Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SITRANS FC310
Resumen de contenidos para Siemens SITRANS FC310
- Página 1 Introducción Consignas de seguridad Instalación y montaje SITRANS F Conexión Caudalímetros Coriolis SITRANS FC310 Puesta en marcha Servicio y mantenimiento Instrucciones de servicio resumidas Datos técnicos Certificados y asistencia 7ME4631 (SITRANS FC310) 01/2019 A5E44932112-AB...
- Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Consignas básicas de seguridad ...................29 Conexión del FC310 ......................33 4.2.1 Advertencias ..........................33 Puesta en marcha ............................39 Consignas básicas de seguridad ...................39 Servicio y mantenimiento ...........................43 Consignas básicas de seguridad ...................43 Limpieza..........................44 Tareas de mantenimiento y reparación..................45 SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB... - Página 4 Sustitución del dispositivo ......................48 Procedimiento de devolución ....................48 Eliminación..........................49 Datos técnicos ............................51 Especificaciones de la comunicación Modbus...............51 Condiciones de funcionamiento .....................52 Certificados y homologaciones ....................53 Certificados y asistencia..........................55 Soporte técnico ........................55 Certificados ..........................55 Índice alfabético............................57 SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB...
-
Página 5: Introducción
La tabla siguiente recoge los principales cambios realizados en la documentación en comparación con la edición anterior correspondiente. Edición Nota 01/2019 Segunda edición ● Capítulo Datos técnicos (Página 51) actualizado ● Revisión general de los capítulos y contenidos 06/2018 Primera edición SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB... -
Página 6: Identificación Del Dispositivo
Identifique el aparato comparando los datos del pedido con la información indicada en el producto y en las placas de características. Ejemplo de placa de identificación del FC310 SIEMENS ① SITRANS FC310 Nombre del producto ② Número de revisión del sistema para firmware (FW) ③... - Página 7 El número de serie del caudalímetro consta de las partes siguientes: PPYMDDXXXX siendo PP = centro de producción (Siemens Flow Instruments: N1) Y = año de producción (para la codificación véase abajo) M = mes de producción (para la codificación véase abajo) DD = día de producción (para la codificación véase abajo)
- Página 8 1969, 1989, 2009, 2029 Mes (M) Código Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Día (DD) Código Día 01 a 31 01 a 31 (de acuerdo con la fecha real) SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB...
- Página 9 0518 ID de organismo notificado (ejemplo de ATEX) ⑫ Marcado CE Nota Homologaciones e identificaciones Se pueden descargar los certificados de homologación y las identificaciones de los organismos notificados en www.siemens.com (www.siemens.com). SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB...
-
Página 10: Uso Previsto
● la documentación específica de producción y de producto disponible en la base de datos de producción. Uso previsto Es posible utilizar el caudalímetro Coriolis para las siguientes tareas de medición: ● Caudal másico ● Caudal volumétrico ● Densidad ● Temperatura de proceso SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB... -
Página 11: Compatibilidad Del Producto
4. Compruebe que el volumen de suministro es correcto y completo comparando los documentos de entrega con el pedido. ADVERTENCIA Empleo de un aparato dañado o incompleto Riesgo de explosión en áreas peligrosas ● No ponga en marcha ningún aparato dañado o incompleto. SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB... -
Página 12: Información De Seguridad
Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones de los productos anteriores o que ya no sean soportadas y la falta de aplicación... -
Página 13: Otra Información
El contenido de estas instrucciones no forma parte de ningún acuerdo, garantía ni relación jurídica anteriores o vigentes, y tampoco los modifica en caso de haberlos. Todas las obligaciones contraídas por Siemens AG se derivan del correspondiente contrato de compraventa, el cual también contiene las condiciones completas y exclusivas de garantía. - Página 14 Introducción 1.9 Otra información SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB...
-
Página 15: Consignas De Seguridad
Observe las normas de seguridad, las normativas y leyes del país correspondiente durante la conexión, el montaje y la utilización. Entre otras se incluyen: ● Código Eléctrico Nacional (NEC - NFPA 70) (EE. UU.) ● Código Eléctrico Canadiense (CEC) (Canadá) SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB... -
Página 16: Conformidad Con Las Directivas Europeas
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre restric‐ ciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Las directivas aplicables figuran en la declaración de conformidad CE del aparato en cuestión. SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB... -
Página 17: Requisitos Para Aplicaciones Especiales
Nota Funcionamiento en condiciones ambientales especiales Se recomienda ponerse en contacto con un representante de Siemens o con nuestro departamento de aplicaciones antes de poner en marcha el dispositivo en condiciones ambientales especiales como, por ejemplo, en plantas nucleares o en caso de que el dispositivo sea utilizado con propósitos de investigación y desarrollo. - Página 18 2.3 Uso en zonas peligrosas Encontrará más información así como instrucciones para aplicaciones Ex con las condiciones especiales para la homologación, en los certificados incluidos en el CD de documentación adjunto y en la página web del producto (www.siemens.com/FC310). ADVERTENCIA Sustitución de componentes La sustitución de componentes puede mermar la seguridad intrínseca.
- Página 19 ● Conecte el aparato con el tipo de protección "Seguridad intrínseca" únicamente a un circuito de seguridad intrínseca. ● Tenga en cuenta las especificaciones de los datos eléctricos recogidas en el certificado y/ o en Datos técnicos (Página 51). SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB...
- Página 20 Consignas de seguridad 2.3 Uso en zonas peligrosas SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB...
-
Página 21: Instalación Y Montaje
Nota Compatibilidad de los materiales Siemens puede proporcionarle soporte sobre la selección de los componentes del sensor que están en contacto con los medios a medir. Sin embargo, usted es responsable de la selección de los componentes. Siemens no acepta ninguna responsabilidad por daños o averías derivados por el uso de materiales incompatibles. -
Página 22: Requisitos Del Lugar De Instalación
● Instale el dispositivo de modo que haya suficiente alimentación de aire en la sala. ● Respete la temperatura ambiente máxima admisible. Consulte la información que se da en el apartado Datos técnicos (Página 51). SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB... -
Página 23: Montaje Correcto
El tipo de protección especificado en la placa de características o en Datos técnicos (Página 51) ya no está garantizado. ● Asegúrese de que el aparato está cerrado de forma segura. SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB... -
Página 24: Instrucciones De Instalación
(contrapresión mín.: 0,2 bar). ● Evite montar el caudalímetro inmediatamente aguas arriba de una descarga libre en una línea de caída. SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB... -
Página 25: Orientación Del Sensor
El sentido de flujo indicado (positivo/negativo) puede configurarse. PRECAUCIÓN Medición precisa El sensor debe llenarse siempre por completo con fluido del proceso para que la medición sea precisa. SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB... - Página 26 Instalación y montaje 3.2 Instrucciones de instalación ATENCIÓN Orientación del sensor Para impedir la penetración de agua o humedad, los transmisores deben orientarse con las entradas de cable mirando hacia abajo. SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB...
- Página 27 Orientación del sensor El funcionamiento del sensor es independiente de su orientación. La orientación óptima depende del fluido de proceso y de las condiciones del proceso. Siemens recomienda orientar el sensor de una de las formas siguientes: 1. Instalación vertical con flujo ascendente (autovaciado) Figura 3-3 Orientación vertical, caudal ascendente...
-
Página 28: Desmontaje
Asegúrese de que no se ha emitido ningún medio que sea peligroso para el medio ambiente. ● Asegure las conexiones restantes de modo que no se produzcan daños si el proceso se inicia involuntariamente. SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB... -
Página 29: Conexión
Datos técnicos (Página 51). ● En el lugar de montaje del dispositivo tenga en cuenta las directivas y leyes vigentes para la instalación de plantas eléctricas con tensiones nominales inferiores a 1000 V. SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB... - Página 30 Extremos del cable sin protección Riesgo de explosión debido a los extremos del cable sin protección en áreas potencialmente explosivas. ● Proteja los extremos del cable que no se utilicen conforme a la norma IEC/EN 60079-14. SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB...
- Página 31 ● Los aparatos con clase de protección "Seguridad intrínseca Ex i" también pueden abrirse bajo tensión en atmósferas potencialmente explosivas. ● Para la clase de protección "Seguridad aumentada ec" (zona 2), las excepciones están reguladas en el certificado correspondiente. SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB...
- Página 32 Para carcasas de metal hay una mayor compatibilidad electromagnética en comparación con la radiación de alta frecuencia. Esta protección puede incrementarse mediante la puesta a tierra de la carcasa, consulte Conexión (Página 29). SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB...
-
Página 33: Conexión Del Fc310
éste. Se recomienda utilizar cables suministrados por Siemens S.A.S., Flow Instruments. ● Los cables suministrados por Siemens se pueden pedir terminados con conectores M12 o sin conectores. ● Para garantizar el grado de protección IP67, asegúrese de que ambos extremos de los cables están protegidos convenientemente de la penetración de humedad. - Página 34 Evite los ajustes de los interruptores DIP que no figuren en la tabla Los ajustes de los interruptores DIP que no figuren en la tabla anterior no están permitidos y pueden mermar la fiabilidad de la interfaz de comunicación. SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB...
- Página 35 5. Retire la tapa y la férula del pasacables y deslícelas sobre el cable. 6. Pase el cable por el pasacables abierto, y fije la pantalla del cable y los hilos con la abrazadera. 7. Retire el bloque de terminales del sistema electrónico. SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB...
- Página 36 Conexión 4.2 Conexión del FC310 8. Conecte los cables a los terminales conforme a la lista siguiente. Número de terminal Descripción Color de hilo (cable Siemens) Naranja Amarillo RS-485 / B Blanco RS-485 / A Azul Figura 4-3 Espacio de conexión del sensor 9.
- Página 37 Gire la tapa un cuarto de vuelta para conseguir el cierre hermético con la junta tórica. 16.Vuelva a colocar y apriete el tornillo de seguridad de la tapa. SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB...
- Página 38 Conexión 4.2 Conexión del FC310 SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB...
-
Página 39: Puesta En Marcha
– ponga el dispositivo fuera de servicio. – Evite una nueva puesta en marcha. ADVERTENCIA Superficies calientes Riesgo de quemaduras debido a superficies calientes. ● Tome las medidas de protección correspondientes, por ejemplo, vistiendo guantes de protección. SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB... - Página 40 LIE. Un valor de 25% del LIE se considera como seguro. ● No introduzca combustible o gases nocivos dentro de envolventes de respiración restringida (tipo de protección Ex nR). SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB...
- Página 41 El tipo de protección especificado en la placa de características o en Datos técnicos (Página 51) ya no está garantizado. ● Asegúrese de que el aparato está cerrado de forma segura. SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB...
- Página 42 Puesta en marcha 5.1 Consignas básicas de seguridad SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB...
-
Página 43: Servicio Y Mantenimiento
Si la interfaz hacia el PC se usa en un área potencialmente explosiva, existe riesgo de explosión. ● Asegúrese de que la atmósfera no sea explosiva (permiso de trabajo en zona restringida). SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB... -
Página 44: Limpieza
● Evite la carga electroestática en áreas potencialmente explosivas. ATENCIÓN Limpieza incorrecta del diafragma Avería del dispositivo. El diafragma puede dañarse. ● No utilice objetos afilados o duros para limpiar el diafragma. SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB... -
Página 45: Tareas De Mantenimiento Y Reparación
ADVERTENCIA No se permite la reparación y el mantenimiento del dispositivo ● Las tareas de reparación y mantenimiento deben ser realizadas únicamente por personal autorizado por Siemens. ADVERTENCIA No se permite la reparación de dispositivos protegidos contra explosión Riesgo de explosión en áreas peligrosas ●... - Página 46 ● Mientras el aparato se encuentre bajo presión, no afloje conexiones de proceso y no retire ninguna de las partes que están bajo presión. ● Antes de abrir o retirar el aparato, asegúrese de que no pueden liberarse medios a medir. SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB...
-
Página 47: Productos Con Homologación Ex
● Si es necesario llevar a cabo medidas de mantenimiento con el dispositivo activado, tenga en cuenta las normas de seguridad específicas. Realice las tareas de mantenimiento con ayuda de personal cualificado. SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB... -
Página 48: Sustitución Del Dispositivo
Compruebe el producto después de limpiarlo. Todo dispositivo/recambio devuelto sin la correspondiente declaración de descontaminación será limpiado a cargo suyo antes de iniciar cualquier operación. SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB... -
Página 49: Eliminación
Eliminación especial requerida El dispositivo incluye componentes que requieren una eliminación especial. ● Deseche el dispositivo correctamente y de forma no contaminante a través de un contratista local de eliminación de residuos. SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB... - Página 50 Servicio y mantenimiento 6.6 Eliminación SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB...
-
Página 51: Datos Técnicos
Certificación Perfil de dispositivos : Restricción de estándar. El estándar requiere un indicador LED para diagnóstico visual. Este dispositivo no admite un indicador LED. Este dispositivo no reacciona a ningún comando Broadcast. SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB... -
Página 52: Condiciones De Funcionamiento
Temperatura del fluido del proceso (T ) (de mín. a máx.) [°C (F)] ● DN15 - DN150 Densidad del fluido del proceso (de mín. a máx.) [kg/m (lb/ft ] de 1 a 5000 (de 0.06 a 312) SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB... -
Página 53: Certificados Y Homologaciones
Datos técnicos 7.3 Certificados y homologaciones Descripción Especificación Caída de presión Consulte la herramienta de cálculo y ajuste de tamaño de Siemens (https:// pia- portal.automation.siemens.com/SIE/ Z3_PIA_PORTAL/ ~flNUQVRFPTIwNDg5LjAwMi4wMS4 wMQ==?~okcode=EV_CAL). Seleccio‐ ne "Caudal" y "Ajuste de tamaño de SI‐ TRANS F C". - Página 54 Datos técnicos 7.3 Certificados y homologaciones SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB...
-
Página 55: Certificados Y Asistencia
● Encontrará más información sobre nuestro soporte técnico en Asistencia técnica (http://www.siemens.com/automation/csi/service) Internet Service & Support Además de nuestra documentación, Siemens ofrece una solución de asistencia integral en: ● Service & Support (http://www.siemens.com/automation/service&support) Persona de contacto Si tiene más preguntas sobre el aparato, póngase en contacto con su persona de contacto en Siemens: ●... - Página 56 Certificados y asistencia A.2 Certificados SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB...
-
Página 57: Índice Alfabético
Orientación del sensor, (Consulte Instalación) Garantía, 13 Personal cualificado, 18 Placa de especificación, 9 Placa de homologación, 10 Placa de identificación, 6 Historia de la documentación, 5 Sensor, 7 Procedimiento de devolución, 48 SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB... - Página 58 Índice alfabético Service & Support, 55 Internet, 55 Servicio, 55 Símbolos, (Consulte los símbolos de advertencia) Símbolos de advertencia, 15 Solicitud de asistencia, 55 Volumen de suministro, 11 Zona peligrosa Personal cualificado, 18 SITRANS FC310 Instrucciones de servicio resumidas, 01/2019, A5E44932112-AB...