colore
led segnalatore
Colour
Farbe
Anzeige-LED
Couleur
Led indicatrice
Color
led de señalización
giallo
lampeggiante
yellow
gelb
blinkend
jaune
clignotante
amarillo
parpadea
verde
lampeggio singolo
green
single fl ashing
grün
einzelnes Blinken
vert
lampe individuelle
verde
parpadeo individual
verde
lampeggio doppio
green
double fl ashing
grün
doppeltes Blinken
vert
lampe double
verde
parpadeo doble
verde
green
grün
vert
verde
rosso
lampeggio singolo
red
single fl ashing
rot
einzelnes Blinken
rouge
lampe individuelle
rojo
parpadeo individual
rosso
lampeggio doppio
red
double fl ashing
rot
doppeltes Blinken
rouge
lampe double
rojo
parpadeo doble
- - - -
ausgeschaltet
apagado
42
led
- per 24 ore in seguito alla prima installazione o dopo un reset
fl ashing
- pendant 24 heures après la première installation ou après une
- durante 24 horas después de la primera instalación o después de
fi sso
fi xed
Dauer
fi xe
fi jo
spento
off
éteinte
stato dell'emergenza
emergency status
Status des Notfalls
état de l'urgence
estado de la emergencia
- for 24 hours after the fi rst installation or after a reset
- 24 Stunden nach der Erstinstallation und nach einem Reset
phase de recharge :
un restablecimiento
test lampada in corso
Lampentest im Gang
test lampe en cours
prueba de la lámpara en curso
test durata batteria in corso
battery duration test running
Akkudauertest im Gang
test durée batterie en cours
prueba de duración de la batería en curso
funzionamento regolare test
test regular operation
regulärer Betrieb Test
fonctionnement régulier test
funcionamiento regular de la prueba
accensione lampada fallito
lamp ignition failed
Einschalten der Lampe fehlgeschlagen
allumage lampe non réussi
encendido lámpara fracasado
test durata batteria fallito
battery duration test failed
Akkudauertest fehlgeschlagen
test durée batterie non réussi
prueba de duración de la batería fracasado
rete assente-batteria non collegata.
no power supply-battery disconnected.
Netz fehlt – Akku nicht angeschlossen
absence de courant-batterie non reliée.
corriente absente-batería no conectada.
fase di ricarica:
recharge phase:
Aufl adephase:
remise à zéro
fase de carga:
lamp test running
