Siemens FIDAMAT 6 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. FIDAMAT 6
  6. Instrucciones de servicio
Siemens FIDAMAT 6 Instrucciones De Servicio

Siemens FIDAMAT 6 Instrucciones De Servicio

Analizador de gases para determinar el contenido total de hidrocarburos
Ocultar thumbs Ver también para FIDAMAT 6:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

FIDAMAT 6
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens FIDAMAT 6

Resumen de contenidos para Siemens FIDAMAT 6

  • Página 1 FIDAMAT 6...
  • Página 3 Consignas de seguridad Descripción Análisis continuo de gases Montaje Analizador de gases para determinar el contenido Conexión total de hidrocarburos FIDAMAT 6 Puesta en marcha Instrucciones de servicio Manejo Funciones Reparación y mantenimiento Repuestos y accesorios Datos técnicos Croquis acotados...
  • Página 4 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Funcionamiento ........................26 Circuito del gas ........................28 3.5.1 Circuito del gas del FIDAMAT 6-E ..................28 3.5.2 Recorrido del gas en el FIDAMAT 6-G ................... 29 Comunicación ......................... 30 3.6.1 Aspectos generales ........................ 30 3.6.2 Interfaz ELAN .......................... 30 3.6.3...
  • Página 6 Puesta en marcha y funcionamiento ..................60 6.3.1 Fase de calentamiento ......................60 6.3.2 Estados operativos ........................ 62 6.3.2.1 Estado operativo del FIDAMAT 6-E ..................62 6.3.2.2 Estado operativo del FIDAMAT 6-G ..................63 6.3.3 Cambio de estado por avería/petición de mantenimiento ............. 64 6.3.4 Rangos de medida .........................
  • Página 7 Reset (Función 74) ....................... 122 8.6.7 Guardar / cargar datos (función 75) ..................122 8.6.8 Suprimir perturbaciones (Función 76) .................. 124 8.6.9 Memoria Salida analógica (Función 77) ................125 8.6.10 Tolerancias de ajuste (Función 78) ..................125 FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 8 10.4.2 Vistas del aparato FIDAMAT 6-G ..................165 Datos técnicos ............................. 171 11.1 Datos técnicos generales de los analizadores de gases FIDAMAT 6 ......... 171 11.2 Datos técnicos del FIDAMAT 6-E ..................174 11.3 Datos técnicos del FIDAMAT 6-G ..................175 Croquis acotados ..........................
  • Página 9 Asignación de contactos de la platina opcional y PROFIBUS ..........185 A.5.3 Circuito del gas del FIDAMAT 6-E ..................186 A.5.4 Recorrido del gas en el FIDAMAT 6-G ................. 187 Lista de abreviaturas ........................... 189 Índice de abreviaturas......................189 Glosario .............................. 193 Índice alfabético ..........................
  • Página 10 Índice FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 11: Introducción

    Nota Diferencia entre las variantes del aparato Ambas versiones del aparato, FIDAMAT 6-E y FIDAMAT 6-G, se describirán por separado en tanto que difieran entre sí. Las descripciones o datos divergentes incluirán la denominación de la correspondiente variante del aparato.

  • Página 12: Generalidades

    Si necesita más información o se le plantea algún problema que no se describa con suficiente detalle en este documento, pida la información necesaria a su distribuidor local o competente de Siemens. Nota Especialmente en el caso de que se vaya a usar este aparato para nuevas aplicaciones de investigación y desarrollo, recomendamos que discuta punto por punto los pormenores de...

  • Página 13: Uso Conforme

    Todas las obligaciones contraídas por Siemens se derivan del correspondiente contrato de compraventa, en el que se estipulan de manera completa y exclusiva las posibles responsabilidades.

  • Página 14: Fecha De Fabricación

    1968, 1988, 2008, 2028 1969, 1989, 2009, 2029 De conformidad con DIN EN 60062 La codificación del lugar de fabricación (p. ej., N1) se antepone al número de producto propiamente dicho (n.º prod.). FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 15: Estándares Y Normativas

    Actúe de manera respetuosa con el medio ambiente: ● Recicle el producto al final de su ciclo de vida a través de las instalaciones locales pertinentes. ● Al hacerlo, tenga en cuenta las normas vigentes en su país. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 16 Introducción 1.8 Información sobre la reutilización (reciclaje) FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 17: Consignas De Seguridad

    • Si el aparato se utiliza para medir gases combustibles que, combinados con aire u oxígeno, pueden producir una mezcla gaseosa inflamable, deben adoptarse medidas especiales con el fin de evitar una explosión. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 18 • Modifique o repare el aparato solo conforme a lo estipulado en las instrucciones de servicio de este. • En caso de no respetar las instrucciones carecerán de validez la garantía del fabricante y las homologaciones del producto. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 19: Descripción

    La intensidad de corriente resultante permite medir la cantidad de átomos de carbono. Nota El FIDAMAT 6 está diseñado para el funcionamiento continuo. La conexión y desconexión frecuentes (p. ej., diaria) puede repercutir negativamente en la vida útil del dispositivo de encendido y del inyector de ignición.

  • Página 20: Campos De Aplicación

    ● en casos de funcionamiento incorrecto de la bomba y del filtro Campos de aplicación El analizador de gases FIDAMAT 6-E se caracteriza por su amplio espectro de aplicaciones y se utiliza en los siguientes ámbitos: ● Protección del medio ambiente ●...

  • Página 21: Ámbito De Aplicación Del Fidamat 6-G

    ● en caso de pérdida de gas combustible ● en caso de extinción de la llama Campos de aplicación El analizador de gases FIDAMAT 6-G puede utilizarse en los siguientes ámbitos: ● Control de la calidad ● Medición de gas ultrapuro en medios como O...
  • Página 22 ● Posibilidad de memorizar el valor medido durante la calibración ● Función de barrido en caso de fallo del analizador y fallo de la alimentación auxiliar (evita sustancias venenosas y corrosivas en el analizador) ● Interfaz PROFIBUS (DP/PA) (opcional) ● AUTOCAL (opcional) FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 23: Operación Homologada Para Control De Emisiones Según En 15267-3

    ● Sistema electrónico ● Grupo analizador El FIDAMAT 6 está construido de modo que se dispone de fácil acceso a las piezas internas para realizar tareas de servicio técnico. Se puede acceder a su interior desde la parte superior (para mantenimiento de piezas individuales) o desde la parte posterior. Tanto las conexiones de gas como las conexiones eléctricas se encuentran en la parte posterior del...

  • Página 24: Sistema Electrónico

    Descripción 3.2 Diseño En la variante FIDAMAT 6-E, a la bomba del gas de muestra se accede fácilmente desde arriba. Sistema electrónico El sistema electrónico está compuesto por: ● Placa de mando con display La placa de mando está integrada en la placa frontal.

  • Página 25: Diseño De La Caja

    ● Visualizador de valor medido de cinco dígitos (el punto decimal cuenta como un dígito) ● Teclado de membrana / placa frontal lavables ● Manejo guiado por menús para parametrización, funciones de prueba y calibración ● Ayuda en texto explícito FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 26: Teclado De Membrana Y Display

    ⑤ ⑫ Valor medido Teclado numérico ⑥ ⑬ Aviso de estado Bloque de teclas de función ⑦ Barra de estado Figura 3-1 Visualizador de valor medido y panel de mando FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 27: Entradas Y Salidas

    – a USB (conexión en red ELAN) ● Tarjeta insertable para PROFIBUS DP/PA para la conexión en redes ● Conexión en red con el software SIPROM GA como herramienta para servicio técnico y mantenimiento (para ELAN) FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 28: Funcionamiento

    La intensidad de corriente resultante permite medir la cantidad de átomos de carbono. El FIDAMAT 6 mide según el tipo de sustancia, no según el tipo de componente. Mide la suma de todos los carbonos con enlace orgánico en un gas de muestra, aunque con diferente ponderación de las moléculas de hidrocarburos.
  • Página 29 FIDAMAT 6-E: el gas de muestra es aspirado por la bomba de membrana instalada en el FIDAMAT 6-E y transportado por sobrepresión a través de un conducto calefactado y un filtro adicional.

  • Página 30: Circuito Del Gas

    Regulador de presión mecánico ⑥ ⑮ Estrangulador Sensor de presión ⑦ ⑯ Gas combustible H Bomba ⑧ ⑰ Salida de gas Atenuación ⑨ ⑱ Comburente Estrangulador Figura 3-3 Circuito del gas en el FIDAMAT 6-E FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 31: Recorrido Del Gas En El Fidamat 6-G

    Descripción 3.5 Circuito del gas 3.5.2 Recorrido del gas en el FIDAMAT 6-G ① ⑨ Célula de muestra Comburente ② ⑩ Horno calefactado Gas de muestra ③ ⑪ Sensor de presión Gas cero ④ ⑫ Regulador de presión mecá- Gas de prueba nico ⑤...

  • Página 32: Comunicación

    ELAN es una interfaz serie (RS 485) que forma parte del equipamiento estándar y permite establecer una comunicación con varios analizadores. Conecta en red hasta 12 analizadores. El principio de funcionamiento de la interfaz ELAN se describe en la figura siguiente: FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 33: Parámetros De La Interfaz

    Estructura típica de una red ELAN (RS485) Parámetros de la interfaz Parámetro Valor Nivel RS485 Velocidad de transmisión en baudios 9600 Bit de datos Bit de parada Bit de arranque Paridad Ninguna Sin modo eco FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 34: Siprom Ga

    El software SIPROM GA está disponible en Internet y puede descargarse en la siguiente dirección: SIPROM GA (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/17702/man) Funciones ● Visualización y memorización de los datos del aparato ●...

  • Página 35: Requisitos De Hardware

    ● Windows 10 3.6.3.2 Opciones de reequipamiento Como chipset puede pedirse el firmware actual del aparato con las referencias siguientes: Juego de reequipamiento de firmware para analizadores de Referencia gas antiguos FIDAMAT 6-E alemán A5E00223093 inglés A5E00223146 francés A5E00223149 español...

  • Página 36: Profibus Dp/Pa

    PROFIBUS DP/PA PROFIBUS DP/PA es el bus de campo más utilizado del mercado. Todos los analizadores de gas de Siemens pueden equiparse (o reequiparse) con una tarjeta enchufable opcional apropiada para PROFIBUS y se adaptan al "Perfil de aparatos analizadores" obligatorio estipulado por la PNO (organización de usuarios de PROFIBUS).

  • Página 37: Consulte También

    Todos los analizadores de gas de la serie 6 (ULTRAMAT 6, OXYMAT 6/ 61/64, CALOMAT 6/62 y FIDAMAT 6, así como ULTRAMAT 23), pueden equiparse (o reequiparse) con una tarjeta enchufable opcional apropiada para PROFIBUS. Figura 3-6 Estructura típica de un sistema PROFIBUS...

  • Página 38: Descripción

    Descripción 3.6 Comunicación FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 39: Montaje

    • Antes de montar el aparato, compruebe siempre que no presenta ningún daño visible. • Asegúrese de que las conexiones al proceso estén limpias y de que se utilicen juntas y racores apropiados. • Monte el aparato utilizando las herramientas adecuadas. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 40: Instrucciones De Montaje

    • Radiación térmica y solar directas • Daños mecánicos • Vibraciones • Suciedad • Penetración de polvo • Medios corrosivos • Humedad • Variaciones de temperatura fuertes y rápidas • Fuertes corrientes de aire FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 41: Montaje En Armario

    4.3 Montaje en armario Montaje en armario Si el FIDAMAT 6 se instala en un armario o en una caja de sobremesa, el propio peso del aparato ejercerá una carga excesiva sobre el chasis. Por ello, fijar el aparato solo en su lado frontal resulta insuficiente.
  • Página 42 Montaje 4.4 Ventilación del aparato FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 43: Conexión

    • Haga un barrido del aparato con aire de barrido seco y libre de aceites o bien con gas inerte. • Recoja el gas de barrido que escape con un dispositivo adecuado para eliminarlo conforme a las normas medioambientales. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 44: Conexiones Eléctricas Y De Gas En El Aparato

    Los cables conectados se apantallan mediante las conexiones enchufables. Los conductores deben tener una sección ≥ 0,5 mm². Se recomienda utilizar cables tipo JE- LiYCY...BD. La longitud de cable de la salida analógica depende de la carga. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 45: Conexiones Del Fidamat 6-E

    ⑥ ⑫ Gas cero, racor para tubos de 6 mm o 1/4" Conector hembra de 25 polos: entradas binarias y salidas de relé Figura 5-1 Conexiones de gas y eléctricas del FIDAMAT 6-E FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 46: Conexiones Del Fidamat 6-G

    ⑦ Salida de barrido (Flushing Outlet) Figura 5-2 Conexiones de gas y eléctricas del FIDAMAT 6-G Conexiones de gas Tuberías del gas de muestra Tanto para la alimentación como para la salida del gas se utilizan respectivamente una entrada (Sample) y una salida calefactadas directamente.

  • Página 47: Sensores De Presión

    FIDAMAT 6-G: el gas de muestra entra sin estar calentado a través de una electroválvula. Sensores de presión El FIDAMAT 6 posee dos sensores de presión internos para medir la presión del gas de muestra (= presión del comburente) y la presión del gas combustible.

  • Página 48: Eliminación Del Gas De Muestra

    • Tienda los cables de señales de forma que estén aislados de las líneas con tensiones > 60 V. • Utilice cables trenzados. • Monte el aparato y tienda sus cables lejos de campos electromagnéticos. • Utilice cables apantallados para garantizar íntegramente las especificaciones de Ethernet/PROFIBUS. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 49: Conexión De Los Cables De Señales

    La sección de los conductores debe ser ≥ 0,5 mm². Se recomienda utilizar cables tipo JE-LiYCY...BD. La longitud de cable de la salida analógica depende de la carga. Consulte también Asignación de contactos de la platina opcional y PROFIBUS (Página 50) FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 50: Conexión De La Alimentación

    Apriete los tornillos del conector IEC con los siguientes pares de apriete: – 0,5 Nm en los bornes de conexión – 0,3 Nm en las abrazaderas de cable (alivio de tracción) y en la caja de conectores 2. Conecte el conector IEC. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 51: Esquemas De Conexiones (Asignación De Pines)

    Conexión 5.4 Conexión eléctrica 5.4.4 Esquemas de conexiones (asignación de pines) 5.4.4.1 Asignación de pines de la placa madre Figura 5-3 Asignación de pines de la placa madre FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 52: Asignación De Contactos De La Platina Opcional Y Profibus

    Conexión 5.4 Conexión eléctrica 5.4.4.2 Asignación de contactos de la platina opcional y PROFIBUS Figura 5-4 Asignación de conectores de la placa opcional y conector PROFIBUS, módulo extraíble 19" FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 53: Cable De La Interfaz Elan

    3 con el pin 7, y el pin 8 con el pin 9 (véase la figura "Asignación de pines"). Nota Si el cable tiene una longitud mayor de 500 m o elevadas interferencias es recomendable instalar un repetidor. Encontrará más información en la descripción de la interfaz ELAN. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 54 Conexión 5.4 Conexión eléctrica Referencias: ● C79000-B5200-C176 alemán ● C79000-B5276-C176 inglés Figura 5-5 Asignación de pines Consulte también Configuración ELAN (Función 73) (Página 121) FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 55 Conexión 5.4 Conexión eléctrica FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 57: Puesta En Marcha

    En la medición con gases tóxicos o agresivos, estos pueden liberarse a través de tuberías de escape no estancas. • Para las tuberías de escape hay que emplear piezas de material resistente al gas de muestra (véase el capítulo Diseño del aparato (Página 21)). FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 58 • Adopte medidas de protección adecuadas, p. ej. utilice protecciones para evitar el contacto físico. • Adopte las medidas de protección adecuadas para asegurarse de que no se sobrepase la temperatura ambiente máxima permitida. Tenga en cuenta las indicaciones del capítulo "Datos técnicos (Página 171)". FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 59: Preparación Para La Puesta En Marcha

    6.2.2.1 Gas de alimentación Con el FIDAMAT 6 es habitual medir hidrocarburos con una concentración inferior a 1 ppm. Para garantizar una medición correcta, los gases de suministro (gas combustible, comburente y gas cero) deben tener un grado de pureza de 5.0 (= 99,9990 %). Cuanto más puros sean los gases de suministro menor será...

  • Página 60: Requisitos Del Comburente

    FIDAMAT 6-E: el gas de muestra es aspirado por un filtro de gas de muestra calentado a una temperatura máxima de 200 °C (392 °F), para refiltrar el gas. El filtro está compuesto por un metal sinterizado (acero al CrNi), tiene una anchura de poro de 30 µm y una...

  • Página 61: Comprobación De La Estanqueidad

    Tiempos de compensación de la presión: secuencia temporal de la prueba Nota Una vez aplicada la presión de ensayo, para calcular las Δp tenga en cuenta el comienzo y el final de la medición. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 62: Puesta En Marcha Y Funcionamiento

    Nota Durante la fase de calentamiento no deben variarse las presiones. Fase de calentamiento La secuencia siguiente se aplica si en la función 91 no se ha activado ningún otro estado de arranque. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 63 Durante la fase de calentamiento, en la línea de pie del visualizador de valor medido aparece "WARMUP", alternado con la etapa de calentamiento actual. FIDAMAT 6-E: cuando el aparato ha detectado que la llama arde se conecta la bomba y el analizador pasa al estado operativo "Medición".

  • Página 64: Estados Operativos

    6.3 Puesta en marcha y funcionamiento 6.3.2 Estados operativos 6.3.2.1 Estado operativo del FIDAMAT 6-E Figura 6-1 Estados operativos del FIDAMAT 6-E Es posible ajustar manualmente otro estado de arranque mediante la función 91. Los fallos o las solicitudes de mantenimiento producidos cambian automáticamente el estado de arranque.

  • Página 65: Estado Operativo Del Fidamat 6-G

    Puesta en marcha 6.3 Puesta en marcha y funcionamiento 6.3.2.2 Estado operativo del FIDAMAT 6-G Figura 6-2 Estados operativos del FIDAMAT 6-G Es posible ajustar manualmente otro estado de arranque mediante la función 91. Los fallos o las solicitudes de mantenimiento producidos cambian automáticamente el estado de arranque.

  • Página 66: Cambio De Estado Por Avería/Petición De Mantenimiento

    Estado anterior Nuevo estado S1: memoria de parámetros - - - S2: la bomba no arranca (solo Calentamiento | Reposo Reposo FIDAMAT 6-E) S3: la llama no arde Calentamiento Pausa S4: fallo externo - - - S5: temperatura del horno Calentamiento | Reposo | Medición...

  • Página 67: Rangos De Medida

    - valor inicial) . El valor del factor F no debe ser mayor que 7. Con carácter general se recomienda no incrementar el alcance de medida más pequeño en más de aprox. el 30 %. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 68: Consigna De La Sensibilidad

    FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 69: Manejo

    5 Valor medido 12 Teclado numérico 6 Aviso de estado 13 Bloque de teclas de función 7 Barra de estado Figura 7-1 Visualizador de valor medido y panel de mando FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 70: Edición De Entradas

    ■ = activado (estado ON; también en un aviso de estado en la barra de estado) □ = desactivado (estado OFF; también en un aviso de estado en la barra de estado) ► = acceso a submenú/subfunción ● = ejecución de una función/subfunción (p. ej., Iniciar calibración...) FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 71: Modos De Operación Del Aparato

    Manejo 7.1 Interfaz de usuario y modos de operación Modos de operación del aparato Tabla 7- 2 Modos de operación del FIDAMAT 6 Modo Características Observaciones Modo de visualización codifica- El único modo en el que el apa- Se muestra el visualizador •...

  • Página 72: Representación Esquemática De La Secuencia De Manejo Con Modos De Operación

    Manejo 7.1 Interfaz de usuario y modos de operación Representación esquemática de la secuencia de manejo con modos de operación Figura 7-2 Secuencia de manejo FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 73: Indicación De Valores Medidos

    En el lado derecho del visualizador de valor medido se encuentra el componente de medición, acompañado de una flecha que apunta hacia la derecha (►). Este componente tiene asignada una tecla de función programable. Al pulsar la tecla de función programable se abre el menú principal. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 74: Acceso A Un Submenú

    Este contacto de relé señalizará cada activación del control de funciones y también, p. ej., las fases de calentamiento y los estados de ajuste del aparato. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 75: Retorno Al Modo De Visualización Codificado/Descodificado

    Después de regresar con [ESC] o [MEAS] al "Modo de visualización descodificado", pulse de nuevo la tecla [MEAS] para que el aparato vuelva al modo de operación "Modo de visualización codificado". A partir de ese momento el control de funciones vuelve a estar desactivado. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 76: Selección Rápida De Funciones

    (En la función 22 hay que introducir un gas de prueba para cada rango de medida.) FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 77: Ejemplos De Ajuste

    Introducir consignas para Punto cero: 90 ppm C1 dan puntos cero y sensibilidad 0 ppm C3 Sensib.: lugar a 30 ppm C3 30 ppm C3 Calibrar punto cero Calibrar sensibilidad FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 78 Manejo 7.6 Calibración Nota Las posibilidades de manejo y entrada de las funciones mencionadas se describen en detalle en "Funciones". FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 79: Funciones

    Contraste de la pantalla LCD Encendido de la llama Fecha/hora Cambio del punto de medida Configuración del diario de incidencias Activar válvulas internas Ajustar presión externa (solo en el FIDAMAT 6-G) Configuración (código 2) Salida analógica Asignación de relés Entradas binarias Configuración ELAN...

  • Página 80: Diagnóstico

    Diagnóstico 8.2.1 Submenú Diagnóstico Figura 8-1 Submenú Diagnóstico El acceso a las funciones de diagnóstico no está restringido. Por lo tanto, no se solicita ningún código ni ningún cambio del modo de operación. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 81: Datos De Fábrica (Función 1)

    Valores diagnósticos (Función 2) Los valores de diagnóstico más importantes se detallan en la Función 2. En ciertos casos, permiten extraer conclusiones para la evaluación de fallos o la realización de trabajos de ajuste. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 82: Libro De Registro (Función 3)

    Lista de averías (Página 145) 8.2.5 Indicación de márgenes de medida (Función 4) Aquí se visualizan en forma de lista los márgenes de medida establecidos en la Función 41. Sin embargo, esta función no permite modificarlos. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 83: Calibración

    "…continuar" para acceder a más funciones. Este menú está protegido por un código de nivel 1. El FIDAMAT 6 ofrece la posibilidad de realizar un ajuste tato manualmente como automáticamente (Función 24). Esto último sólo es posible si se cuenta con una platina opcional que contenga además ocho entradas binarias y salidas de relé.

  • Página 84: Ajuste Del Punto Cero (Función 20)

    Ajuste de la sensibilidad (Función 21) Al llamar a la función 21 se abre la válvula interna del gas de prueba. Nota Para calibrar la variante 7MB2421-xDA1x-1AAx–Y37 del analizador solo pueden usarse gases que no contengan oxígeno. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 85: Calibración Individual (Es Imprescindible Que El Aparato Esté En El Estado Operativo "Medición")

    Si el usuario efectúa involuntariamente una calibración errónea (p. ej., con un gas de prueba equivocado), puede pulsar la tecla de función programable "CANCELAR" para volver a cargar la calibración original. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 86: Ajuste De Valores Nominales (Función 22)

    En la pantalla de función se visualiza el valor nominal introducido para efectuar un ajuste total. Como margen de medida principal, se ha seleccionado el cuarto margen de medida. Por el contrario, el ajuste individual no permite seleccionar un margen de medida principal. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 87: Ajuste Total, Ajuste Individual (Función 23)

    (placa opcional). Si no es así, cuando el usuario inicie una función AUTOCAL aparecerá un mensaje al respecto en el display. La calibración automática solo se puede iniciar si el aparato se encuentra en el estado operativo "Medición". FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 88: Modo De Operación Autocal/Verificación

    "Inicio de Autocal por entrada binaria" no tienen " Activar Autocal una vez" efecto en el aparato. tampoco se puede seleccionar. El tiempo de ciclo sigue transcurriendo. Sin embargo, no se inicia una calibración automática. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 89: Secuencia Autocal

    AUTOCAL. Esta interrupción no influye en el ciclo de tiempo. Todos los procesos de calibración válidos se mantendrán. Secuencia AUTOCAL Figura 8-10 Secuencia AUTOCAL/verificación FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 90 8. Barrido con gas de muestra: 8 minutos 9. Contacto de señalización breve para poder iniciar AUTOCAL en otro aparato o canal. La secuencia AUTOCAL establecida aparece en las pantallas de función siguientes. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 91 8.3 Calibración Figura 8-11 Ejemplo de secuencia AUTOCAL Figura 8-12 Ejemplo de secuencia AUTOCAL Figura 8-13 Ejemplo de secuencia AUTOCAL Lista para la secuencia AUTOCAL: Nota FIDAMAT 6 no utiliza el gas cero 2. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 92: Parámetros De Ciclo Autocal/Verificación

    58. "Realizar calibración de gas de prueba cada x ciclos". Aquí se establece el número de ciclos que deben transcurrir antes de que se realice la calibración del gas de prueba. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 93: Ajustes Para Verificación Autocal

    Si se ha activado esta función, el aparato realizará una verificación AUTOCAL en caso de inicio de AUTOCAL por ciclo. En este caso se comprueba si se han respetado las tolerancias de calibración, pero no se realiza ninguna calibración. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 94: Valores De Deriva (Función 25)

    Los valores de deriva se pueden poner a 0,0 con la instrucción "Reset de valores de deriva". Al reiniciar el aparato, todos los rangos de medida tienen un valor de deriva de 0,0. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 95: Rangos De Medida

    ≠ valor final del rango de medida ● Los alcances de medida deben ser mayores ● Los rangos de medida deben limitar unos con otros o solaparse FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 96 Final del rango de medida Punto de conmutación inferior: seleccionar un rango de medida más pequeño Punto de conmutación superior: seleccionar un rango de medida más grande Figura 8-19 Rango de medida Tipo A FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 97 Punto de conmutación inferior: seleccionar un rango de medida más pequeño Punto de conmutación superior: seleccionar un rango de medida más grande Figura 8-21 Rango de medida Tipo B Para el cambio del rango de medida se aplica lo siguiente: FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 98: Determinar Márgenes De Medida (Función 41)

    Si aparece el mensaje "MM no plausibles", esto significa que no se puede conmutar automáticamente el margen de medida. Si tanto el valor inicial como el final son "0", el margen de medida estará desactivado. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 99: Parámetros

    Esta función permite ajustar diversas constantes de tiempo que disminuyen el ruido. La disminución de ruido corresponde aproximadamente a la de un filtro pasabajos con la respectiva constante de tiempo. El retardo de la visualización se indica como 90 % del tiempo. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 100: Límites (Función 51)

    En el ejemplo anterior es el rango de medida 3. "Vigilancia de valor límite" La vigilancia de valor límite se puede desactivar de forma individual mediante la función 52. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 101: Funciones On/Off (Función 52)

    Las funciones activadas están señaladas con el símbolo "■"; las funciones desactivadas, con el símbolo "□". Con la quinta tecla de función programable ("…continuar") se puede pasar a la siguiente pantalla de función, en la que se muestran más funciones. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 102 Además de las funciones que figuran en la tabla de este apartado, mediante la función 52 se pueden activar otras funciones de servicio técnico. Estas funciones están reservadas al personal de servicio técnico y solo son visibles después de introducir el código para servicio técnico (nivel 3). FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 103: Avisos De Estado (Función 53)

    Si en la función 77 se ha parametrizado la salida analógica con "Memoria activada", esta seguirá recibiendo corriente de fallo hasta que se elimine, ya que debe salirse del nivel de código correspondiente. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 104 (de manera también alternativa) el mensaje "Remoto" junto con la indicación del estado del aparato. Consulte también Seleccionar márgenes de medida (Función 40) (Página 93) Límites (Función 51) (Página 98) Memoria Salida analógica (Función 77) (Página 125) FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 105: Representación De Valores Medidos (Función 54)

    El valor medido más actual se encuentra a la izquierda del eje de tiempo, t = 0. Seleccione la tecla de función programable 1 "Parámetros". Aquí se asigna un margen de medida determinado al eje de valores medidos: FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 106: Indicación De Valores Medidos (Función 55)

    Con las teclas de función programable 3 y 4 se seleccionan el número de dígitos en total y el número máximo de decimales. Tenga en cuenta que como máximo se pueden visualizar cinco dígitos (el punto decimal cuenta como dígito). FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 107: Contraste Lcd (Función 56)

    Para realizar pruebas se puede encender la llama manualmente mediante la Función 57. Pulse la segunda tecla de función programable para activar ("■") o desactivar ("□") el encendido. En el display se visualizan la temperatura de la llama y la corriente de medición. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 108: Fecha/Hora (Función 58)

    Pulse la tercera tecla de función programable para aceptar los datos ajustados. Estos datos aparecerán en el margen inferior del display. Consulte también Libro de registro (Función 3) (Página 80) Ajustes del libro de registro (Función 60) (Página 108) FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 109: Conmutación De Puntos De Medición (Función 59)

    Los relés de transmisión también se configuran con la función 71. Consulte también Asignación de relés (Función 71) (Página 112) FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 110: Ajustes Del Libro De Registro (Función 60)

    Válvulas internas (función 61) Figura 8-38 Controlar válvulas internas Esta función permite conectar las válvulas internas de control de los gases. Pulse la tecla de función programable respectiva para activar ("■") o desactivar ("□") las válvulas. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 111: Ajuste De La Presión Externa (Función 62)

    8.5.14 Ajuste de la presión externa (Función 62) Nota Esta función solo es válida para el FIDAMAT 6-G. Figura 8-39 Ajustar presión externa Con la función 62 el aparato entra en el estado operativo "Medición" al activar el gas de muestra, el gas cero o el gas de prueba.

  • Página 112: Configuración

    Pulse la quinta tecla de función programable ("…continuar") para acceder a más funciones de configuración. 8.6.2 Salida analógica (Función 70) Figura 8-41 Configurar salida analógica Con esta función se configura la salida analógica. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 113 4 – 20 4 – 20 (NAMUR) 20,5 21,5 Nota Si hay alguna anomalía en el sistema electrónico, puede suceder que la salida analógica se detenga en aprox. -1 mA o en aprox. +24 mA. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 114: Asignación De Relés (Función 71)

    Rango de medida 1 a Rango de medida 1 a Identificación del rango de 4 activado medida Valor límite 1 a 4 El valor límite 1 (a 4) Vigilancia del valor límite ha reaccionado FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 115 La válvula de combu- Activación de las válvulas rente está abierta Solicitud de interven- Se requiere interven- Conexión del gas defectuo- ción ción del operador W5 (comburente / gas combustible) pendiente; aparato en PAUSA / REPOSO FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 116: Funciones De Las Entradas Binarias

    Pulse la tecla de función programable 2. En el display aparece la siguiente pantalla de función. Figura 8-44 Definir entradas binarias A cada entrada se le puede asignar libremente una de las funciones de activación que aparecen más abajo; cada función puede asignarse solo una vez. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 117 Solo es posible una activación efectiva en el estado operativo "Medición". Autocal debe estar parametrizado (función 24) Rango de medida N, X La activación cambia al rango de medida correspon- 1 a 4 diente. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 118 N, X Activa el estado de arranque "Reposo" (función 91). Esto permite desconectar la bomba del gas de mues- tra. Solo válido para FIDAMAT 6-E (con bomba) con versión de firmware V1.3.5 o superior. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 119 El aparato abre la válvula del gas cero y cierra la válvula del gas de muestra (la válvula del gas de muestra solo existe en el FIDAMAT 6-G). Al mismo tiempo pasará al estado operativo "Calibración" (señalado con "■ CAL" en el visualizador de valor medido) y activará...

  • Página 120: Ejemplo De Calibración De La Sensibilidad

    3. Asigne a una entrada binaria la función "Gas de prueba" (función 72). 4. Asigne a una entrada binaria la función "Calibr. sensib." para calibrar la sensibilidad. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 121 2. A continuación, active la entrada binaria "Gas de prueba" con la tensión necesaria durante al menos 1 segundo. Con FIDAMAT 6-E: mediante la entrada binaria se activa el relé correspondiente, que abre la válvula de gas de prueba. Con FIDAMAT 6-G: mediante la entrada binaria se activa el relé correspondiente, que abre la válvula de gas de prueba y cierra la válvula de gas de muestra.
  • Página 122 8.6 Configuración Figura 8-46 Ajuste de la sensibilidad mediante entradas binarias Consulte también Seleccionar márgenes de medida (Función 40) (Página 93) Asignación de relés (Función 71) (Página 112) Entradas binarias (Función 72) (Página 114) FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 123: Configuración Elan (Función 73)

    Indicación de la identificación asignada al aparato en la red ELAN. Encontrará más detalles sobre la red ELAN en la descripción de la interfaz ELAN: ● (C79000-B5200-C176 alemán) ● (C79000-B5276-C176 inglés). Consulte también Cable de la interfaz ELAN (Página 51) FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 124: Reset (Función 74)

    Todos los ajustes individuales se guardan. "Cargar datos de usuario" Pulse la tecla de función programable 2 para cargar los datos de usuario guardados. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 125 De lo contrario, existe el peligro de que al ejecutar la operación "Cargar datos de usuario" (función 75) se active una configuración anterior (no deseada). La siguiente figura ofrece una visión de conjunto de la interacción existente entre los distintos bloques de memoria. Figura 8-50 Bloques de memoria FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 126: Suprimir Perturbaciones (Función 76)

    Para activar esta función se deben tener en cuenta los ajustes de la Función 50 ("Constantes eléctricas de tiempo"), ya que éstos se efectúan primero. Consulte también Constantes electrónicas de tiempo (Función 50) (Página 97) Asignación de relés (Función 71) (Página 112) FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 127: Memoria Salida Analógica (Función 77)

    Active la tecla de función programable 3 (■) para indicar 21 mA. 8.6.10 Tolerancias de ajuste (Función 78) Ajustar tolerancias de calibración Figura 8-53 Ajustar tolerancias de calibración Con esta función se establecen las tolerancias de calibración. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 128 Si, con respecto a la última calibración realizada, el punto cero/la sensibilidad se desvía en un valor superior al parametrizado y está activado "Avisar rebase de tolerancia", el relé correspondiente señalizará una solicitud de mantenimiento. Consulte también Ajuste total, ajuste individual (Función 23) (Página 85) FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 129: Cambiar Códigos (Función 79)

    Si se pulsa una tecla numérica o la tecla de signo +/-, el carácter aparecerá en la línea inferior del display. Si se pulsa la tecla [INFO], aparece un mensaje en texto explicativo. Las teclas [MEAS] y [ESC] mantienen sus funciones de retorno. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 130 Prueba analógica La prueba analógica permite someter la salida analógica a una corriente constante de entre 0 y 24.000 µA para realizar pruebas. La entrada analógica indica las corrientes de entrada actuales en µA. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 131: Selección De Idioma (Función 81)

    8.6.14 Corrección de gas interferente (Función 83) Con el FIDAMAT 6, la mayoría de las veces no es necesaria una corrección de gas interferente. No obstante, si en algún caso se desea una corrección del gas interferente, primero se debe especificar qué tipo de influencia ejerce el gas interferente.

  • Página 132: Corrección De Gas Interferente Con Una Influencia Constante

    En este caso actúa una influencia de gas interferente variable que debe ser detectada por separado con un analizador de gases adecuado y luego facilitada al aparato como corriente analógica o señal digital (a través de ELAN) para que este realice la corrección de gas interferente. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 133: Activar Válvulas (Función 85)

    La función "Activar válvulas" solamente es aplicable a las funciones de relé "Gas cero", "Gas de prueba de 1 a 4" y "Gas de medición". Debido a que, cuando una válvula está activada, las demás se bloquean, solamente es posible conectar una de ellas cada vez. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 134: Compensación De Temperatura Lineal (Función 86)

    Compensación de temperatura lineal (Función 86) Figura 8-62 Compensar temperatura La temperatura del FIDAMAT 6 está compensada tanto en el punto cero como para la sensibilidad. Si durante el funcionamiento se produce un error de temperatura adicional, esta función permite compensarlo.

  • Página 135: Error On/Off (Función 87)

    Configuración PROFIBUS (Función 90) Esta función sirve para ajustar los parámetros PROFIBUS. Esta función solo se puede ejecutar si el aparato cuenta con un sistema electrónico adicional PROFIBUS (placa opcional). Figura 8-64 Configurar PROFIBUS FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 136 PROFIBUS (placa opcional) debe ser 2.0.0 o superior. En las líneas inferiores del display se indica la versión de software actual de la tarjeta PROFIBUS y la versión del software de arranque. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 137: Estado De Arranque (Función 91)

    En el arranque de la bomba, la presión del com- burente debe incrementarse en este valor para que el aparato pase al estado operativo "Medi- ción". Este valor se puede modificar. Presión real se indica automáticamente FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 138: Unidades (Función 93)

    Cuando se selecciona esta función, aparece un mensaje que pide que se introduzca el código correspondiente. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 139: Reparación Y Mantenimiento

    • A la hora de realizar trabajos de ajuste, utilice sólo las herramientas adecuadas, con el fin de evitar cortocircuitos en las placas de circuitos electrónicos. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 140 • Si debe efectuar mediciones en un módulo, antes de realizar cualquier operación descargue la energía estática acumulada en su cuerpo. Para ello, se recomienda tocar un objeto metálico puesto a tierra. Utilice únicamente instrumentos de medición puestos a tierra. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 141: Aspectos Generales Del Mantenimiento

    ● Tras cada intervención en la ruta del gas es preciso comprobar la estanqueidad del aparato. Encontrará información al respecto en el capítulo "Comprobación de la estanqueidad (Página 59)". ● FIDAMAT 6-E: realice el mantenimiento de la bomba semestralmente. Sustituya la membrana de la bomba. Nota Queda a juicio del operador ampliar los intervalos de mantenimiento en casos específicos si...

  • Página 142: Limpieza Del Aparato

    El procedimiento es el mismo que en el caso de la placa base. A diferencia de la placa base, tanto la placa opcional como la adaptadora están sujetas al panel posterior de la caja solo con dos tornillos. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 143: Sustitución De Fusibles De Red

    Petición de mantenimiento y aviso de avería El FIDAMAT 6 es capaz de detectar anomalías en su funcionamiento. Estas anomalías aparecen como "Mantenimiento solicitado" o "Fallo" en la barra de estado del visualizador de valor medido. Al mismo tiempo se protocolizan en el diario de incidencias, donde pueden consultarse.
  • Página 144 Consulte también Ajustes del libro de registro (Función 60) (Página 108) Asignación de relés (Función 71) (Página 112) Memoria Salida analógica (Función 77) (Página 125) Error on/off (Función 87) (Página 133) FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 145: Lista De Peticiones De Mantenimiento

    9.8 Lista de peticiones de mantenimiento Lista de peticiones de mantenimiento En el FIDAMAT 6, los siguientes mensajes comunican una solicitud de mantenimiento (indicación en la barra de estado y archivo en el diario de incidencias) y son señalizados hacia el exterior cuando, por medio de la función 71, se ha configurado un relé con este fin.
  • Página 146 Diferencia En una Ejecutar AUTOCAL nuevamente El aviso no desaparece AUTOCAL/verifica "AUTOCAL/verificación" hasta que AUTOCAL ha ción se ha detectado un rebase finalizado correctamente. por exceso o por defecto de la tolerancia FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 147: Lista De Averías

    La bomba no Presión de comburente Comprobar presión del com- • • arranca (solo (gas de muestra) dema- burente FIDAMAT 6-E) siado alta Reparar/reemplazar bomba • Bomba defectuosa • FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 148 Después del disparo, la temperatura de la sonda debe descender 20 °C antes de poder resta- blecer el aparato con el bo- tón de restablecimiento situado en la chapa frontal. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 149: Otros Fallos

    (Función 20) y la sensibilidad (Función 21) mediante los gases de prueba correspondientes. La preparación del gas debe ser limpia. Una deriva pronunciada del punto cero suele indicar una acumulación de sedimentos o partículas de polvo en el FID. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 150 Ajuste del punto cero (Función 20) (Página 82) Ajuste de la sensibilidad (Función 21) (Página 82) Limpieza del aparato (Página 140) Datos técnicos generales de los analizadores de gases FIDAMAT 6 (Página 171) FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 151: Repuestos Y Accesorios

    ● Nombre del aparato, MLFB y número de producto del analizador de gases para el que está destinada la pieza de recambio Ejemplo de pedido: 1 (unidad) Bomba de gas de muestra para FIDAMAT 6-E A5E00882121 FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 152: Lista De Repuestos

    Distribuidor cuádruple T1 A5E00296582 Distribuidor triple T2 A5E00296585 Distribuidor triple T3 A5E00296588 Distribuidor triple T4 A5E00296591 Distribuidor triple T5 (FIDAMAT 6-E) A5E00296593 Distribuidor cuádruple T6 (FIDAMAT 6-E) A5E00296597 Distribuidor cuádruple T6/ T9/ T13 (FIDAMAT 6-G) Distribuidor triple T7/ T8 A5E00296598...
  • Página 153 Repuesto Observación Referencia Estrangulador DR2 A5E00296570 Estrangulador DR3 A5E00296571 Estrangulador DR4 A5E00296573 Estrangulador DR5 (FIDAMAT 6-E) A5E00296576 Conductos del estrangulador DR6 Conducto del estrangulador A5E00296070 (FIDAMAT 6-E) 4FS, completo DR6 Estrangulador de atenuación DR7 completo con tubo flexible y A5E00313836...
  • Página 154 A5E00248822 Transformador 230 V A5E00308871 Transformador 115 V A5E00308869 Bomba de gas de muestra (FIDAMAT 6-E) A5E00882121 Amortiguador de goma para bomba de gas A5E47395381 de muestra (FIDAMAT 6-E) Juego de juntas para bomba (FIDAMAT 6- A5E03792459 Filtro con junta para gas de muestra...

  • Página 155: Diagrama De Recorrido Del Gas Con Repuestos

    Repuestos y accesorios 10.3 Diagrama de recorrido del gas con repuestos 10.3 Diagrama de recorrido del gas con repuestos 10.3.1 Diagrama de recorrido del gas del FIDAMAT 6-E FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 156 Repuestos y accesorios 10.3 Diagrama de recorrido del gas con repuestos Figura 10-2 Diagrama de recorrido del gas con repuestos/juntas del FIDAMAT 6-E Tabla 10- 2 Juntas en el recorrido del gas Tipo de junta Repuesto Referencia Número de unidades ①...
  • Página 157 DR2 (combu- rente) Sensor de presión 1 (gas combustible) A5E00284096 Sensor de presión 2 (comburente) A5E00284095 Detector de ionización de llama A5E00295816 FID inserta- FID insertable en el horno A5E00248859 ble en el horno FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 158: Recorrido Del Gas Del Fidamat 6-G

    Repuestos y accesorios 10.3 Diagrama de recorrido del gas con repuestos 10.3.2 Recorrido del gas del FIDAMAT 6-G Figura 10-3 Diagrama de recorrido del gas con repuestos/juntas del FIDAMAT 6-G FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 159 Estrangulador Estrangulador (gas combustible) A5E00296569 Estrangulador Estrangulador (comburente) A5E00296570 Estrangulador Estrangulador (aire adicional) A5E00782865 Estrangulador Estrangulador (gas de escape) A5E00296573 Estrangulador Estrangulador (seguridad) A5E00296580 Estrangulador Estrangulador A5E00417401 9/ 10/ 11 Estrangulador Estrangulador A5E00782981 FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 160 2 (comburen- Sensor de presión 1 (gas combustible) A5E00284096 Sensor de presión 2 (comburente) A5E00284095 Detector de ionización de llama A5E00295816 FID insertable FID insertable en el horno A5E00429789 en el horno FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 161: Vistas Del Aparato Con Números De Repuestos

    Firmware FIDAMAT 6-E francés A5E00223149 Firmware FIDAMAT 6-E español A5E00223152 Firmware FIDAMAT 6-E italiano A5E00223155 Placa base con firmware FIDAMAT 6-E alemán A5E00295472 Placa base con firmware FIDAMAT 6-E inglés A5E00295543 Placa base con firmware FIDAMAT 6-E francés A5E00295560 Placa base con firmware FIDAMAT 6-E español...
  • Página 162 Cable, sonda de temperatura horno F 6 A5E00283770 ④ Salida de gas de 6 mm A5E00299845 Salida de gas de 1/4" A5E00299847 ⑤ FID insertable en el horno FIDAMAT 6-E A5E00248859 ⑥ Limitador de temperatura de protección A5E01040317 ⑦ Conductor, calefacción horno 230 V A5E00283817 Conductor, calefacción horno 115 V...
  • Página 163 Cable, calefacción de horno 230 V, borne de tornillo PIN 1 a 6 no A5E00283817 asignados ⑬ Cable, electroválvula MV1 – MV4 A5E00283800 ⑭ Cable, sonda de temperatura de la parte física FIDAMAT 6 A5E00283780 ⑮ Cable, sonda de temperatura del horno FIDAMAT 6 A5E00283770 ⑯ Cable, tensión de polarización...
  • Página 164 Boquillas para gas para conexión de 1/4" A5E00296552 ⑨ Juego de uniones roscadas de 6 mm A5E00313822 Juego de uniones roscadas de 1/4" A5E00313831 ⑩ Estrangulador DR8 A5E00296580 ⑪ Ventilador axial A5E00313839 ⑫ Electroválvula de 2 A5E00296565 FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 165 ⑦ Véase , se utiliza para todas las uniones roscadas no identifica- ⑮ Junta y racor para regulador de presión A5E00295107 ⑯ Regulador de presión FIDAMAT 6 A5E00248851 ⑰ ⑦ Véase ⑱ Sensor de presión 1 (gas combustible) con cable A5E00284096 ⑲...
  • Página 166 ⑫ Cable para tensión de polarización (tensión de tracción) A5E00284092 ⑬ Conducto del estrangulador 4FS, completo DR6 A5E00296070 ⑭ Distribuidor cuádruple T1 A5E00296582 Figura 10-7 FID insertable en el horno A5E00248859 FIDAMAT 6-E FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 167: Vistas Del Aparato Fidamat 6-G

    Firmware FIDAMAT 6-G francés A5E00409947 Firmware FIDAMAT 6-G español A5E00409962 Firmware FIDAMAT 6-G italiano A5E00409966 Placa base con firmware FIDAMAT 6-G alemán A5E00410267 Placa base con firmware FIDAMAT 6-G inglés A5E00410309 Placa base con firmware FIDAMAT 6-G francés A5E00410321 Placa base con firmware FIDAMAT 6-G español...
  • Página 168 Cable, sonda de temperatura horno F 6 A5E00283770 ④ Salida de gas de 6 mm A5E00299845 Salida de gas de 1/4" A5E00299847 ⑤ FID insertable en el horno FIDAMAT 6-G A5E00429789 ⑥ Limitador de temperatura de protección A5E01040317 ⑦ Conductor, calefacción horno 230 V A5E00283817 Conductor, calefacción horno 115 V...
  • Página 169 ⑨ Cable, electroválvula MV1-MV4 A5E00283800 ⑩ Cable, electroválvula MV5-MV6 A5E00422610 ⑪ Cable, sonda de temperatura de la parte física FIDAMAT 6 A5E00283780 ⑫ Cable, sonda de temperatura del horno FIDAMAT 6 A5E00283770 ⑬ Cable, tensión de polarización A5E00284092 Figura 10-9...
  • Página 170 Juego de uniones roscadas de 6 mm A5E00313822 Juego de uniones roscadas de 1/4" A5E00313831 ⑨ Estrangulador DR8 A5E00296580 ⑩ Ventilador axial A5E00313839 ⑪ Cable para electroválvula MV5-MV6 (no representado) A5E00422610 ⑫ Electroválvula de 1 A5E00296562 FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 171 ⑥ Véase , se utiliza para todas las uniones roscadas no identifica- ⑯ Junta y racor para regulador de presión A5E00295107 ⑰ Regulador de presión FIDAMAT 6 A5E00248851 ⑱ ⑥ Véase ⑲ Sensor de presión 1 (gas combustible) con cable A5E00284096 ⑳...
  • Página 172 Cable para tensión de polarización (tensión de tracción) A5E00284092 ⑬ Estrangulador, cable del estrangulador 1FS, completo DR13 A5E00417394 ⑭ Distribuidor cuádruple T1 A5E00296582 Figura 10-11 FID insertable en el horno A5E00429789 FIDAMAT 6-G FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 173: Datos Técnicos

    Datos técnicos 11.1 Datos técnicos generales de los analizadores de gases FIDAMAT 6 Tabla 11- 1 Datos técnicos – Diseño, caja Diseño, caja Grado de protección IP20 conforme a EN 60529 IP40 montado en armarios (FIDAMAT ANALYZER SYSTEM) Dimensiones véase apartado "Croquis acotados y esquemas de conexiones" (Página 177) Peso aprox.
  • Página 174 Datos técnicos 11.1 Datos técnicos generales de los analizadores de gases FIDAMAT 6 Tabla 11- 4 Datos técnicos – Respuesta en el tiempo Respuesta en el tiempo Tiempo de calentamiento (hasta estar preparado para la A temperatura ambiente, aprox. 3 h medición)
  • Página 175 Datos técnicos 11.1 Datos técnicos generales de los analizadores de gases FIDAMAT 6 Tabla 11- 7 Datos técnicos – Entradas y salidas eléctricas Entradas y salidas eléctricas Salida analógica 0/2/4 a 20 mA, con aislamiento galvánico, carga máx. 750 Ω...

  • Página 176: Datos Técnicos Del Fidamat 6-E

    Datos técnicos 11.2 Datos técnicos del FIDAMAT 6-E 11.2 Datos técnicos del FIDAMAT 6-E Tabla 11- 9 Datos técnicos – Generalidades Generalidades Rangos de medida 4, pueden cambiarse de forma interna y externa; es posible el cambio de rango de medida manual y automático Cambio automático de rango de medida...

  • Página 177: Datos Técnicos Del Fidamat 6-G

    Datos técnicos 11.3 Datos técnicos del FIDAMAT 6-G 11.3 Datos técnicos del FIDAMAT 6-G Tabla 11- 12 Datos técnicos – Generalidades Generalidades Rangos de medida 4, pueden cambiarse de forma interna y externa; es posible el cambio de rango de medida manual y automá- tico Cambio automático de rango de medida...
  • Página 178 Datos técnicos 11.3 Datos técnicos del FIDAMAT 6-G FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 179: Croquis Acotados

    Croquis acotados Figura 12-1 Croquis acotados del FIDAMAT 6 FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 180 Croquis acotados FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 181: Anexo

    Service & Support en Internet Además de la documentación disponible, en Internet le ofrecemos información adicional online: Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/sc) En esta página encontrará: ● Informaciones de producto actuales, FAQs, descargas, consejos y trucos. ● Un Newsletter, que le proporciona información actual sobre los productos.

  • Página 182: Procedimiento Para Devoluciones

    Los componentes o módulos con sensibilidad electrostática se conocen comúnmente como aparatos ESD. ESD es asimismo la abreviación internacional con la que se conoce este tipo de aparatos. Los módulos ESD se identifican mediante el símbolo siguiente: FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 183: Carga Electroestática

    La siguiente figura muestra la tensión máxima electroestática que se puede generar en una persona al entrar en contacto con los materiales indicados. Estos valores corresponden a las especificaciones IEC 801-2. Figura A-1 Tensiones electroestáticas en un operador FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 184: Medidas De Protección Básicas Contra La Descarga Electroestática

    Constantes de tiempo eléctricas Valores límite Funciones de conexión/desconexión Avisos de estado Representación gráfica de valores medidos Visualizador de valor medido Contraste de la pantalla LCD Encendido de la llama Fecha/hora Cambio del punto de medida FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 185 A.4 Cuadro sinóptico de las funciones de manejo Submenú Función Nombre de la función Configuración del diario de incidencias Activar válvulas internas Ajustar presión externa (solo en el FIDAMAT 6-G) Configuración (código 2) Salida analógica Asignación de relés Entradas binarias Configuración ELAN...

  • Página 186: Esquemas De Conexiones

    Anexo A.5 Esquemas de conexiones Esquemas de conexiones A.5.1 Asignación de pines de la placa madre Figura A-2 Asignación de pines de la placa madre FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 187: Asignación De Contactos De La Platina Opcional Y Profibus

    Anexo A.5 Esquemas de conexiones A.5.2 Asignación de contactos de la platina opcional y PROFIBUS Figura A-3 Asignación de conectores de la placa opcional y conector PROFIBUS, módulo extraíble 19" FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 188: Circuito Del Gas Del Fidamat 6-E

    Regulador de presión mecánico ⑥ ⑮ Estrangulador Sensor de presión ⑦ ⑯ Gas combustible H Bomba ⑧ ⑰ Salida de gas Atenuación ⑨ ⑱ Comburente Estrangulador Figura A-4 Circuito del gas en el FIDAMAT 6-E FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 189: Recorrido Del Gas En El Fidamat 6-G

    Anexo A.5 Esquemas de conexiones A.5.4 Recorrido del gas en el FIDAMAT 6-G ① ⑨ Célula de muestra Comburente ② ⑩ Horno calefactado Gas de muestra ③ ⑪ Sensor de presión Gas cero ④ ⑫ Regulador de presión mecá- Gas de prueba nico ⑤...

  • Página 191: Lista De Abreviaturas

    Direct Current (del inglés: corriente continua) Deutsches Institut für Normung e. V. (Instituto Alemán de Normali- zación) Dezentrale Peripherie (periferia descentralizada) SUB D; Sub D Conector Subminiatura (con forma de) D, un tipo de conector FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 192 Maximale Arbeitsplatzkonzentration (concentración máxima en el puesto de trabajo) máx. Máximo Messbereich (rango de medida) Mbit = 10 bits crm, CRM Comienzo de rango de medida mbar Milibar frm, FRM Final de rango de medida FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 193 RJ = Registered Jack, conexión enchufable normalizada para cableados de telecomunicaciones Read Only Memory (del inglés: memoria de solo lectura) RS 232 (también EIA-232) hace referencia a una norma de interfaces para la transferencia de datos serie por cable FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...
  • Página 194 Received exchange Data (del inglés: datos (intercambiados) reci- bidos) Segundo SIPROM GA Siemens Process Maintenance for Gas Analyzers (mantenimiento de procesos para analizadores de gas de Siemens) Software Representación del tiempo en las fórmulas TA Luft Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft (instrucciones téc-...

  • Página 195: Glosario

    Cambio de rango de medida Cambio automático entre distintos rangos de medida. En el software se denomina también "Autorange". Campo de entrada Área compuesta por una o varias líneas en la que se pueden introducir datos. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 196: Comburente

    Secuencia de caracteres parametrizable que permite desbloquear los submenús protegidos. Comburente Mezcla de gases que contiene oxígeno y que es necesaria para la formación de una llama (solo arde en combinación con gas combustible). En FIDAMAT 6 se utiliza aire sintético como comburente. Constante de tiempo Parámetro del sistema que determina la evolución a lo largo del tiempo de una magnitud...

  • Página 197: Estanqueidad

    Es uno de los estados operativos. Fijación por contratuerca Ajuste de rosca asegurado mediante el giro en sentido contrario de una segunda tuerca. Función Función de software numerada de un aparato. Las funciones se detallan en submenús. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 198: Indicación

    Gas de prueba que se utiliza para calibrar el punto cero. Gas combustible Gas combustible, necesario para la formación de una llama (solo arde en combinación con comburente). En FIDAMAT 6 se utiliza hidrógeno como gas combustible. Gas de alimentación Término genérico para el gas combustible y el comburente.
  • Página 199 Pantalla de función Indicación en el display, que depende de la función ejecutada. Placa adaptadora Placa incluida en el equipamiento básico del FIDAMAT 6. Sirve para preprocesar señales de sensor y la señal de medida. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 200: Ponderación

    Relé que tiene asignado un punto de medida. Relé de valor límite Relé al que se le ha asignado un valor límite determinado y que se activa cuando se dispara una alarma de valor límite. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 201: Subfunción

    El valor medido es un valor de salida que representa una magnitud de medición calculada. Vigilancia del valor límite Función que controla que se respeten los valores límite ajustables y señala cuándo se rebasan por exceso o por defecto. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 202: Visualizador De Valor Medido

    Conjunto de la información que se visualiza en "Modo de visualización codificado" y "Modo de visualización descodificado". Se visualizan, p. ej., el valor medido, la barra de estado con avisos de estado, la línea al pie, los rangos de medida, los componentes, etc. FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

  • Página 203: Índice Alfabético

    Eliminación del gas de muestra, 46 conector PROFIBUS, 50, 185 Estados operativos FIDAMAT 6-E, 62 FIDAMAT 6-G, 63 Circuito del gas FIDAMAT 6-E, 28, 186 FIDAMAT 6-G, 29, 187 Fallos, 145 Conexión Fase de calentamiento, 60 Alimentación, 48 Fecha de fabricación, 12 Cables de señales, 47...
  • Página 204 Fusible de sobretemperatura, 141 Fusibles de red, 141 Placa base, 140 Placa opcional/adaptadora, 140 Sustitución de fusibles de red, 141 Sustitución del fusible de sobretemperatura, 141 Sustituir la placa base, 140 Sustituir placa opcional/adaptadora, 140 FIDAMAT 6 Instrucciones de servicio, 01/2019, A5E00222141-04...

Tabla de contenido