Tabla de contenido
AVERTISSEMENTS
L'utilisation de l'appareil par des
enfants et des personnes handi-
capées non assistées est interdite.
L'appareil n'est pas destiné à être
utilisé par des personnes (enfants
compris) dont les capacités phy-
siques, sensorielles ou mentales
sont réduites, ou bien manquant
de l'expérience ou des connais-
sances, à moins qu'ils n'aient bé-
néficié, par l'intermédiaire d'une
personne responsable de leur sé-
curité, d'une surveillance ou d'ins-
tructions concernant l'utilisation
de l'appareil.
Les enfants doivent être surveillés
pour éviter qu'ils ne jouent avec
l'appareil.
Cet appareil peut être utilisé par
des enfants dès l'âge de 8 ans
et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou man-
quant d'expérience et de connais-
sances, exclusivement s'ils sont
supervisés par une personne
responsable ou bien s'ils ont reçu
les instructions concernant l'uti-
lisation sûre de l'appareil et s'ils
ont bien compris les dangers pos-
sibles. Les enfants ne doivent pas
jouer avec l'appareil. Le nettoyage
et l'entretien ne doivent pas être
effectués par des enfants sans la
supervision d'un adulte.
F
ADVERTENCIAS
Está prohibido el uso del aparato por
parte de niños o personas inhábiles
sin asistencia.
El aparato no debe ser utilizado
por personas (niños incluidos) con
capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o que carezcan
de experiencia o conocimiento, ex-
cepto bajo la vigilancia osiguiendo
las instrucciones de una persona
responsable de su seguridad.
Los niños deben servigilados para
que no jueguen con el aparato.
Este aparato puede ser utilizado
por niños a partir de los 8 años de
edad y por personas con capaci-
dades físicas, sensoriales o menta-
les reducidas, o sin experiencia ni
conocimiento, si lo hacen bajo una
adecuada vigilancia o si han sido
instruidos sobre el uso seguro del
aparato y son conscientes de los pe-
ligros que este conlleva. Los niños
no deben jugar con el aparato. Las
operaciones de limpieza y manteni-
miento no deben ser realizadas por
niños sin vigilancia.
E
9
Tabla de contenido
