Microline Surgical 3500 Serie Instrucciones De Uso página 11

Microline Surgical, Inc.
50 Dunham Road, Suite 1500
Beverly, MA 01915, VS
Tel.: +1 (978) 922-9810 | Fax: +1 (978) 922-9209
Web: www.microlinesurgical.com
E-mail: [email protected]
ReNew Take Apart handstuk 3500-serie - Gebruiksaanwijzing
(Omvat instructies voor handstukken met en zonder ratel)
GEBRUIKSINDICATIES
De ReNew Take Apart handstukken zijn geïndiceerd voor endoscopische (met inbegrip van laparoscopische) chirurgische procedures.
CONTRA-INDICATIES
Geen bekend
ONDERDELEN VAN EEN TAKE APART HANDSTUK
PRODUCT
ReNew Take Apart handstukkits
ReNew Take Apart handstukonderdelen
BINNENSCHACHT
CATALOGUSNR.
BUITENSCHACHT
CATALOGUSNR.
CONTROLE VÓÓR GEBRUIK
1. Inspecteer de transportdoos en de inhoud zorgvuldig op tekenen van beschadiging. Gebruik het instrument niet bij zichtbare
beschadiging.
Dit instrument wordt zonder tip geleverd. Tippen zijn verkrijgbaar in verschillende configuraties (zie catalogus).
2. Controleer of het ontvangen hulpmiddel het ReNew Take Apart instrument is en overeenkomt met de meegeleverde
gebruiksaanwijzing.
3. Controleer of alle onderdelen bij ontvangst van het hulpmiddel aanwezig zijn. De doos moet het ReNew Take Apart-instrument, de
gebruiksaanwijzing, en kleine en middelgrote inzetringen bevatten.
4. Controleer het instrument om er zeker van te zijn dat alle onderdelen werken. Als onderdelen niet naar behoren werken, mag u het
instrument niet gebruiken.
• De buitenschacht en binnenschacht moeten eenvoudig van elkaar en van de handgreep gescheiden kunnen worden.
• De schakelaar van het ratelmechanisme moet de ratelarm gemakkelijk kunnen koppelen en ontkoppelen.
• De duimtrigger moet vrij kunnen bewegen wanneer het ratelmechanisme ontkoppeld is.
• De draaiknop moet soepel draaien.
• Gebruik het handstuk niet als de witte O-ring op het distale uiteinde van de schacht er versleten of beschadigd uitziet of ontbreekt.
ERGONOMIE
Dit instrument wordt geleverd met twee sets afzonderlijk verpakte herbruikbare latexvrije ringen (klein en middelgroot). Deze ringen kunnen rond
de binnenkant van beide vingeropeningen worden bevestigd en zijn bedoeld voor optimaal comfort van de chirurg door de binnenmaat van de
vingeropeningen van het handstuk aan te passen. Afhankelijk van de voorkeur van de chirurg kunnen kleine, middelgrote of geen ringen worden
gebruikt tijdens een procedure.
EEN TAKE APART-HANDSTUK IN ELKAAR ZETTEN
OPEN
DICHT
Afbeelding 2
1. Open de variabele handgreep helemaal, zoals afgebeeld in afbeelding 2.
2. Lokaliseer de pijl op de voorzijde van de indexknop van de handgreep. Als deze niet gemakkelijk zichtbaar is, draait u de knop tot de
pijl zichtbaar is.
3. Oriënteer de pijl op het vlakke deel van de binnenschacht naar de indexknop, zoals afgebeeld in afbeelding 3.
4. De binnenschacht moet misschien enigszins worden gedraaid om de vereiste precieze uitlijning te krijgen die nodig is om de schacht
in te brengen.
5. Breng de schacht volledig in tot hij door de variabele handgreep wordt gegrepen.
6. Zet de binnenschacht vast door de handgreep te sluiten.
7. Controleer met gesloten handgreep of de twee goed op elkaar zijn aangesloten door te proberen ze uit elkaar te trekken. Als ze los van
elkaar komen, herhaalt u stap 1-6.
8. Sluit de handgreep en breng de buitenschacht aan over de binnenschacht, zoals afgebeeld in afbeelding 4.
9. Draai de buitenschacht tot deze zo is uitgelijnd dat hij op de handgreep past.
10. Breng de buitenschacht in tot de knop vastgeschroefd kan worden.
11. Draai de knop tot de schacht goed vastzit.
PROCEDURES VÓÓR GEBRUIK
Volg vóór gebruik onderstaande richtlijnen voor de juiste wijze van reiniging en sterilisatie.
HANDMATIGE REINIGING
Microline Surgical adviseert om tippen en latexvrije ringen vóór de reiniging en sterilisatie van het handstuk te verwijderen.
Disposable tippen voor eenmalig gebruik moeten worden afgevoerd voordat het handstuk wordt gereinigd en gesteriliseerd. Tippen voor
beperkt gebruik moeten worden gereinigd en gesteriliseerd volgens de instructies in de gebruiksaanwijzing van de ReNew herbruikbare tip
(09-39-00124-00-ART), maar moeten voorafgaand aan de reiniging en sterilisatie van het handstuk worden verwijderd.
1. Draai de tip van het handstuk los.
2. Houd de indexknop vast, draai de knop van de buitenschacht los en trek de buitenschacht voorzichtig van het handstuk.
3. Houd het handstuk vast bij de vaste handgreep en trek de binnenschacht voorzichtig uit de handgreep. De variabele handgreep komt
omhoog tot de binnenschacht wordt vrijgegeven.
4. Verwijder de dop van de spoelpoort/cauterisatieschacht (door hem los te draaien).
5. Week de onderdelen van het instrument en/of de tip voor beperkt gebruik voor in een enzymatische oplossing van 60 ml ENZOL
enzymatische oplossing per 4 l water bij een temperatuur van 22-40 °C.
6. Borstel het distale (werkende) uiteinde van het instrument en/of de tip voor beperkt gebruik onder water af om door de lucht verspreide
verontreinigende deeltjes te vermijden.
7. Borstel het lumen van de buitenschacht onder water af om door de lucht verspreide verontreinigende deeltjes te vermijden.
8. Zorg dat alle zichtbare bioburden onder water is verwijderd.
9. Week het instrument en/of de tip voor beperkt gebruik in gedeïoniseerd water.
10. Inspecteer het instrument op mogelijke schade en verpak het op de juiste manier om te worden gesteriliseerd.
11. Andere voor het product geschikte gelijkwaardige reinigingsoplossingen met neutrale pH mogen worden gebruikt. Houd u altijd aan de
instructies van de fabrikant met betrekking tot de concentratie van de reinigingsoplossing, temperatuur en inwerkingstijd.
CATALOGUSNUMMERS
3504TA
3505TA
3514TA
3515TA
3500H
3510H
3504A
3504B
3505A
3505B
3504A
3505A
3504B
3505B
Afbeelding 1
RICHTINGSPIJLEN
Afbeelding 3
HANDGREPEN
CATALOGUSNR. 3500H
NEDERLANDS
LENGTE/BESCHRIJVING
Zonder ratel 34 cm
Zonder ratel 42 cm
Met ratel 34 cm
Met ratel 42 cm
Handgreep zonder ratel
Handgreep met ratel
Binnenschacht 34 cm
Buitenschacht 34 cm
Binnenschacht 42 cm
Buitenschacht 42 cm
CATALOGUSNR. 3510H
Afbeelding 4
®