Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB DWA Serie
Resumen de contenidos para ABB DWA Serie
- Página 1 Manual del usuario INTERRUPTOR ASTRONÓMICO DIGITAL...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice ■ Características técnicas página Menú de programa: nuevo Astro semanal página ■ Advertencias de seguridad página Menú de programa: nuevo Astro vacaciones página ■ Dimensiones página Menú de programa: comprobar página ■ Esquemas de conexión página Menú de programa: modificar página ■... - Página 4 MANUAL DEL USUARIO Los interruptores astronómicos de la serie DWA son dispositivos electrónicos para la gestión del suministro eléctrico a lo largo del tiempo. Permiten la programa- ción temporal (periodicidad: diaria o semanal) o astronómica. El DWA1 está equipado con un relé (canal 1) mientras que el DWA2 está equipado con dos relés (2 canales independientes). Cada canal se puede asociar a una programación diferente (temporal o astronómica).
-
Página 5: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Fuente de alimentación: 230 Vac (-15 % ÷ +10 %) 50/60 Hz • Banda de frecuencia de funcionamiento: 2400-2483,5 MHz • Consumo energético • Máxima potencia de radiofrecuencia transmitida: 4 dBm - DWA1: 2W (6 VA) • Contenedor: 2 módulos DIN - DWA2: 2W (6 VA) •... -
Página 6: Advertencias De Seguridad
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DIMENSIONES (mm) n Durante la instalación y el funcionamiento del producto, se deben seguir las siguientes instrucciones: 1) El instrumento lo debe instalar una persona cualificada, que siga estrictamente los diagramas de conexión mostrados en este manual. 2) Después de la instalación, se debe impedir el acceso a los bornes sin las herramientas especializadas. -
Página 7: Esquemas De Conexión
ESQUEMAS DE CONEXIÓN DWA1 DWA2 - 5 - Manual de usuario del DWA... -
Página 8: Descripción De La Pantalla Y El Teclado
DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA Y EL TECLADO e Encienda la pantalla Acceda al menú a Indicaciones generales ESC (retroceder un nivel) f «C1»: disminuir el dato/volver atrás en el menú/conmutar el canal 1/ b Indicación de hora c Indicación de estado del canal1/canal2 bloquear el canal 1 «C2»: aumentar el dato/siguiente menú/conmutar el canal 2/bloquear : programa manual activo... -
Página 9: Funcionamiento Inicial
FUNCIONAMIENTO INICIAL • Una vez fuera del embalaje, el DWA está apagado: pulse la tecla Cambio a la hora de verano - Comienzo de la hora de verano (DST): (DST): activo último domingo de marzo a las 2:00. y espere un momento antes de activar la pantalla. •... -
Página 10: Página De Inicio (O Principal)
PÁGINA DE INICIO (o principal) mensajes de información fecha estado del relé 2 (solo para el DWA2) hora día de la semana • Pulse el botón: estado 1 del relé para acceder al menú del DWA para cambiar el estado del canal 1 y el canal 2 (solo para el DWA2) Mensajes de información para mostrar el nivel de señal del Bluetooth o las horas calculadas de - Día de la semana... - Página 11 Acceda a la tienda de su dispositivo e instale e inicie la aplicación gratuita DBT TIMER - 9 - Manual de usuario del DWA...
- Página 12 Active el Bluetooth en los dispositivos DWA (consulte la pagina 46) Al principio, la aplicación muestra la lista de los dispositivos DWA asociados. Para asociar un nuevo dispositivo, pulse el símbolo « » en la esquina superior derecha. Se muestran todos los dispositivos Bluetooth cercanos que se detecten: seleccione el dispositivo que quiera asociar de la lista. Nota: Cada dispositivo se identifica por el código de producto (por ejemplo, DWA) y el número de serie (por ejemplo, 00000020).
-
Página 13: Descripción Del Menú
DESCRIPCIÓN DEL MENÚ El menú «Configuración» permite cambiar lo siguiente: el idioma, la fecha, la hora, la hora de verano (DST), las coordenadas astronómicas, la duración mínima y máxima del intervalo entre dos conmutaciones con un programa aleatorio, la duración del ENCENDIDO y APAGADO de las conmutaciones de ciclo y el PIN para el bloqueo del teclado. -
Página 14: Menú De Configuración
MENÚ DE CONFIGURACIÓN El menú «Configuración» permite ver y modificar la configuración general del funcionamiento del DWA, como: idioma fecha hora cambio automático a la hora de verano (DST) posición (coordenadas astronómicas) duración del intervalo entre dos conmutaciones aleatorias duración del tiempo de ENCENDIDO y APAGADO para las conmutaciones de ciclo protección de teclas mediante PIN - 12 -... -
Página 15: Menú De Configuración Del Idioma
Menú de configuración del idioma Idiomas disponibles: Alemán, inglés, español, francés, italiano, ruso. Acceso rápido: desde la página principal se puede acceder a la configuración del idioma pulsando la tecla durante, al menos, 3 segundos. - 13 - Manual de usuario del DWA... -
Página 16: Menú De Configuración De La Fecha
Menú de configuración de la fecha Modificación de parámetros Modificación de parámetros Formatos de fecha posibles: día-mes-año ( ), año-mes-día ( ), mes-día-año Elija, según la convención, el primer día de la semana. En Italia, por ejemplo, el primer día de la semana es el lunes, mientras que en el Reino Unido es el domingo. -
Página 17: Menú De Configuración De La Hora
Menú de configuración de la hora Modificación de parámetros Modificación de parámetros Establezca la hora: horas, minutos. Establezca la zona horaria. Intervalo: -14:00 ÷ +14:00 en pasos de 15 minutos. Para Italia, establezca +1:00. - 15 - Manual de usuario del DWA... -
Página 18: Hora De Verano (Dst)/Hora De Invierno (Cet)
Menú de configuración del cambio de hora de verano (DST)/hora de invierno (CET) El cambio de hora de verano (DST)/hora de invierno (CET) y viceversa se puede hacer de forma automática. En este caso, el DWA: - Se adelanta una hora en el paso de la hora de invierno (CET) a la hora de verano (DST). - Se atrasa una hora en el paso de la hora de verano (DST) a la hora de invierno (CET). - Página 19 Modificación de parámetros Modificación de parámetros Marque esta opción para activar ( ) o desactivar ( ) el cambio de hora automático. Establezca la fecha y la hora de invierno (CET) a la hora de verano (DST). Establezca la fecha y la hora del cambio de hora de verano (DST) a la hora de invierno (CET). - 17 - Manual de usuario del DWA...
-
Página 20: Menú De Configuración De Coordenadas Astronómicas
Menú de configuración de coordenadas astronómicas La configuración de las coordenadas geográficas del lugar de la instalación permite que el DWA calcule, para cada día del año, las horas de la salida y la puesta del sol. Para simplificar el procedimiento, en el DWA se almacenan las coordenadas de las ubicaciones enumeradas a continuación: si su ubicación está entre ellas, puede seleccionarla del menú... - Página 21 Modificación de parámetros Modificación de parámetros Condiciones del lugar de instalación. Si no hay, continúe con los pasos Establezca la latitud del lugar de instalación. Establezca la longitud del lugar de instalación. Establezca una posible corrección de la hora calculada de la salida del sol. Valores positivos para atrasar, valores negativos para adelantar.
-
Página 22: Menú De Configuración De Conmutaciones Aleatorias
Menú de configuración de conmutaciones aleatorias Modificación de parámetros La función «conmutación aleatoria » (activada con la combinación descrita en la página 6) habilita el canal en el que está activa para conmutar automá- ticamente a intervalos de tiempo aleatorios. En este menú... -
Página 23: Menú De Configuración De Conmutaciones De Ciclo
Menú de configuración de conmutaciones de ciclo Modificación de parámetros La función de «conmutación de ciclo» (activada con la combinación descrita en la página 6) es una sucesión de conmutaciones de encendido y apagado. El programa de ciclos siempre empieza desde el estado encendido. En este menú, se puede definir la duración del encendido y el apagado. La duración del encendido y el apagado no puede ser inferior a un minuto. -
Página 24: Menú De Configuración Del Pin De Protección
Menú de configuración del PIN de protección El código de protección (PIN) se usa para bloquear el teclado y evitar que personas no autorizadas realicen cambios. Con la protección mediante PIN activa, para pulsar cualquier tecla, es necesario introducir el PIN: si el PIN es correcto, el teclado se desbloquea; tras 3 segundos sin pulsar ninguna tecla, el teclado se vuelve a bloquear automáticamente. -
Página 25: Menú Programa
MENÚ PROGRAMA El menú «Programa» permite lo siguiente: crear un nuevo programa comprobar programas creados cambiar o borrar un programa creado copiar todos los programas creados en el canal 1 al canal 2 y viceversa (solo para DWA2) borrar todos los programas de un canal - 23 - Manual de usuario del DWA... - Página 26 Tipos de programas • ENCENDIDO/APAGADO de programa: se compone de una conmutación de ENCENDIDO del relé seguida por una conmutación de APAGADO del relé. Puede tener un periodo diario (todos los días con los mismos modos), semanal (todas las semanas con los mismos modos)*. •...
- Página 27 Importante: en el mismo canal, no pueden coexistir pulsos de ENCENDIDO y pulsos de APAGADO (si ya hay un pulso de ENCENDIDO, no se puede guardar un programa de vacaciones APAGADO y viceversa). Importante: en el mismo canal, no pueden coexistir programas de vacaciones ENCENDIDO y programas de vacaciones APAGADO (si ya hay un programa de vacaciones ENCENDIDO, no se puede guardar un programa de vacaciones APAGADO y viceversa).
- Página 28 y acaba antes del inicio del programa semanal). En su lugar, se ejecuta Lista de prioridades encendido/apagado el programa diario del domingo porque es el único definido para ese día. En el caso en que, en el mismo canal, se definan programas encendido/ apagado con periodos diferentes (diario o semanal) para llevar a cabo en el mismo día, solamente se ejecutará...
-
Página 29: Menú De Programa: Nuevo
Menú de programa: nuevo Elija el canal Elija el canal del programa (solo para el DWA2) Seleccione los días Desplácese por los días de la semana del 1 al 7: - Pulsando la tecla para moverse al día siguiente sin seleccionar el día actual - Pulsando la tecla para seleccionar o eliminar la selección del día actual y moverse al siguiente - 27 -... -
Página 30: Menú De Programa: Nueva Programación Diaria
Menú de programa: nueva programación diaria Introduzca los parámetros del programa Parámetros del programa - Encendido/apagado: hora de encendido y hora de apagado - Pulso de encendido: hora y duración del pulso (máximo, 59 segundos) - Pulso de apagado: hora y duración del pulso (máximo, 59 segundos) - 28 - Manual de usuario del DWA... -
Página 31: Menú De Programa: Nueva Programación Semanal
Menú de programa: nueva programación semanal Introduzca los parámetros del programa Parámetros del programa - Encendido/apagado (o días)* y tiempo encendido, día (o días) y tiempo apagado - Pulso de encendido: día (o días)* y hora del pulso, duración del pulso (máximo, 59 segundos) - Pulso de apagado: día (o días)* y hora del pulso, duración del pulso (máximo, 59 segundos) * Consulte «Selección de los días»... -
Página 32: Menú De Programa: Nueva Programación De Vacaciones
Menú de programa: nueva programación de vacaciones Introduzca los parámetros del programa VACACIONES APAGADO: el relé está APAGADO desde el principio hasta el final del programa de vacaciones VACACIONES ENCENDIDO: el relé está ENCENDIDO desde el principio hasta el final del programa de vacaciones Parámetros del programa - Principio del programa - Final del programa... - Página 33 Cómo elegir el día (o los días) en un programa de vacaciones Para definir el programa: Para establecer el programa en el último día: En la primera, segunda, tercera, cuarta o última semana del mes De todos los meses de todos los años Solo en/los días (lunes, ...) de la semana especificados Del mes VV especificado de todos los años El mes especificado (...
-
Página 34: Menú De Programa: Nuevo Astro Nocturno
Menú de programa: nuevo Astro nocturno Seleccione Programas las noches nocturnos - 32 - Manual de usuario del DWA... - Página 35 Cómo seleccionar las noches Desplácese por las noches de la semana desde la primera (1-2) hasta la última (7-1): - Pulsando la tecla para moverse al día siguiente sin seleccionar la noche actual. - Pulsando la tecla para seleccionar o eliminar la selección de la noche actual y moverse a la siguiente. Cómo interpretar la selección Si se selecciona la noche entre los días A y B, el día A está...
- Página 36 Programas nocturnos Encendido en la puesta del sol, apagado durante la noche. Encendido durante la noche, apagado Encendido en la puesta del sol, apagado en en la salida del sol. la salida del sol. No se requieren parámetros. Elija uno de los tres casos siguientes: Encendido en la puesta del sol, apagado en una hora configurable.
- Página 37 Encendido en la puesta del sol, apagado durante Encendido durante la noche, apagado en la la noche. salida del sol. Elija uno de los 3 casos siguientes: Elija uno de los tres casos siguientes: Encendido en la puesta del sol, apagado Encendido en una hora configurable, en una hora configurable.
-
Página 38: Menú De Programa: Nuevo Astro Diario
Menú de programa: nuevo Astro diario Introduzca los parámetros del programa Parámetros del programa - Encendido/apagado: hora de encendido y hora de apagado - Pulso de encendido: hora y duración del pulso (máximo, 59 segundos). - Pulso de apagado: hora y duración del pulso (máximo, 59 segundos). -
Página 39: Menú De Programa: Nuevo Astro Semanal
Menú de programa: nuevo Astro semanal Introduzca los parámetros del programa Parámetros del programa - Encendido/apagado (o días)* y tiempo encendido, día (o días) y tiempo apagado. - Pulso de encendido: día (o días)* y hora del pulso, duración del pulso (máximo, 59 segundos). - Pulso de apagado: día (o días)* y hora del pulso, duración del pulso (máximo, 59 segundos). -
Página 40: Menú De Programa: Nuevo Astro Vacaciones
Menú de programa: nuevo Astro vacaciones Introduzca los parámetros del programa VACACIONES APAGADO: el relé está APAGADO desde el principio hasta el final del programa de vacaciones. VACACIONES ENCENDIDO: el relé está ENCENDIDO desde el principio hasta el final del programa de vacaciones. Parámetros del programa - Principio del programa - Final del programa... - Página 41 Cómo elegir el día (o los días) en un programa de vacaciones Astro. Para definir el programa: Para establecer el programa en el último día: En la primera, segunda, tercera, cuarta o última semana del mes De todos los meses de todos los años Solo en/los días (lunes, ...) de la semana especificados Del mes VV especificado de todos los años El mes especificado (...
-
Página 42: Menú De Programa: Comprobar
Menú de programa: comprobar Indicación del espacio de memoria (76 de 120) Cómo comprobar un programa Elija el canal (solo para el DWA2). Elija el periodo: diario, semanal, vacaciones o nocturno (cuando se trata de un canal de tipo astronómico). Elija el tipo: programa de encendido/apagado, pulso de encendido, pulso de apagado o nocturno (solo si se trata de un canal de tipo astronómico). - Página 43 Elija el canal Elija el Elija el tipo periodo Compruebe los programas - 41 - Manual de usuario del DWA...
-
Página 44: Menú De Programa: Modificar
Menú de programa: modificar Indicación del espacio de memoria (76 de 120) Cómo modificar o eliminar un programa Elija el canal (solo para el DWA2). Elija el periodo: diario, semanal, vacaciones o nocturno (solo si se trata de un canal astronómico). Elija el tipo: programa de encendido/apagado, pulso de encendido, pulso de apagado o nocturno (solo si se trata de un canal de tipo astronómico). - Página 45 Elija el canal Elija el Elija el tipo periodo Modificar/eliminar programas - 43 - Manual de usuario del DWA...
-
Página 46: Menú De Programa: Copiar
Menú de programa: copiar (solo para DWA2) Seleccione el canal original Copiar programas El menú «Copiar» permite copiar los programas de un canal (canal original) en el otro canal (destino de los canales). Nota: Los programas previamente almacenados en el destino del canal se eliminarán. - 44 - Manual de usuario del DWA... -
Página 47: Menú De Programa: Borrar
Menú de programa: borrar Borrar programas El menú «Eliminar» se usa para borrar todos los programas almacenados en el canal especificado. Nota: Para borrar un solo programa, consulte el modo «Modificar» (en la página 42). - 45 - Manual de usuario del DWA... - Página 48 MENÚ «BLUETOOTH» NEMÚ BUS VEMER El menú «Bluetooth» permite habilitar o deshabilitar la interfaz de Bluetooth y cambiar la contraseña utilizada para asociar su dispositivo (smartphone o tablet) al DWA. El dispositivo se suministra con la interfaz de Bluetooth desactivada. Para activarlo, basta con acceder al menú «Bluetooth» y establecer una contraseña diferente a 000000.
- Página 49 Cambio de contraseña Cambio de la contraseña La contraseña es el código de 6 dígitos requerido por la aplicación para la primera vez que se asocia el DWA al smartphone. Pulse la tecla durante, al menos, 3 segundos hasta que el primer dígito de la contraseña empiece a parpadear.
-
Página 50: Menú De Contador De Horas
MENÚ DE CONTADOR DE HORAS El menú «Contador de horas» permite mostrar las horas de uso (relé encendido) de las cargas conectadas. El valor máximo de contador es 99999 horas (alrededor de 11 años); una vez que alcanza el límite máximo, el contador se restablece automáticamente. Para restablecer un contador: 1. - Página 51 Confirme la eliminación - 49 - Manual de usuario del DWA...
-
Página 52: Menú Restablecer
MENÚ RESTABLECER El menú «Restablecer» permite restablecer el estado inicial del dispositivo. Restablecimientos disponibles: Restablecimiento de la configuración: elimina todas las configuraciones realizadas (excepto la del idioma y el PIN). Restablecimiento de los programas temporales: elimina todos los programas temporales guardados. Restablecimiento de los programas de vacaciones: elimina todos programas de vacaciones guardados. - Página 53 - 51 - Manual de usuario del DWA...
-
Página 54: Menú De Firmware
MENÚ DE FIRMWARE Este menú muestra el firmware instalado en el dispositivo, donde: 022 es el índice de revisiones 05 es el mes 20 es el día - 52 - Manual de usuario del DWA... -
Página 55: Señales De Error
Intento de establecer un pulso de apagado en un Si el error persiste, póngase en contacto con el teléfono de asistencia canal en el que ya hay almacenado un pulso de técnica de ABB. encendido (consulte la página 25). Intento de establecer un programa de vacaciones de... -
Página 56: Gestión De La Batería
. En este caso, la batería debe sustituirse tan pronto como sea posible. Use solamente baterías de CR2032. ABB declara que el dispositivo cumple la directiva de la UE 2014/53/UE (RED) con referencia a las siguientes normas: Para sustituir la batería: - Desconecte la red principal. - Página 57 Viale dell’Industria, 18 20010 Vittuone (MI) Italia Telf.: +39 02 2415 0000 new.abb.com/low-voltage © Copyright 2019 ABB S.P.A. Todos los derechos reservados. Nos reservamos el derecho de hacer cambios técnicos o modificar el contenido de este documento sin previo aviso. 03-2020...