Microline Surgical 3500 Serie Instrucciones De Uso página 18

‫أغلق الشفرات/الفكين برفق باستخدام إصبع السبابة الخاص بك وإبهامك لضمان اإلغالق الكامل )راجع الشكل رقم 5(. ومع اإلبقاء على الشفرتين/الفكين الخاصين بالطرف والمقابض الخاصة باألداة اليدوية‬
.‫في وضع اإلغالق الخاص بهم، أدخل الطرف في العمود. أمسك بالفكين وأدر مفتاح تدوير األداة اليدوية باتجاه عقارب الساعة حتى يتم ربط الطرف بإحكام. األداة جاهزة لالستخدام‬
‫عقب االستخدام الجراحي، قم بإزالة العمود الخارجي من األداة اليدوية فور ا ً . اغمس األدوات في صينية أو حوض أو وعاء مناسب ممتلئ بالمياه ال م ُقطرة المعقمة. عند نقل األداة اليدوية‬
.‫واألنبوب الخارجي الخاص بها إلى المعالجة المركزية المعقمة، يجب تغطيتهما بمنشفة مبللة بالماء ال م ُقط ّ ر. يجب إزالة الحلقات غير المرنة من المقبض قبل عمليتي التنظيف والتعقيم‬
.‫تنبيه: قبل االستخدام، تأكد من مالمسة المحور البالستيكي للطرف بشكل كامل ألنبوب العزل الخاص باألداة اليدوية وعدم وجود فجوة بين الجزئين عند نقطة التالمس هذه‬
‫ البيضاء في مكانها‬O ‫ بيضاء على الطرف البعيد للعمود وهي تعتبر جزء ا ً ال يتجزأ من الجهاز. قبل كل عملية استخدام، من المهم التحقق من أن حلقة‬O ‫ مزودة بحلقة‬ReNew ‫األداة اليدوية‬
‫أو ال ً ، صل الكابل الجراحي الكهربي )غير متوفر مع الجهاز( باألداة اليدوية عن طريق وضع الطرف األنثى من الكابل على سن المهايئ الذكر الموجود على األداة اليدوية. صل الطرف اآلخر من الكابل في‬
:‫للحد من خطر حدوث احتراق بالكهرباء أو صدمة كهربية، ال يجب استخدام األدوات اليدوية واألطراف على جهد كهربي أعلى من أقصى تصنيفات الجهد الكهربي المتكرر‬
‫من الضروري أن يكون لدى المستخدم معرفة بمبادئ اإلجراءات الجراحية بالكي الكهربي أحادي القطب وذلك لتجنب الصدمات العرضية أو الحروق أو احتمالية حدوث انصمام هوائي‬
‫نظرً ا لتصميم المنتج والمواد الخام المستخدمة والغرض المخصص، ليس من الممكن تحديد حد دقيق فيما يتعلق بأقصى عدد ممكن من دورات إعادة المعالجة. يتم تحديد عمر الصالحية الخاص باألدوات عن‬
.‫ اليدوية وأطرافها بما يتوافق مع كافة القوانين والقواعد المعمول بها على المستويات المحلية ومستوى الدولة والمستوى الفيدرالي‬ReNew Take Apart ‫للحد من مخاطر التلوث، يجب التخلص من أداة‬
09-39-00096-00-ART Rev E
(‫الشكل رقم 5 )يتم عرض األداة اليدوية غير المزودة بسقاطة في هذا الشكل فقط‬
.‫ الموجودة على الطرف البعيد للعمود أو تلفها أو فقدانها‬O ‫ال تستخدم األداة اليدوية في حالة ظهور بلىً بالحلقة‬
.‫في حالة عدم غلق الشفرتين/الفكين تمام ا ً عند ربطهما على األداة اليدوية، قد ال يتمكنان من القطع أو اإلمساك بشكل كامل بالطرف البعيد‬
‫معامل الذروة للمولد‬
6 = ‫< أو‬CF
6 = ‫<أو‬CF>2
CF>6
.‫ال تقم بتنشيط المولد حتى يتالمس الطرف المعدني مع النسيج أو في مكان مالئم لتوصيل طاقة ذات تردد عال للنسيج‬
.‫ وقطب وسادة متعادل متوافق مع تصنيفات األداة اليدوية‬HF ‫ لمعرفة اختيار كابل‬HF ‫ارجع إلى إرشادات استخدام مولد‬
.‫خالل الممارسة السريرية، سيعتمد عمر الخدمة على االستخدام الفردي في الجراحات التداخلية وحاالت إعادة المعالجة المحددة الخاصة بالمستشفى‬
‫رقم الكتالوج‬
‫رقم التشغيلة‬
‫الرقم المسلسل‬
‫غير معقم‬
.‫قم بإجراء فحص بصري للمكونات التالفة. في حالة ظهور تلف بأي من المكونات، ال تستخدم الجهاز‬
.‫ البيضاء أو تلفها، ال تستخدم األداة‬O ‫وأنها غير تالفة. في حالة فقدان حلقة‬
‫الوضع‬
(CUT Pure ‫ و‬CUT) ‫وضع القطع‬
(‫ )مزج، تجفيف‬Coag ‫وضع دفق‬
(‫ )وميض، رذاذ‬Coag ‫وضع رذاذ‬
.‫تأكد من توصيل وسادة األرضي الخاصة بالقطب الراجع بالمريض والمولد بشكل صحيح‬
.(IEC 60601-2-2) ‫ المعتمدة اآلمنة‬HF ‫استخدم الجهاز فقط مع مولدات‬
.‫ لمعرفة إرشادات التشغيل والتحذيرات‬HF ‫ارجع إلى إرشادات استخدام مولد‬
.‫لقد خضع الجهاز لعملية تحقق لدورة إعادة معالجة في 09 استخدا م ًا. يجب إكمال الفحص الوظيفي قبل كل استخدام‬
:ReNew Take Apart ‫فيما يلي الرموز الرسومية المستخدمة ووصفها والموجودة على ملصق األداة اليدوية‬
‫يحظر القانون الفيدالي )بالواليات المتحدة األمريكية( بيع هذا الجهاز‬
Medical Device Safety Service GmbH
‫/ تركيب األطراف‬TAKE APART ‫األداة اليدوية‬
TAKE APART ‫فك تجميع األداة اليدوية‬
.‫ارجع إلى قسم التنظيف للحصول على معلومات حول فك تجميع الجهاز‬
.‫نظ ّ ف الجهاز تمام ا ً وفق ا ً لإلرشادات المتوفرة في قسم التنظيف‬
.‫ع ق ِّ م الجهاز وفق ا ً لإلرشادات المتوفرة في قسم التعقيم‬
.‫ال ي ُسمح بإجراء أي تعديالت على هذا الجهاز‬
(‫الكي الكهربائي )ينطبق على األداة اليدوية غير المزودة بسقاطة فقط‬
.‫المقبس أحادي القطب الخاص بالمولد‬
(‫التصنيفات الكهربية )تنطبق على األداة اليدوية غير المزودة بسقاطة فقط‬
(‫االحتياطات الكهربية )تنطبق على األداة اليدوية غير المزودة بسقاطة فقط‬
.‫احتفظ بالطاقة منخفضة بقدر اإلمكان لتحقيق التأثير المطلوب‬
.‫طريق وظائفها باإلضافة إلى التعامل الحذر‬
.‫إال من قبل الطبيب أو حسب طلبه‬
‫راجع إرشادات االستخدام‬
‫الشركة ال م ُصنعة‬
‫ارجع إلى دليل/كتب اإلرشادات‬
.‫غير مصنوع من مادة المطاط الطبيعي المرن‬
Schiffgraben 41
D-30175 Hannover
Germany
‫إرشادات ما قبل العملية‬
1 .
2 .
3 .
4 .
‫احتياطات‬
1 .
2 .
3 .
‫تحذيرات‬
•
•
‫التصنيف‬
Vp 800
KVp 1.25
KVp 2.65
1 .
.‫للمريض‬
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
‫عمر إعادة االستخدام‬
‫التخلص من الجهاز‬
‫تعريفات الرموز‬
Rx ONLY