e Armrest
f Accoudoir
S Reposabrazos
P Descanso
dos Braços
1
e• Fit the tray onto the armrests, as shown. Push down until the
tray "snaps" into place.
• Test to be sure the tray is secure on the armrests. Push the tray
back and forth. It should not move.
Hint: Before use, thoroughly wash the tray.
f• Fixer le plateau aux accoudoirs du siège, comme illustré. Pousser
jusqu'à ce que le plateau s'emboîte.
• S'assurer que le plateau est bien fixé aux accoudoirs. Pousser et
tirer sur le plateau. Il ne doit pas bouger.
Remarque : Bien nettoyer le plateau avant de l'utiliser.
S• Ajustar la bandeja en los reposabrazos, tal como se muestra.
Empujar para abajo hasta que la bandeja se ajuste en posición.
• Comprobar que la bandeja esté segura en los reposabrazos.
Tratar de mover la bandeja de adelante para atrás.
No debe moverse.
Consejo: Antes de usar el producto, limpiar bien la bandeja.
P• Encaixe a bandeja por cima dos descansos dos braços, como
mostrado. Pressione para baixo até a bandeja ficar bem
encaixada no lugar.
• Teste para certificar-se de que a bandeja está bem fixa nos
descansos dos braços. Empurre a bandeja para frente e para
trás. Ela não deve sair do lugar.
Dica: Antes de usar, lave bem a bandeja.
e Armrest
f Accoudoir
S Reposabrazos
P Descanso
dos Braços
e• While pushing the button on the front of the tray, adjust the tray
f• Tout en appuyant sur le bouton sur le devant du plateau, déplacer
S• Mientras presiona el botón del frente de la bandeja, ajustar la
P• Enquanto pressiona o botão na parte da frente da bandeja, ajuste
17
e Slide Forward to Remove
f Glisser vers l'avant pour retirer
S Deslizar para adelante para quitar
P Coloque para Frente para Remover
e Adjust
Forward or
Backward
f Régler vers
l'avant ou
e PUSH
vers l'arrière
f POUSSER
S Ajustar para
S EMPUJAR
adelante
P PRESSIONE
o atrás
P Ajustando
para Frente
ou para Trás
2
forward or backward. Make sure it locks into position.
• To remove the tray, push the button on the front of the tray and
slide it forward and off the armrests.
celui-ci vers l'avant ou vers l'arrière. S'assurer qu'il s'enclenche.
• Pour retirer le plateau, appuyer sur le bouton sur le devant du
plateau et glisser celui-ci vers l'avant et par-dessus les accoudoirs.
bandeja para adelante o atrás. Cerciorarse de que se ajuste
en posición.
• Para desprender la bandeja, presionar el botón del frente de
la bandeja y deslizarla para delante desprendiéndola de
los reposabrazos.
a bandeja para frente ou para trás. Certifique-se de que ela fique
fixa no lugar.
• Para remover a bandeja, pressione o botão na parte da frente da
bandeja e desloque-a para frente, retirando-a dos descansos
dos braços.
