12
e• Squeeze the seat recline
and push the seat back
forward to the most
upright position.
f• Appuyer sur le bouton
d'inclinaison et pousser
le dossier du siège vers
l'avant, à la position la
plus redressée.
S• Apretar el dispositivo
reclinador y empujar el
respaldo del asiento para que quede en posición vertical.
P• Pressione a reclinação do assento e empurre o encosto do assento
para frente, deixando-o reto.
e Upright
f Position redressée
S Vertical
P Em pé
e Seat Recline
f Bouton d'inclinaison
S Dispositivo reclinador
P Reclinação do Assento
e SQUEEZE
f APPUYER
S APRETAR
P PRESSIONE
e Short Tab
f Petite patte
S Lengüeta corta
P Encaixe Curto
e Front Support
f Support avant
S Soporte delantero
P Apoio Frontal
13
e• Fit the footrest over the front support and onto the long and
short tabs on the seat.
f• Placer le repose-pied par-dessus le support avant et le glisser
sur les longues et petites pattes du siège.
S• Ajustar el reposapiés sobre el soporte delantero y en las
lengüetas largas y cortas del asiento.
P• Encaixe o descanso dos pés sobre o apoio frontal e por cima
dos encaixes curto e longo no assento.
14
e• Insert four #8 x 1.9 cm (
the seat tabs.
• Fully tighten the screws with a Phillips screwdriver.
f• Insérer quatre vis nº 8 x 1,9 cm dans le repose-pied, jusque dans
les pattes du siège.
• Bien serrer les vis à l'aide d'un tournevis cruciforme.
S• Introducir cuatro tornillos No. 8 x 1,9 cm en el reposapiés y en las
lengüetas del asiento.
• Ajustar bien los tornillos con un destornillador de estrella.
P• Coloque quarto parafusos nº 8 x 1,9 cm através do descanso dos
pés e dentro dos encaixes do assento.
• Aperte bem os parafusos com uma chave de fenda Phillips.
10
e Long Tabs
f Longues pattes
S Lengüetas largas
P Encaixes Longos
e Short Tab
f Petite patte
S Lengüeta corta
P Encaixe Curto
e Footrest
f Repose-pied
S Reposapiés
P Descanso
dos Pés
e #8 x 1.9 cm (
3
/
") Screw – 4
4
f Vis n° 8 de 1,9 cm – 4
S Tornillo No. 8 x 1,9 cm – 4
P 4 Parafusos nº 8 x 1,9 cm
e Shown Actual Size
f Dimensions réelles
S Se muestra en tamaño real
P Exibido em Tamanho Natural
screws through the footrest and into
3
/
")
4
