Tabla de contenido
Enlaces rápidos
2973-1-8293 │ Rev. 01 │ 17.12.2012
Manual de instrucciones
Busch-Jalousiecontrol
Pos : 2 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/Ti mer/Titelbl att 6411 Jal ousiec ontrol II-Ei ns atz @ 30\mod_1348658450813_55143.doc x @ 239244 @ @ 1
Busch-Jalousiecontrol
Insertos empotrables
6411 U-101-500
6411 U/S-101-500
=== Ende der Liste für T extmar ke Cover ===
®
II
®
II
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB 6411 U-101-500
Resumen de contenidos para ABB 6411 U-101-500
- Página 1 Pos : 2 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/Ti mer/Titelbl att 6411 Jal ousiec ontrol II-Ei ns atz @ 30\mod_1348658450813_55143.doc x @ 239244 @ @ 1 ® Busch-Jalousiecontrol Insertos empotrables 6411 U-101-500 6411 U/S-101-500 === Ende der Liste für T extmar ke Cover ===...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones ® Busch-Jalousiecontrol Pos : 4 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Inhalts verz eic hnis (--> Für alle D okumente <--)/Inhalts verz eichnis @ 19\mod_1320649044386_55143.doc x @ 109655 @ @ 1 Seguridad................................. 3 Uso conforme al fin previsto............................. 3 Medio ambiente ............................... -
Página 3: Seguridad
Manual de instrucciones ® Busch-Jalousiecontrol Seguridad Pos : 6 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_55143.doc x @ 103359 @ 1 @ 1 Seguridad Pos : 7 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Sicherheits hinweis e und Hi nweis e (--> F ür all e D okumente <--)/Warnhinweis e/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_55143.doc x @ 103310 @ @ 1 Advertencia ¡Tensión eléctrica! Peligro de muerte y de incendio por la tensión eléctrica de 230 V. -
Página 4: Estructura Y Funcionamiento
Manual de instrucciones ® Busch-Jalousiecontrol Estructura y funcionamiento Pos : 12 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Aufbau und Funkti on @ 11\mod_1279185435352_55143.doc x @ 83030 @ 111 @ 1 Estructura y funcionamiento Pos : 13 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/Ti mer/Verwendung 6411 @ 30\mod_1348659984049_55143.doc x @ 239255 @ 2 @ 1 Los elementos empotrables descritos en estas instrucciones se usan para controlar... -
Página 5: Cuadro Sinóptico Del Aparato
Manual de instrucciones ® Busch-Jalousiecontrol Estructura y funcionamiento Pos : 17 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Ger äteübersic ht @ 26\mod_1343892510336_55143.doc x @ 226597 @ 3333333 @ 1 Cuadro sinóptico del aparato Pos : 18 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/Ti mer/Geräteübersicht - 6411 @ 30\mod_1348733391180_55143.doc x @ 239723 @ 444444 @ 1 Fig. -
Página 6: Entradas De Extensión
Manual de instrucciones ® Busch-Jalousiecontrol Estructura y funcionamiento Pos : 22 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/N ebenstelleneingänge @ 30\mod_1348666010862_55143.doc x @ 239401 @ 232233331333342224444444 @ 1 Entradas de extensión Pos : 23 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/Ti mer/Nebens tell eneing änge - 6411 @ 30\mod_1348665401930_55143.doc x @ 239348 @ 222333344444444 @ 1 Fig. -
Página 7: Sensor De Luminosidad
Manual de instrucciones ® Busch-Jalousiecontrol Estructura y funcionamiento Pos : 25 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/H elligkeitss ensor @ 28\mod_1347004848616_55143.doc x @ 232237 @ 11111222233333333333333 @ 1 Sensor de luminosidad Pos : 26 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/Ti mer/Hellig keits sens or (Ansc hlus s an 6411) @ 30\mod_1348667038101_55143.doc x @ 239444 @ 3332333333333333333 @ 1 En el inserto empotrable 6411 U/S-101 con conexión de sensores se puede colocar directamente un... -
Página 8: Datos Técnicos
Manual de instrucciones ® Busch-Jalousiecontrol Datos técnicos Pos : 30 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T /Technisc he Daten @ 11\mod_1279185386320_55143.doc x @ 83022 @ 222222222333333333333333333333333333333333333333311322 @ 1 Datos técnicos Pos : 31 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Technisc he Daten/Ti mer/Technisc he Daten 6411 @ 30\mod_1348729828630_55143.doc x @ 239539 @ 333333333333333333333333311333333333333333344443333 @ 1 Denominación Valor... -
Página 9: Montaje Y Conexión Eléctrica
Manual de instrucciones ® Busch-Jalousiecontrol Montaje y conexión eléctrica Pos : 33 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/M - O/M ontage und el ektrisc her Anschl uss @ 23\mod_1336477157864_55143.doc x @ 209035 @ 3332222222222222223332222221111212222222222222222222222222222222222222222222222222222422443333 @ 1 Montaje y conexión eléctrica Pos : 34 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (-->... -
Página 10: Montaje En Conexión Con Otros Aparatos
Manual de instrucciones ® Busch-Jalousiecontrol Montaje y conexión eléctrica Pos : 37 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/M ontage i n Ver bindung mit anderen Ger äten @ 31\mod_1348832778182_55143.doc x @ 240456 @ 2233333333333333333333222 @ 1 Montaje en conexión con otros aparatos Pos : 38 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Montage/Ti mer/M ontage mit anderen Ger äten - 6411 @ 30\mod_1348817071795_55143.doc x @ 240097 @ 33333333333333333333333333333333333333323311122333333332222222233422432443333 @ 1 6.2.1... - Página 11 Manual de instrucciones ® Busch-Jalousiecontrol Montaje y conexión eléctrica 1. Conecte el cable al inserto empotrable. Para la asignación de conexiones véase el capítulo "Conexión eléctrica" en la página 12. 2. Monte el inserto empotrable-. 3. Conecte el elemento sobrepuesto con el bastidor al inserto empotrable.
-
Página 12: Conexión Eléctrica
Manual de instrucciones ® Busch-Jalousiecontrol Montaje y conexión eléctrica Pos : 44 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /El ektrisc her Ansc hluss @ 21\mod_1328177051724_55143.doc x @ 138044 @ 1132233333333333333333333333333333332233 @ 1 Conexión eléctrica Pos : 45 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Ansc hlus s/Ti mer /Ansc hlus s - 6411 @ 30\mod_1348726074195_55143.doc x @ 239525 @ 23333332333322222222113333333333222 @ 1 6411 U/…-101... - Página 13 Manual de instrucciones ® Busch-Jalousiecontrol Montaje y conexión eléctrica Unidad de 6411 U/…-101 extensión Fig. 8: Servicio multifásico Advertencia ¡Tensión eléctrica! Peligro de muerte por la tensión eléctrica. El servicio multifásico solo es admisible en Alemania. – Desconecte el aparato por todos los polos en caso de fallo o si se realizan trabajos en la instalación.
-
Página 14: Sensor De Luminosidad Y Avisador De Rotura De Cristal
Manual de instrucciones ® Busch-Jalousiecontrol Montaje y conexión eléctrica Pos : 47 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Ansc hlus s/Ti mer /Ansc hlus s H elligkeitss ens or @ 31\mod_1348834080607_55143.doc x @ 240612 @ 33333322222222233333333333333222233333331111111111222222222222222 @ 1 6.4.1 Sensor de luminosidad y avisador de rotura de cristal Nota El sensor de luminosidad y el avisador de rotura de cristal solo se puede usar en conexión con el inserto empotrable 6411U/S-101. -
Página 15: Manejo
Manual de instrucciones ® Busch-Jalousiecontrol Manejo Pos : 49 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Bedi enung @ 11\mod_1279185541649_55143.doc x @ 83046 @ 11111111111111111111111133333113332222321112222 @ 1 Manejo Pos : 50 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /Betriebs arten @ 13\mod_1286276050737_55143.doc x @ 91537 @ 1111111111111111113333333333 @ 1 Modos de servicio Pos : 51 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/Ti mer/Betriebs arten - 6411 @ 30\mod_1348734504324_55143.doc x @ 239736 @ 23333333333333333333333311111112112113111111111111122222221111132222223 @ 1 6411 U/S-101... -
Página 16: Operación En Conexión Con Otros Aparatos
Manual de instrucciones ® Busch-Jalousiecontrol Manejo Pos : 53 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /Bedi enung in Verbi ndung mi t anderen Geräten @ 31\mod_1348832888297_55143.doc x @ 240499 @ 222233333222232111333333133 @ 1 Operación en conexión con otros aparatos Pos : 54 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/Ti mer/Bedi enung - 6411 @ 31\mod_1348824708779_55143.doc x @ 240443 @ 32222321113333322223333333311111111113333332 @ 1 La operación de la persiana depende del elemento de control usado o del inserto de sensores. -
Página 17: Sensor De Luminosidad
Manual de instrucciones ® Busch-Jalousiecontrol Manejo Pos : 56 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/Ti mer/Einstellung Hellig keitssens or - 6411 @ 31\mod_1349072104858_55143.doc x @ 240684 @ 222223211122223322242 @ 1 7.2.4 Sensor de luminosidad Nota El sensor de luminosidad 6414 solo se puede usar en conexión con el inserto empotrable 6411U/S-101. -
Página 18: Ajuste De Los Elementos De Control 6430 Y 6066
Manual de instrucciones ® Busch-Jalousiecontrol Manejo 7.2.4.1 Ajuste de los elementos de control 6430 y 6066 El valor umbral del sensor de luminosidad se ajusta en la rueda de ajuste del inserto empotrable. Advertencia ¡Daños en el equipo y peligro de lesiones! Si el sensor de luminosidad se ajusta o se coloca en otro sitio, la persiana se puede poner en movimiento de inmediato si es necesario. -
Página 19: Programación De Los Tiempos De Desplazamiento
Manual de instrucciones ® Busch-Jalousiecontrol Manejo Pos : 58 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/Ti mer/Programmi erung - 6411 @ 30\mod_1348743948747_55143.doc x @ 239750 @ 2222223 @ 1 7.2.5 Programación de los tiempos de desplazamiento En el modo de funcionamiento "Programación (P)" se pueden programar tiempos individuales de programación de la persiana para desplazar la persiana hacia una posición intermedia determinada. -
Página 20: Función Fiesta
Manual de instrucciones ® Busch-Jalousiecontrol Manejo Pos : 60 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/Ti mer/Partyfunktion - 6411 @ 30\mod_1348754487880_55143.doc x @ 240034 @ 3 @ 1 7.2.6 Función Fiesta La Función Fiesta solo se puede activar en combinación con los insertos empotrables 6411 U/…-101 y de los elementos de control 6430-... - Página 21 Casilla postal en el contenido sin aviso previo. 58505 Lüdenscheid En los pedidos las indicaciones acordadas detalladas serán válidas. ABB no se hace en Freisenbergstraße 2 ningún modo responsable de cualquier fallo o 58513 Lüdenscheid falta de datos de este documento.