Disposiciones Relativas A La Emisión De Rayos; (Normativa Alemana Röv) - ABB VD4 Manual De Uso

8 Disposiciones relativas a la emisión de rayos X
(normativa alemana RöV)
Una de las características físicas del aislamiento en vacío es
la posibilidad de emisión de rayos X en el tramo abierto de
interrupción. El control final prescrito por el Instituto Federal
para la Técnica y la Física (PTB) de Braunschweig demuestra
que aplicando la tensión nominal no se supera la dosis local
indicada de 1 µSv/h en una distancia de 10 cm desde la
superficie de contacto.
De esto se deduce que:
– Un ensayo del aparato de maniobra o de la botella de
vacío según la norma VDE 0671, Parte 100, o IEC 62271-
100, aplicando la correspondiente tensión de prueba a
frecuencia industrial, puede ser efectuado exclusivamente
por personal oportunamente capacitado y respetando las
disposiciones de la norma básica UE [Directiva 96/29/
Euratom del Consejo del 13 de mayo 1996 (GU L 159 del
29 de junio 1996)].
36 VD4 | Manual de uso
– La aplicación de la tensión nominal asignada al aparato
de maniobra según la norma VDE 0671, Parte 100, o IEC
62271-100 es segura.
– ¡No se deberá aplicar una tensión superior a la tensión
nominal o a la tensión continua establecida por las normas
VDE o IEC!
– La superación de dicha dosis local en posición de apertura
de la botella de vacío presupone el mantenimiento del
valor nominal de la distancia de los contactos (garantizado
automáticamente por un regular funcionamiento del mando
y por una regular transmisión de energía).
– Deben estar garantizadas las distancias de seguridad.