Reinigung Und Sterilisation - DePuy Synthes 107066 Manual Del Usuario

8. Die gegenüberliegende Schraube anbringen.
9. Die beiden Schrauben abwechselnd festziehen, bis sie auf dem
hinteren Griff aufliegen.
10. Die ungehinderte Bewegung des hinteren Griffs und die
Aktivierung des Betätigungsstabs überprüfen.
* GLEITENDER FADEN-CUTTER Zusammenbau und Zerlegung
NUR ANWEISUNGEN
1. Die Griffe öffnen bis ihre Position an dem Zahn in der
Sperrklinke einrastet.
2. Herausnehmbarer Stab
a. Die Rändelschraube abschrauben und entfernen.
b. Den Stab herausschieben. Keine übermäßige Kraft
ausüben. Wenn der Stab ein Stück herausgezogen wurde,
ist möglicherweise eine Vierteldrehung erforderlich, damit
er ungehindert herausgleitet. Den Stab und die Griffe mit
der Hülse separat mit einer milden pH-neutralen Lösung
reinigen. Vorzugsweise einen Ultraschallreiniger verwenden.
3. Nach dem Reinigen, Spülen und Trocknen in umgekehrter
Reihenfolge wieder zusammenbauen.
WARNHINWEIS
Die scharfe Schneidekante vorne an der Hülse nicht berühren.
Beim Wiedereinführen des Stabs in die Hülse ist besondere
Vorsicht geboten.
VORSICHT
• Es dürfen nur weiche Reinigungstücher durch die Hülse
gezogen werden. Von der Verwendung von Metallbürsten oder
ähnlichen Utensilien, die zu einer Beschädigung der Hülse
führen könnten, wird abgeraten.
• Der Stab und die Hülse sind passgerecht aufeinander
zugeschnitten. Darauf achten, dass der Stab in seiner
Originalkombination aufbewahrt wird.
Nicht den Versuch unternehmen, die Hülse vom Griff
zu entfernen.

REINIGUNG UND STERILISATION

Diese Reinigungs- und Sterilisationsanleitung ist dazu geeignet,
wiederverwendbare Instrumente auf die erneute Verwendung
vorzubereiten. Der Endanwender des Instruments ist jedoch
dafür verantwortlich, dass für Reinigung und Sterilisation die
dafür vorgesehenen Geräte, Materialien sowie auch die dafür
geeigneten Personen eingesetzt werden. Dies erfordert in der
Regel eine Validierung und routinemäßige Überwachung des
Vorgangs. Falls von dieser Anleitung abgewichen wird, sollten
jedes Mal Wirksamkeit und evtl. nachteilige Auswirkungen solcher
Abweichung eingehend analysiert werden.
VORBEREITUNG
• Instrumente nach Verwendung jeweils so schnell wie
möglich reinigen. Wenn keine sofortige Reinigung möglich
ist, Instrumente in geeignete Lösung eintauchen, um das
Anhaften und Verkrusten von chirurgischen Verschmutzungen
zu vermeiden.
• Instrumente nicht zu lange in Kochsalzlösung eintauchen, um
korrosive Einwirkungen so gering wie möglich zu halten.
• Starke Verschmutzungen vor der generellen Reinigung mit
einem Einwegtuch abwischen.
Vor der Sterilisation sollten die Instrumente entweder automatisch
oder manuell entsprechend den unten stehenden Anweisungen
gereinigt werden.
16