Olimpia splendid CALDO TRENDY Instruccioes Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento
Olimpia splendid CALDO TRENDY Instruccioes Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento

Olimpia splendid CALDO TRENDY Instruccioes Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para CALDO TRENDY:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 77

Enlaces rápidos

ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
IL PRESENTE PRODOTTO È ADATTO SOLO A AMBIENTI CORRETTAMENTE ISOLATI O AD USO OCCASIONALE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED SPACES OR OCCASIONAL USE
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN
CE PRODUIT NE PUET ÊTRE UTILISÉ QUE DANS DES LOCAUX BIEN ISOLÉS OU DE MANIÈRE OCCASIONELLE
INSTALLATIONS, BEDIENUNGS AND WARTUNGSANWEISUNGEN
DIESES PRODUKT IST NUR FÜR GUT ISOLIER TE RÄUME ODER FÜR DEN GELEGENTLICHEN GEBRAUCHT GEEIGNET
INSTRUCCIOES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
ESTE PRODUCTO ESTÁ INDICADO ÙNICAMENTE EN LUGARES ABRIGADOS O OPARA UNA UTILIZACIÓN PUNTUAL
O PRESENTE PRODUTO É ADEQUADO APENAS PARA AMBIENTES DEVIDAMENTE ISOLADOS OU PARA USO OCASIONAL
GEBRUIKS-, INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN
DIT PRODUCT IS ALLEEN GESCHIKT VOOR CORRECT GEÏSOLEERDE OMGEVINGEN OF VOOR OCCASIONEEL GEBRUIK
ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΟΪΟΝ ΕΊΝΑΊ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΜΟΝΟ ΓΊΑ ΠΕΡΊΒΑΛΛΟΝΤΑ ΣΩΣΤΑ ΜΟΝΩΜΕΝΑ Η ΠΕΡΊΣΤΑΣΊΑΚΗ ΧΡΗΣΗ
NINIEJSZY PRODUKT NADAJE SIĘ WYŁĄCZNIE DO ŚRODOWISK O ODPOWIEDNIEJ IZOLACJI LUB DO SPORADYCZNEGO UŻYTKU
PRODUSUL DE FAȚĂ ESTE POTRIVIT NUMAI PENTRU MEDII IZOLATE CORESPUNZĂTOR SAU PENTRU FOLOSIRE OCAZIONALĂ
CALDO TRENDY T
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO, USO E MANUTENÇÃO
ΟΔΗΓΙΕΣ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
INSTRUKCJA INSTALACJI, OBSŁUGI I KONSERWACJI
INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE, FOLOSIRE ȘI ÎNTREȚINERE
CALDO TRENDY
IT
EN
FR
DE
ES
PT
NL
EL
PL
RO
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Olimpia splendid CALDO TRENDY

  • Página 2 DO NOT COVER...
  • Página 3 CALDO TRENDY - CALDO TRENDY T...
  • Página 77 Esta norma es válida únicamente para los estados miembros de la UE. ES - 1 CALDO TRENDY - CALDO TRENDY T...
  • Página 78: Informaciones Generales

    1 - INFORMACIONES GENERALES Antes que nada deseamos agradecerles por haber elegido un aparato de nuestra producción. Documento reservado según la ley con prohibición de reproducción o transmisión a terceros sin la expresa autorización de la empresa constructora. Las máquinas pueden ser actualizadas y por lo tanto presentar detalles distintos res- pecto a aquellos representados, sin constituir por ello, perjuicio para los textos conte- nidos en el presente manual.
  • Página 79: Pictogramas Informativos

    NO CUBRIR Señala al personal implicado que está prohibido cubrir el aparato para evitar que se recaliente. ES - 3 CALDO TRENDY - CALDO TRENDY T...
  • Página 80: Advertencias Generales

    A PERSONAS, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES: Este aparato se debe utilizar exclusivamente según las especificaciones contenidas en el presente manual. Cualquier uso diferente de lo especificado podría comportar graves accidentes. Documento reservado según la ley con prohibición de reproducción o transmisión a terceros sin la expresa autorización de la empresa OLIMPIA SPLENDID. • ATENCIÓN: Este es un aparato eléctrico y requiere atención durante el uso. • ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de graves quemaduras, mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y animales domésticos. • ATENCIÓN: No permita a los niños jugar con el embalaje del aparato (por ejemplo, bolsas de plástico).
  • Página 81 • Este aparato ha sido diseñado para un uso doméstico ; no para uso comercial ni industrial. Utilice el aparato solamente en observancia de las instrucciones contenidas en el presente manual. El fabricante desaconseja cualquier otro uso, ya que podría provocar descargas eléctricas, incendio o lesiones personales. ES - 5 CALDO TRENDY - CALDO TRENDY T...
  • Página 82 • La causa más común de recalentamiento es el depósito de polvo o pelusas en el aparato. Elimine periódicamente estas acumulaciones desconectando el aparato de la toma de corriente y aspirando los orificios de ventilación y las rejillas. No utilice detergentes abrasivos para limpiar el aparato. Limpielo con un paño humedecido (no mojado) en agua jabonosa caliente. Desconecte siempre la clavija de la alimentación eléctrica antes de la limpieza.
  • Página 83 Si observa algo extraño durante el funcionamiento (como ruido inusual, mal olor, humo, aumento anómalo de la temperatura, dis- persiones eléctricas, etc.), desconecte inmediatamente la alimen- tación eléctrica. Contacte con el distribuidor local. No conecte ni desconecte la clavija de alimentación durante el funcionamiento. Riesgo de incendio o descargas eléctricas. ES - 7 CALDO TRENDY - CALDO TRENDY T...
  • Página 84: Uso Previsto

    No toque el aparato con las manos mojadas cuando está en fun- cionamiento. Riesgo de incendio o descargas eléctricas. No bloquee la entrada ni la salida del flujo de aire; se puede dañar el aparato. No introduzca los dedos u otros objetos en la entrada o en la sali- da del aire cuando el aparato está en funcionamiento. Si hay pérdidas de gas de otros aparatos, ventile bien la habita- ción antes de encender el acondicionador.
  • Página 85: Descripción Del Aparato

    NINIEJSZY PRODUKT NADAJE SIĘ WYŁĄCZNIE DO ŚRODOWISK O ODPOWIEDNIEJ IZOLACJI LUB DO SPORADYCZNEGO UŻYTKU INSTRUC IUNI DE INSTALARE, FOLOSIRE ȘI ÎNTRE INERE PRODUSUL DE FA Ă ESTE POTRIVIT NUMAI PENTRU MEDII IZOLATE CORESPUNZĂTOR SAU PENTRU FOLOSIRE OCAZIONALĂ ES - 9 CALDO TRENDY - CALDO TRENDY T...
  • Página 86: Instalación Del Aparato

    6 - INSTALACIÓN DEL APARATO • El dispositivo no requiere instalación, solo debe usarse como un dispositivo portátil. • Después de haber quitado el embalaje, asegúrese de que el aparato sea intacto; en caso de dudas no utilícelo y contacte personal profesionalmente calificado. •...
  • Página 87: Descripción Del Mando A Distancia

    La pila debe ser substituida cuando, presionando las teclas del mando, el mismo no cambia las configuraciones del aparato nunca más. • Si no se utiliza el mando a distancia por algunas semanas o también más, quite la pila. Posible fugas de la pila podrían dañar el mando a distancia. ES - 11 CALDO TRENDY - CALDO TRENDY T...
  • Página 88: Posición Del Control Remoto

    • La vida media de la pila, con un uso normal, es de aproximadamente seis meses. Substituye la pila cuando no se oye más el “bip” de recepción del mando desde el aparato. Utilizar siempre pilas nuevas y substituir ambas a la vez. El uso de baterías viejas o de tipo diferente puede hacer que el mando a distancia funcione mal.
  • Página 89: Teclas De Mando Y Pantalla

    • T1: Funcionamiento / Stand-by; • T2: Selección modo operativo HIGH =˃ LOW =˃ ECO =˃ • T3: Aumento temperatura; • T4: Reducción temperatura; • T5: Modo “TIMER”; • T6: Modo “SWING”. ES - 13 CALDO TRENDY - CALDO TRENDY T...
  • Página 90: Funcionamiento

    9 - FUNCIONAMIENTO 9.1 - Encendido Asegúrese de que el interruptor est posicionado en “I” (ON) (6); presione la tecla ON/ OFF (SW1) o (T1), el aparato emite un “Bip” y se enciende. Presione la tecla ON/OFF (SW1) o (T1) una otra vez para apagar el aparato. Después de que el aparato haya sido apagado, el ventilador sigue funcionando durante aproximadamente 1 minuto para enfriar los componentes y se para automáticamente.
  • Página 91: Modo "Eco

    El aparato se apagará automáticamente al alcanzar del tiempo configurado ante- riormente. 9.6 - Modo “SWING” Presione la tecla (SW6) o (T6) hasta cuando la Led (S4) se enciende y el cuerpo del aparato (1) empieza a rotar en sentido alternado (fig.7). >>>>> ES - 15 CALDO TRENDY - CALDO TRENDY T...
  • Página 92: Protección Contra Sobrecalentamiento

    Presionando la tecla (SW6) o (T6) una otra vez, la función se apaga y el aparato se para en la posición elegida. El aparato está equipado con un interruptor de vuelco. En el caso de vuelco, el aparato deja de funcionar automáticamente. 9.7 - Protección contra sobrecalentamiento El aparato está...
  • Página 93: Conservación Del Aparato

    Utilice una aspiradora para eliminar el polvo de las rejillas de entrada/salida del aire (fig.8). Sólo para modelo “CALDO TRENDY T” Para una limpieza más eficaz de la rejilla de entrada del aire (5), es posible removerla como sigue (fig.9): a.
  • Página 94 Control de temperatura interior con detección de ventanas abier- Con opción de control a distancia Con control de puesta en marcha adaptable Con limitación de tiempo de funcionamiento Con sensor de lámpara negra Olimpia Splendid SpA [email protected] Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy ES - 18...
  • Página 185 CALDO TRENDY - CALDO TRENDY T...

Este manual también es adecuado para:

Caldo trendy t

Tabla de contenido