegende
mechanismen (scharnierende gewrichten, sluitmechanismen of
elementen met een veermechanisme) om vastzittend bloed en
weefselresten te verwijderen. Als delen van het instrument
26
Tabla de contenido
