Tabla de contenido
Enlaces rápidos
-
D ISTR I BU TI ON S O LU T I ON S
Vmax
Instrucciones para la instalación y el uso
12 ... 17,5 kV - 630 ... 1250 A - 16 ... 31,5 kA
-
Para su seguridad!
• Controle que el ambiente de instalación (espacios,
paneles de segregación y el ambiente en sí)
resulten idóneos para los equipos eléctricos.
• Verifique que todas las operaciones de instalación,
puesta en marcha y mantenimiento estén a cargo
de personal con conocimientos específicos del
equipo.
• Controle que durante las fases de instalación, uso
y mantenimiento se respeten las prescripciones
normativas y de ley, para la configuración de las
instalaciones de conformidad con las reglas de
buena técnica y de seguridad en el trabajo.
• Respete escrupulosamente las informaciones
expuestas en el presente manual de instrucciones.
Índice
I.
1.
2.
3.
7.
• Verifique que durante el servicio no se superen las
prestaciones nominales del aparato.
• Controle que el personal que opere con los equipos
pueda consultar en cualquier momento el presente
manual de instrucciones y las informaciones
necesarias para realizar operaciones correctas.
• Preste una especial atención a las notas del
manual marcadas con el siguiente símbolo:
Un comportamiento responsable
protege la seguridad de todos!
Para cualquier exigencia póngase en
contacto con el Servicio de Asistencia
ABB.
2
2
3
4
5
6
7
8
17
19
29
31
34
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB Vmax
Resumen de contenidos para ABB Vmax
-
Página 1: Tabla De Contenido
— D ISTR I BU TI ON S O LU T I ON S Vmax Instrucciones para la instalación y el uso 12 ... 17,5 kV - 630 ... 1250 A - 16 ... 31,5 kA Índice Consideración preliminar II. Programa para la tutela del ambiente III. -
Página 2: Consideración Preliminar
VMAX - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — Consideración preliminar Esta publicación contiene las informaciones topográficos, diseños de montaje e instalación, necesarias para la instalación y la puesta en servicio posibles estudios de coordinación de las de los interruptores de media tensión Vmax. Para protecciones, etc.), sobre todo en relación con las... -
Página 3: Aplicación De Las Normas Para La Emisión De Rayos X
D I ST RI B U T I O N SO LU TI O N S — III. Aplicación de las normas para la emisión de rayos X Una de las propiedades físicas del aislamiento en • la aplicación de tensión superior a la tensión vacío es la posibilidad de emisión de rayos X cuando soportada a frecuencia industrial o de tensión de los contactos de la botella están abiertos. -
Página 4: Embalaje Y Transporte
VMAX - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 1. Embalaje y transporte El interruptor se envía en un embalaje específico, en posición abierto y con muelles descargados. Cada módulo está protegido por una envoltura de plástico para evitar infiltraciones de agua durante las fases de carga y descarga y para protegerlo del polvo durante el almacenamiento. -
Página 5: Control En La Recepción
Verificar además que la entrega incluya todos los materiales descritos en el boletín de expedición. Si al desembalar se notaran daños o irregularidades en la mercancía, avisar ABB (directamente, mediante el representante o el proveedor) lo antes posible y ESQUEMA ELÉCTRICO ... -
Página 6: Almacenamiento
VMAX - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 3. Almacenamiento Si se prevé un período de almacenamiento, nuestros talleres (a pedido) pueden disponer un embalaje adecuado a las condiciones de almacenaje especificado. Al recibir el equipo se debe desembalar con mucho cuidado y controlar como mencionado en Control en la recepción (cap. -
Página 7: Manipulación
D I ST RI B U T I O N SO LU TI O N S — 4. Manipulación Antes de efectuar cualquier operación controlar siempre que los muelles de mando estén descargados y el aparato esté en posición abierta. Para alzar y mover el interruptor, seguir las siguientes indicaciones (fig. -
Página 8: Descripción
VMAX - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 5. Descripción 5.1. Generalidades 5.2. Normas de referencia Los interruptores de la serie Vmax son aparatos en Los interruptores Vmax respetan las normas vacío para interior; para las prestaciones eléctricas IEC 62271-100, CEI 17-1 fascículo 1375 y las de los... - Página 9 D I ST RI B U T I O N SO LU TI O N S Leyenda 1 Palanca para la carga manual de los muelles de cierre. 2 Indicador interruptor abierto/cerrado. 3 Placa características. 4 Botón de apertura. 5 Botón de cierre. 6 Exclusor mecánico para relé...
-
Página 10: Características Generales Interruptores Fijos
Compatibilidad electromagnética IEC 62271-1 (*) Esta versión no se puede vender por separado; esta versión solo se pue- de suministrar para 2000 A, la versión Vmax/FH se debe pedir junto con el cuadro ABB UniGear 500R. (**) Hasta 15 kV... - Página 11 D IST RI BUT ION S OLUT IONS 11 11 Vmax 12 Vmax 17 Vmax/F 12 (*) Vmax/F 17 (*) Vmax 15 • • • • • • • • • • • • • • • 17,5 17,5 17,5...
-
Página 12: Interruptor Extraíble
VMAX - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO 12 12 — 5. Descripción 5.4. Interruptor extraíble El interruptor extraíble está equipado con bloqueos, colocados en el travesaño frontal, que permiten el Los interruptores extraíbles (véase fig. 5) están enganche en las ensambladuras correspondientes del disponibles para los cuadros UniGear tipo ZS1, cuadro. - Página 13 D I ST RI B U T I O N SO LU TI O N S Leyenda 1 Palanca para la carga manual de los muelles de cierre 2 Indicador interruptor abierto/cerrado 3 Placa características 4 Botón de apertura 5 Botón de cierre 6 Indicador muelles cargados/descargados 7 Cuenta maniobras 8 Contactos de seccionamiento...
- Página 14 VMAX - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 5. Descripción 5.4.1. Características generales de los interruptores extraíbles (12 - 17,5 Interruptor kV) para cuadros UniGear tipo ZS1 celdas ancho 550 mm, para Empleo en cuadro/envolvente módulos PowerCube PB1 ancho 600 mm y para cuadros UniSec IEC 62271-100 CEI EN62271-100 (exp.
- Página 15 D IST RI BUT ION S OLUT IONS Vmax/L 12 Vmax/L 17 Vmax/W 12 Vmax/W 17 Vmax/W 15 Vmax/Sec 12 Vmax/Sec 17 UniGear 550 UniGear 550 PowerCube PowerCube PowerCube UniSec WBC/WBS UniSec WBC/WBS • • • • • • •...
-
Página 16: Características De Los Accesorios Eléctricos
VMAX - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 5. Descripción 5.5. Características de los Contactos auxiliares del interruptor 24 ... 250 V c.a. - c.c. accesorios eléctricos Corriente nominal: = 10 A Tensión de aislamiento: 2000 V 50 Hz (por 1 min) Relé... -
Página 17: Instrucciones Para La Maniobra Del Interruptor
— 6. Instrucciones para la maniobra del interruptor 6.1. Indicaciones de seguridad Los interruptores Vmax garantizan un grado de protección mínimo IP2X si se instalan en las siguientes condiciones: • interruptor fijo, instalado detrás red metálica de protección • interruptor extraíble, instalado en el cuadro. -
Página 18: Maniobra De Cierre Y De Apertura Del Interruptor
VMAX - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 6. Instrucciones para la maniobra del interruptor 6.3. Maniobra de cierre y de En caso de falta de tensión durante la carga, el motorreductor se para y sigue efectuando apertura del interruptor automáticamente la carga de los muelles cuando... -
Página 19: Instalación
• VDE 0105: Funcionamiento de instalaciones condiciones operativas diferentes póngase en eléctricas contacto con ABB. • DIN VDE 0141: Sistemas de puesta a tierra para instalaciones con tensión nominal de más de 1 kV Las zonas interesadas por el pasaje de •... -
Página 20: Curvas De Interrupción
VMAX - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — Instalación 7.2.3. Curvas de interrupción En los gráficos siguientes se indica el número de ciclos cierre-apertura (N°) admitido, de las botellas de vacío, en función del poder de corte (Ia). -
Página 21: Operaciones Preliminares
Nota: para completar la operación de inserción o de extracción son remolque realizado por terceros necesarias aprox 20 rotaciones de la palanca. Los interruptores Vmax que se instalan sobre carros realizados por el cliente, deben poseer uno o dos Cuando el interruptor ha alcanzado la posición de... -
Página 22: Conexiones Del Circuito De Potencia De Los Interruptores Fijos
VMAX - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — Instalación 7.7. Conexiones del circuito de Procedimiento de montaje • Poner en contacto las conexiones con los potencia de los interruptores terminales del interruptor con cuidado para evitar fijos esfuerzos mecánicos (tracción/compresión) ejercitados por ejemplo por las barras conductoras 7.7.1. -
Página 23: Puesta A Tierra
D I ST RI B U T I O N SO LU TI O N S 7.8. Puesta a tierra Para el interruptor de ejecución fija efectuar la puesta a tierra en el punto correspondiente marcado con el símbolo respectivo (véase fig. 4). Limpiar y desengrasar la zona cercana al tornillo en un diámetro de aprox. -
Página 24: Dimensiones Generales
VMAX - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — Instalación 7.10. Dimensiones generales Vmax - Interruptores fijos 12-17,5 kV; 630-1250 A; 16-20-25-31,5 kA TN 1VCD003279-V3198 (*) Tabiques aislantes para 17,5 kV... - Página 25 D I ST RI B U T I O N SO LU TI O N S Vmax/F - Interruptores fijos para cuadro UniGear 500R 12-17,5 kV; 630-1250 A; 25-31,5 kA TN 1VCD003516-E0771 (*) Tabiques aislantes para 17,5 kV...
- Página 26 VMAX - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — Instalación Vmax/F - Interruptores fijos para cuadro UniGear 500R 12-17,5 kV; 1600-2000 A; 25-31,5 kA TN 1VCD003558-V2315 18XM10 R 47 79,5 426,5 86,5 51,5 11,5 135,5 155,5 26,5 (*) Tabiques aislantes para 17,5 kV...
- Página 27 D I ST RI B U T I O N SO LU TI O N S Vmax/L - Interruptores extraíbles para cuadros UniGear ancho 550 mm 12-17,5 kV; 630-1250 A; 16-20-25-31,5 kA TN 1VCD003334-V2296 (*) Tabiques aislantes para 17,5 kV...
- Página 28 VMAX - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — Instalación Vmax/W - Interruptores extraíbles para módulos PowerCube (anchura 600 mm) 12-17,5 kV; 630-1250 A; 16-20-25-31,5 kA TN 1VCD003280-V3519 Vmax/SEC – Interruptores extraíbles para cuadros UniSec 12-17,5 kV; 630-1250 A; 16-20-25 kA...
-
Página 29: Puesta En Servicio
D I ST RI B U T I O N SO LU TI O N S — 8. Puesta en servicio 8.1. Procedimientos generales Antes de poner en función el interruptor efectuar las siguientes operaciones: • verificar el apriete de las conexiones de potencia en Todas las operaciones inherentes la los terminales del interruptor;... - Página 30 VMAX - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 8. Puesta en servicio OBJETO DE LA INSPECCIÓN PROCEDIMIENTO CONTROL POSITIVO Bloqueo de llave (si está Abrir el interruptor, mantener apretado el No se verifican el cierre manual ni el eléctrico..
-
Página 31: Mantenimiento
Además se recalentamiento (superficie descolorida) (véase aconseja encomendar los trabajos a personal ABB al también párrafo Reparación). menos en los casos de control de las prestaciones en •... -
Página 32: Elemento De Mando Y Sistema De Transmisión
9.2.1., adoptar el siguiente servicio ABB). procedimiento: Nota Estas operaciones deben estar siempre a cargo de personal ABB o bien per- sonal calificado y específicamente capacitado. Controlar el apriete de los tornillos 20 Nm 20 Nm... -
Página 33: Botella De Vacío
Nota El desmontaje y la sustitución del conjunto de botellas deben estar siempre a cargo de personal ABB o bien personal calificado y específicamente capacita- do, en particular modo para las regulaciones necesarias. En caso de que sea el personal del... -
Página 34: Repuestos Y Accesorios
VMAX - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO — 10. Repuestos y accesorios 10.1. Lista de repuestos Toda operación de montaje de repuestos/accesorios se debe efectuar • Relé de apertura respetando las instrucciones anexas a • Relé de apertura suplementario los repuestos mismos, y debe estar a •... - Página 35 D I ST RI B U T I O N SO LU TI O N S...
- Página 36 Los datos y las imágenes no son vinculantes. En función del desarrollo técnico y de los productos, nos reservamos el derecho de modificar el contenido de este documento sin obligación de notificación alguna. © Copyright 2018 ABB. All rights reserved.