BULB REPLACEMENT INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONS POUR LE CHANGEMENT DE L'AMPOULE/
INSTRUCCIONES PARA EL REEMPLAZO DE BOMBILLAS
1. Before replacing the bulb (B), turn off power to the fixture (A). Allow sufficient time for fixture (A) and bulb (B) to cool. Remove diffuser (C).
Remove old bulb (B).
Coupez l'alimentation du luminaire (A) avant de remplacer le tube (B). Laissez le luminaire (A) et le tube (B) refroidir. Retirez le diffuseur (C).
Retirez l'ancien tube (B).
Antes de reemplazar la bombilla (B), desconecte la energía de la lámpara (A). Deje que transcurra suficiente tiempo para que la lámpara (A)
y la bombilla (B) se enfríen. Retire el difusor (C). Retire la bombilla antigua (B).
2. Install the new bulb (B) in the same manner you removed the old bulb (B). Re-install the diffuser (C). Restore power to the fixture (A).
Suivez les étapes ci-dessus dans le sens inverse pour installer le nouveau tube (B). Remettez le diffuseur (C) en place. Rétablissez
l'alimentation électrique au luminaire (A).
Instale la bombilla nueva (B) en la misma forma en la que retiró la bombilla antigua (B). Vuelva a instalar el difusor (C). Restablezca la
alimentación a la lámpara (A).
Replacement bulb for Item #0283501
Replace the bulb with a 8-watt, 120-volt/color corrected temperature of 4100°K/10,000 hour life/F8T5 fluorescent bulb.
Replacement bulb for Item #0283506
Replace the bulb with a 14-watt, 120-volt/color corrected temperature of 4100°K/10,000 hour life/F14T5 fluorescent bulb.
Replacement bulb for Item #0283511
Replace the bulb with a 21-watt, 120-volt/color corrected temperature of 4100°K/10,000 hour life/F21T5 fluorescent bulb.
Tube de rechange pour l'article #0283501
Remplacez le tube par un tube fluorescent F8T5 de 8 W et 120 V CCT-4100K d'une durée de vie de 10 000 heures.
Tube de rechange pour l'article #0283506
Remplacez le tube par un tube fluorescent F14T5 de 14 W et 120 V CCT-4100k d'une durée de vie de 10 000 heures.
Tube de rechange pour l'article #0283511
Remplacez le tube par un tube fluorescent F21T5 de 21 W et 120 V CCT-4100k d'une durée de vie de 10 000 heures.
Bombilla de reemplazo para el artículo #0283501
Reemplace la bombilla con una bombilla fluorescente de 8 vatios, 120 voltios/temperatura de corrección de color de 4100°K/10.000 horas
de vida útil/F8T5.
Bombilla de reemplazo para el artículo #0283506
Reemplace la bombilla con una bombilla fluorescente de 14 vatios, 120 voltios/temperatura de corrección de color de 4100°K/10.000 horas
de vida útil/F14T5.
Bombilla de reemplazo para el artículo #0283511
Reemplace la bombilla con una bombilla fluorescente de 21 vatios, 120 voltios/temperatura de corrección de color de 4100°K/10.000 horas
de vida útil/F21T5.
CARE AND MAINTENANCE/ ENTRETIEN / CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• You may want to periodically clean the fixture using a mild, non-abrasive glass cleaner and soft cloth. Do NOT use solvents or cleaners
containing abrasive agents. When cleaning the fixture, make sure you have the power turned off and do not spray liquid cleaner directly onto
the fixture, connection sockets, linking cord plug or switch.
• Vous pouvez nettoyer périodiquement le luminaire à l'aide d'un produit pour vitres doux et non abrasif et d'un chiffon doux. N'utilisez PAS
de solvants ou de nettoyants abrasifs. Lorsque vous nettoyez le luminaire, vérifiez qu'il est hors tension et ne pulvérisez pas de produit de
nettoyage liquide directement sur le luminaire, des prises de courant, la fiche du cordon électrique ou un interrupteur.
• Puede limpiar la lámpara periódicamente con un paño suave y un limpiador para vidrios suave, no abrasivo. NO use solventes ni
limpiadores que contengan agentes abrasivos. Cuando limpie el accesorio para iluminación, asegúrese de haber apagado el suministro
eléctrico y no rocíe limpiador líquido directamente sobre el accesorio para iluminación, los receptáculos de conexión, el enchufe del cable de
unión o el interruptor.
TROUBLESHOOTING/ DÉPANNAGE / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
If you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-866-994-4148, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday,
8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday./ En cas de questions sur le produit, veuillez téléphoner au service de soutien à la clientèle au 1 866 994 4148, de
8 h 00 à 18 h 00, Heure de l'Est, du lundi au jeudi, ou de 8 h 00 à 17 h 00, Heure de l'Est, le vendredi./Si tiene preguntas sobre el producto,
sírvase llamar a servicio al cliente al 1-866-994-4148, 8 a.m. - 6 p.m., Hora del Este (EST), lunes - viernes, 8 a.m. - 5 p.m., Hora del Este
(EST), viernes.
7
