Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Medium voltage products
HD4/R - HD4/S - HD4/UniAir - HD4/UniMix - HD4/R-SEC
Instrucciones para la instalación y el servicio
I.
6.5 Instrucciones para la maniobra del
interruptor de la serie HD4/RE
7. Instalación
7.1 Generalidades
7.2 Condiciones normales de instalación
7.3 Operaciones preliminares
7.4 Instalación interruptor fijo
7.5 Instalación interruptor enchufable
7.6 Conexiones del circuito de potencia
7.7 Puesta a tierra
7.8 Conexión de los circuitos auxiliares
7.9 Dimensiones generales
8. Puesta en servicio
8.1 Procedimientos generales
9. Controles periódicos
9.1 Generalidades
9.2 Programa de control
9.3 Intervenciones por eventuales anomalías
de funcionamiento
10. Indicaciones para manipular aparatos que
contienen gas SF
6
11. Piezas de repuesto y accesorios
11.1 Listado de repuestos/accesorios
12. Calidad de los productos y protección del medio
ambiente
4
5
6
7
8
9
9
9
10
11
11
12
13
20
20
20
20
21
21
22
22
22
22
22
22
22
23
23
24
36
36
37
37
37
37
39
40
40
Interruptores serie HD4/RE
41
Power and productivity
for a better world
TM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB HD4/R Serie
Resumen de contenidos para ABB HD4/R Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Medium voltage products HD4/R - HD4/S - HD4/UniAir - HD4/UniMix - HD4/R-SEC Instrucciones para la instalación y el servicio Consideración preliminar 1. Embalaje y transporte 2. Control en la recepción 3. Almacenaje 4. Manipulación 5. Descripción 5.1 Generalidades 5.2 Configuración base 5.3 Mando 5.4 Interruptor fijo 5.5 Interruptores enchufables... -
Página 3: Para Su Seguridad
¡Un comportamiento responsable protege su seguridad y la de los demás! Para cualquier exigencia póngase en contacto con el Servicio de Asistencia ABB. -
Página 4: Consideración Preliminar
I. Consideración preliminar Esta publicación contiene las informaciones necesarias para la Por lo tanto será necesario tomar como referencia, a parte del instalación y la puesta en servicio de los interruptores de me- presente manual, la documentación técnica más actualizada (esquema de circuito, esquemas topográficos, diseños de dia tensión HD4/R, HD4/RE, HD4/S, HD4/UniAir, HD4/UniMix, HD4/R-SEC, HD4/RE-SEC. -
Página 5: Embalaje Y Transporte
1. Embalaje y transporte El interruptor se envía en un embalaje específico, en posición abierto y con muelles descargados y con presión absoluta del polo correspondiente al valor de servicio. Cada módulo está protegido por una envoltura de plástico para evitar infiltraciones de agua durante las fases de carga y descarga y para protegerlo del polvo durante el almacenamiento. -
Página 6: Control En La Recepción
(véase – Certificado de control final fig. 1) con los especificados en la confirmación del pedido – Ficha de identificación enviado por ABB y en el documento de acompañamiento – Copia fiscal del aviso de expedición transporte. – Esquema eléctrico. -
Página 7: Almacenaje
3. Almacenaje Si se prevé un período de almacenamiento, nuestros talleres una bolsa estándar por equipo. (bajo demanda) suministran un embalaje adecuado a las con- En el caso de que no se pueda utilizar de nuevo el embalaje diciones especificadas. original y no se vaya a instalar el equipo, ponerlo en una zona Al recibir el equipo se debe desembalar con mucho cuidado y cubierta, bien ventilada, con atmósfera seca, sin polvo, no co-... -
Página 8: Manipulación
4. Manipulación Antes de efectuar cualquier operación controlar siempre que Los aparatos no se deben mover poniendo los resortes de mando estén descargados y el aparato esté en dispositivos de elevación directamente de- posición abierta. bajo del equipo. Si fuera necesario usar esta Durante la manipulación poner mucha atención en no forzar las técnica, poner el interruptor sobre una paleta partes aislantes y los terminales del interruptor. -
Página 9: Descripción
5. Descripción 5.1 Generalidades 5.2 Configuración base Los interruptores HD4/R se realizan con una técnica de Las ejecuciones base codificadas de los interruptores son construcción de polos separados. Son aparatos aislados en siempre tripolares y compuestas del siguiente modo (fig. 3 y 4): hexafluoruro de azufre para interior y son sistemas a presión 1 pulsador de cierre sellados por toda la vida operativa IEC 62271-100 y CEI-EN... -
Página 10: Mando
5.3 Mando 5.3.1 Mando para interruptores serie HD4/R 5.3.2 Mando para interruptores serie HD4/RE En los interruptores HD4/R fijos o enchufables se emplea el En los interruptores HD4/RE fijos o enchufables se emplea el mando ESH con energía acumulada mediante resortes precar- mando EL con energía acumulada mediante resortes precar- gados. -
Página 11: Interruptor Fijo
5.4 Interruptor fijo 5.5 Interruptores enchufables El interruptor fijo (véase fig. 7) corresponde a la configuración Los interruptores enchufables (véase fig. 8 y 9) están disponi- básica ya descripta en el pár. 5.2. En la parte inferior de la bles para cuadros UniSwitch, UniAir, UniMix y UniSec. estructura se encuentran dos soportes oportunamente perfo- Sustancialmente derivan de un interruptor fijo al cual se aplican rados para permitir la fijación del interruptor. -
Página 12: Dispositivo De Control De La Presión Del Gas (Bajo Demanda)
5.6 Dispositivo de control de la presión Insertado: Circuitos principales y circuitos auxiliares insertados Extraído: Circuitos principales y circuitos auxiliares extraídos. del gas (bajo demanda) Interruptor completamente extraído de la celda. El dispositivo de señalización del estado del gas SF El interruptor extraíble HD4/UniAir 2R puede adoptar las suministra bajo demanda con dos umbrales de actuación (baja siguientes posiciones:... -
Página 13: Características De Los Interruptores
5.7 Características de los interruptores 5.7.1 Características generales interruptores fijos de la serie HD4/R con mando lateral derecho (12 - 17,5 - 24 - 36 kV) Interruptor HD4/R 12 HD4/R 17 HD4/R 24 HD4/R 36 Normas IEC 62271-100 • • •... - Página 14 5.7.2 Características generales interruptores fijos de la serie HD4/RE con mando lateral derecho (12 - 17,5 - 24 kV) Interruptor HD4/RE 12 HD4/RE 17 HD4/RE 24 IEC 62271-100 Normas • • • CEI EN 62271-100 • • • (expediente 7642) Tensión asignada Ur [kV] 17,5...
- Página 15 (bobinas de Rogowsky) a bordo del interruptor, de 1 TA toroidal 40/1 A con núcleo cerrado y relé de mínima tensión -MU para la apertura controlada por el relé ejecución especial con curvas “ß = 1” o “ß = 1, RI” para mercado belga: contactar ABB para conocer la disponibilidad, los tiempos de entrega y el esquema eléctrico a 12 y 17,5 kV y a la corriente asignada 630 A, la corriente asignada admisible de corta duración es 20 kA por 1 segundo...
- Página 16 5.7.4 Características generales interruptores fijos con mando lateral derecho para cuadro ABB tipo UniMix (12 - 17,5 - 24 kV) Interruptor HD4/UniMix 12 HD4/UniMix 17 HD4/UniMix 24 • • • Normas IEC 62271-100 CEI EN 62271-100 • • • (expediente 7642) Tensión asignada...
- Página 17 5.7.5 Características generales interruptores fijos con mando lateral derecho para cuadro ABB tipo UniAir (12 - 17,5 - 24 kV) Interruptor HD4/UniAir 12 HD4/UniAir 17 HD4/UniAir 24 Normas IEC 62271-100 • • • CEI EN 62271-100 • • • (expediente 7642) Tensión asignada...
- Página 18 5.7.6 Características generales interruptores fijos con mando lateral derecho para cuadro ABB UniSec (12 - 17,5 - 24 kV) Interruptor HD4/R-SEC 12 HD4/R-SEC 17 HD4/R-SEC 24 Normas IEC 62271-100 • • • CEI EN 62271-100 (expediente • • • 7642) Tensión asignada...
- Página 19 5.7.7 Características generales interruptores fijos con mando lateral derecho para cuadro ABB UniSec (12 - 17,5 - 24 kV) Interruptor HD4/RE-SEC 12 HD4/RE-SEC 17 HD4/RE-SEC 24 Normas IEC 62271-100 • • • CEI EN 62271-100 • • • (expediente 7642) Tensión asignada...
-
Página 20: Instrucciones Para La Maniobra Del Interruptor
6. Instrucciones para la maniobra del interruptor 6.1 Indicaciones de seguridad Los interruptores HD4/... garantizan un grado de protección mínimo IP2X si se instalan en las siguientes condiciones: – versión fija, detrás red de protección – versión extraíble, instalados en el cuadro. En dichas condiciones el operador está... -
Página 21: Maniobra De Cierre
6.3.4 Maniobra de cierre Exclusor mecánico del relé de Controlar que los resortes del mando estén cargados, señal mínima tensión (a pedido) amarilla en la mirilla (7). Pulsar el pulsador de cierre (4). El cierre se evidencia con la Relé de mínima tensión activado. El interruptor se puede cerrar sólo si el relé... -
Página 22: Generalidades
7. Instalación 7.1 Generalidades Una correcta instalación es de importancia fundamental. Leer y respetar atentamente las instrucciones dadas por el fabricante. Es conveniente utilizar guantes para manipular las piezas durante la instalación. Todas las operaciones inherentes a la ins- talación, la puesta en servicio, el uso y el mantenimiento deben ser encomendadas a personal cualificado. -
Página 23: Puesta A Tierra
7.7 Puesta a tierra 7.6.2 Dimensiones máximas de las conexiones Para los interruptores HD4/R y HD4/RE ejecución fija, las – Para el interruptor de ejecución fija efectuar la puesta a conexiones se deberán instalar de conformidad como en la tierra mediante el tornillo correspondiente marcado con el figuras 14, 15, 16 y 25 respetando las cotas indicadas. -
Página 24: Dimensiones Generales
7.9 Dimensiones generales 7.9.1 HD4/R fijo, 12 ... 24 kV, 630 ... 1.250 A TN 7237 Figura 14... - Página 25 7.9.2 HD4/R fijo, 12 ... 24 kV, 630 ... 1250 A TN 7234 Figura 15...
- Página 26 7.9.3 HD4/R fijo, 36 kV, 630 ... 1250 A TN 7238 Tipo (A) 307,5 800-1250 302,5 Figura 16...
- Página 27 7.9.4 HD4/S extraíble, 12 ...24 kV, 630 ... 1250 A TN 7236 Figura 17...
- Página 28 7.9.5 HD4/Uniair, 12 ... 24 kV, 630 ... 1250 A TN 7235 Figura 18...
- Página 29 7.9.6 HD4/Uniair-F, 12 ... 24 kV, 630 A TN 7275 Figura 19...
- Página 30 7.9.7 HD4/Uniair-2R, 12 ... 24 kV, 630 ... 1250 A TN 7274 Figura 20...
- Página 31 7.9.8 HD4/Uniair-A, 12 ... 24 kV, 630 ... 1250 A TN 7273 Figura 21...
- Página 32 7.9.9 HD4/UniMix-F, 12 ... 24 kV, 630 ... 1250 A TN 7366 Figura 22...
- Página 33 7.9.10 HD4/R-SEC, 12 ... 24 kV, 630 ... 800 A 1VCD003536 Figura 23...
- Página 34 7.9.11 HD4/RE-SEC fijo, 12 ... 24 kV, 630 A 1VCD000196 426,5 354,5 2xM10/22 DEEP 230 ±1 230 ±1 21,5 194 with C.S. 102 without C.S. Figura 24...
- Página 35 7.9.12 HD4/RE 12 ... 24 kV, 630 A 1VCD000207 426,5 230 ±1 230 ±1 2xM10/22 deep 21,5 35,5 1002 194 with C.S. 102 without C.S. Figura 25...
-
Página 36: Puesta En Servicio
Antes de poner en función el interruptor efectuar las siguientes Todas las operaciones de puesta en servicio operaciones: tienen que estar a cargo de personal ABB o – verificar el apriete de las conexiones de potencia en los personal del cliente calificado. -
Página 37: Controles Periódicos
Después de 10.000 maniobras o después de 10 años con- En función de los resultados obtenidos en las pruebas periódi- tactar el Servicio de Asistencia ABB para un control completo cas, establecer la frecuencia ideal de las operaciones. del interruptor. - Página 38 La sustitución de las piezas no comprendida contactos de seccionamiento de pinza, de las superficies en la “Lista repuestos/accesorios” (pár. 11.1) de deslizamiento, etc. debe estar siempre a cargo de personal ABB. – Verificar el correcto funcionamiento eléctrico y mecánico de En particular: los diferentes dispositivos, con especial atención a los en-...
-
Página 39: Indicaciones Para Manipular Aparatos Que Contienen Gas Sf
, contactar el Servicio de Asis- causado por el conjunto de todas las aplicaciones, alcanza un tencia ABB, porque esta operación deberá estar siempre a valor de aprox. el 0,2%. De todos modos, el GWP exclusiva- cargo de personal cualificado y capacitado a tal fin. Las perso-... -
Página 40: Piezas De Repuesto Y Accesorios
11. Piezas de repuesto y accesorios 11.1 Listado de repuestos/accesorios Toda operación de montaje de repuestos/ac- cesorios debe estar a cargo de personal ABB – Relé de apertura o personal del cliente cualificado, respetan- – Relé de mínima tensión do las instrucciones anexas a los repuestos –... - Página 41 Separación de las partes metálicas, Fin de la vida útil de los productos eliminación de las partes de resina ABB respeta los requisitos y las leyes para la protección Goma Eliminación del medio ambiente de conformidad con lo indicado por las Gas SF Recuperación y Reciclaje o...
- Página 42 ABB S.p.A. Power Products Division © Copyright 2015 ABB. All rights reserved. Unità Operativa Sace-MV Via Friuli, 4 I-24044 Dalmine...