Tabla de contenido
Enlaces rápidos
SITRANS F
Caudalímetros de efecto Coriolis
SITRANS MASS 2100 y FC300
(FCT010)
Instrucciones de servicio resumidas
7ME481 (MASS 2100/FC300 con FCT010)
05/2020
A5E40504094-AB
Introducción
Consignas de seguridad
Instalación/montaje
Conexión
Puesta en marcha
Servicio técnico y
mantenimiento
Datos técnicos
Documentación del producto
y soporte
1
2
3
4
5
6
7
A
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens SITRANS MASS 2100
Resumen de contenidos para Siemens SITRANS MASS 2100
- Página 1 Introducción Consignas de seguridad Instalación/montaje SITRANS F Conexión Caudalímetros de efecto Coriolis SITRANS MASS 2100 y FC300 Puesta en marcha (FCT010) Servicio técnico y mantenimiento Instrucciones de servicio resumidas Datos técnicos Documentación del producto y soporte 7ME481 (MASS 2100/FC300 con FCT010)
- Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Conexión ..............................27 Consignas básicas de seguridad ...................27 Conexión del MASS 2100/FC300 ..................30 4.2.1 Ajuste de los interruptores DIP de terminación..............30 Puesta en marcha ............................37 Consignas básicas de seguridad ...................37 SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB... - Página 4 Especificaciones de la comunicación Modbus...............47 Condiciones de funcionamiento .....................48 Certificados y homologaciones ....................49 Documentación del producto y soporte ......................51 Documentación del producto ....................51 Soporte técnico ........................52 Índice alfabético............................53 SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB...
-
Página 5: Introducción
● Especificaciones del producto ● Certificados y homologaciones Nota Identificación Identifique el aparato comparando los datos del pedido con la información indicada en el producto y en las placas de características. SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB... -
Página 6: Placa De Características Del Sensor Mass 2100
Estructura del número de serie del caudalímetro El número de serie del caudalímetro se compone de lo siguiente: PPYMDDxxxxxx siendo PP = centro de producción (Siemens S.A.S. Haguenau: N1) SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB... - Página 7 Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Fecha (DD) Código Día 1 a 31 01 a 31 (de acuerdo con la fecha real) SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB...
-
Página 8: Placa De Características Del Sensor Fc300
⑬ Size Tamaño ⑭ Serial No. Número de serie específico del aparato ⑮ Order No. Referencia específica del aparato Figura 1-2 Ejemplo de placa de características del FC300 SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB... -
Página 9: Placas De Características Del Transmisor Fct010
ID del organismo notificado ATEX (certifica‐ ción SIRA) ② Aprobaciones Ex Especificaciones de aprobaciones Ex para el transmisor (para obtener información sobre to‐ das las aprobaciones, consulte Eliminación (Página 45)) SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB... -
Página 10: Uso Previsto
Revisión HW: 3 Comprobar el suministro 1. Compruebe si el embalaje y los artículos entregados presentan daños visibles. 2. Notifique inmediatamente al transportista todas las reclamaciones por daños y perjuicios. SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB... -
Página 11: Información De Seguridad
Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos. El uso de versiones de los productos anteriores o que ya no sean soportadas y la falta de aplicación... -
Página 12: Transporte Y Almacenamiento
● Si el embalaje original no está disponible, asegúrese de que todos los envíos estén adecuadamente empaquetados para garantizar su protección durante el transporte. Siemens no asume responsabilidad alguna por los costes en que se pudiera incurrir debido a daños por transporte. -
Página 13: Consignas De Seguridad
El uso de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio, en cuyo caso será responsabilidad del usuario corregirlas a sus expensas. SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB... -
Página 14: Conformidad Con Las Directivas Europeas
● No efectúe otras modificaciones que las descritas en las instrucciones del dispositivo. La no observación de este requisito se extingue la garantía del fabricante y las homologaciones del producto. SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB... -
Página 15: Requisitos Para Aplicaciones Especiales
Nota Funcionamiento en condiciones ambientales especiales Se recomienda ponerse en contacto con un representante de Siemens o con nuestro departamento de aplicaciones antes de poner en marcha el dispositivo en condiciones ambientales especiales como, por ejemplo, en plantas nucleares o en caso de que el dispositivo sea utilizado con propósitos de investigación y desarrollo. - Página 16 ● Conecte el aparato con el tipo de protección "Seguridad intrínseca" únicamente a un circuito de seguridad intrínseca. ● Tenga en cuenta las especificaciones de los datos eléctricos recogidas en el certificado y/ o en Datos técnicos (Página 47). SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB...
-
Página 17: Instalación/Montaje
Nota Compatibilidad de los materiales Siemens puede proporcionarle soporte sobre la selección de los componentes del sensor que están en contacto con los medios a medir. Sin embargo, usted es responsable de la selección de los componentes. Siemens no acepta ninguna responsabilidad por daños o averías derivados por el uso de materiales incompatibles. -
Página 18: Montaje Erróneo En La Zona 0
Daño del dispositivo por grandes esfuerzos y cargas externas (dilatación o tensión de la tubería, por ejemplo). Es posible que haya fugas del medio a medir. ● Evite que el dispositivo esté sometido a grandes esfuerzos y cargas externos. SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB... -
Página 19: Requisitos De Instalación
● Instale el dispositivo de modo que haya suficiente alimentación de aire en la sala. ● Respete la temperatura ambiente máxima admisible. Consulte la información que se da en el apartado Datos técnicos (Página 47). SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB... -
Página 20: Montaje Correcto
(contrapresión mín.: 0,2 bar). ● Evite montar el caudalímetro inmediatamente aguas arriba de una descarga libre en una línea de caída. SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB... -
Página 21: Orientación Del Sensor
El sentido de flujo indicado (positivo/negativo) puede configurarse. PRECAUCIÓN Medición precisa El sensor debe llenarse siempre por completo con fluido del proceso para que la medición sea precisa. SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB... -
Página 22: Mass 2100 Di 1.0 - 2.1
3.2 Montaje del sensor Orientación del sensor El funcionamiento del sensor es independiente de su orientación. La orientación óptima depende del fluido de proceso y de las condiciones del proceso. Siemens recomienda orientar el sensor de una de las formas siguientes: 3.2.3 MASS 2100 DI 1.0 - 2.1... -
Página 23: Mass 2100 Di 3 - 15
Montaje horizontal 1 Montaje vertical 2 Montaje vertical 1 3.2.4 MASS 2100 DI 3 - 15 Montaje horizontal, correcto Montaje horizontal, incorrecto Montaje vertical, correcto Montaje vertical, incorrecto SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB... -
Página 24: Instalación En Una Línea De Caída
① Tubo de orificio ② Válvula Figura 3-3 Montaje en un tubo descendente SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB... -
Página 25: Desmontaje
Asegúrese de que no se ha emitido ningún medio que sea peligroso para el medio ambiente. ● Asegure las conexiones restantes de modo que no se produzcan daños si el proceso se inicia involuntariamente. SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB... - Página 26 Instalación/montaje 3.3 Desmontaje SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB...
-
Página 27: Conexión
20 °C (36 °F). ● Antes de poner en marcha el aparato, espere a que se adapte al nuevo ambiente durante algunas horas. SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB... - Página 28 ● Los cables apantallados que cruzan áreas con peligro de explosión solo deben ponerse a tierra por un extremo. ● Si es necesario poner a tierra los dos extremos, utilice un conductor de conexión equipotencial. SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB...
- Página 29 Para envolventes metálicas hay una mayor compatibilidad electromagnética en comparación con la radiación de alta frecuencia. Esta protección se puede incrementar conectando la envolvente a tierra. Consulte también Consignas básicas de seguridad (Página 27) SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB...
-
Página 30: Conexión Del Mass 2100/Fc300
EOL activado. PRECAUCIÓN Área con peligro de explosión En atmósferas potencialmente explosivas, solo se deben conmutar los interruptores DIP cuando el aparato está sin tensión. SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB... - Página 31 Se recomienda utilizar cables suministrados por Siemens. ● Los cables suministrados por Siemens se pueden pedir terminados con conectores M12 o sin conectores. ● Para garantizar el grado de protección IP67, asegúrese de que ambos extremos de los cables están protegidos convenientemente de la penetración de humedad.
- Página 32 6. Pase el cable por el pasacables abierto, y fije la pantalla del cable y los hilos con la abrazadera. 7. Retire el bloque de terminales del sistema electrónico. SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB...
- Página 33 9. Vuelva a montar el sistema electrónico, incluido el tornillo de montaje. 10.Conecte la conexión y el cable del sensor. 11.Vuelva a colocar el tirante flexible alrededor de todos los cables. SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB...
- Página 34 EOL activado. PRECAUCIÓN Área con peligro de explosión En atmósferas potencialmente explosivas, solo se deben conmutar los interruptores DIP cuando el aparato está sin tensión. SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB...
- Página 35 Evite los ajustes de los interruptores DIP que no figuren en la tabla Los ajustes de los interruptores DIP que no figuren en la tabla anterior no están permitidos y pueden mermar la fiabilidad de la interfaz de comunicación. SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB...
- Página 36 Conexión 4.2 Conexión del MASS 2100/FC300 SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB...
-
Página 37: Puesta En Marcha
Riesgo de explosión en áreas potencialmente explosivas en caso de que el dispositivo esté abierto o no esté cerrado de forma adecuada. ● Cierre el dispositivo tal y como se describe en Instalación/montaje (Página 17). SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB... - Página 38 Excepción: los aparatos con el tipo de protección "Seguridad intrínseca Ex i" también pueden abrirse en estado activado en áreas potencialmente explosivas. SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB...
-
Página 39: Servicio Técnico Y Mantenimiento
Capas de polvo de más de 5 mm Riesgo de explosión en áreas peligrosas El dispositivo puede sobrecalentarse debido a la acumulación de polvo. ● Elimine las capas de polvo que sobrepasen los 5 mm. SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB... -
Página 40: Limpieza
● No utilice productos de limpieza agresivos ni disolventes, como acetona. Los componentes de plástico o superficies pintadas podrían dañarse. Las inscripciones podrían volverse ilegibles. SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB... -
Página 41: Trabajos De Mantenimiento Y Reparación
● Use únicamente accesorios y repuestos originales. ● Tenga en cuenta las instrucciones de instalación y seguridad pertinentes descritas en las instrucciones del dispositivo o del encapsulado con los accesorios y los repuestos. SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB... - Página 42 ● Mientras el aparato se encuentre bajo presión, no afloje conexiones de proceso y no retire ninguna de las partes que están bajo presión. ● Antes de abrir o retirar el aparato, asegúrese de que no pueden liberarse medios a medir. SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB...
-
Página 43: Sustitución Del Dispositivo
ATENCIÓN Las tareas de reparación y servicio técnico deben ser realizadas únicamente por personal autorizado por Siemens. Nota Siemens define los sensores de caudal como productos no reparables. Sustitución del dispositivo PRECAUCIÓN Sustancias corrosivas Riesgo de quemaduras químicas al reemplazar el sensor. -
Página 44: Transporte
● Si el embalaje original no está disponible, asegúrese de que todos los envíos estén adecuadamente empaquetados para garantizar su protección durante el transporte. Siemens no asume responsabilidad alguna por los costes en que se pudiera incurrir debido a daños por transporte. -
Página 45: Eliminación
El dispositivo incluye componentes que requieren una eliminación especial. ● Deseche el dispositivo correctamente y de forma no contaminante a través de un contratista local de eliminación de residuos. SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB... - Página 46 Servicio técnico y mantenimiento 6.7 Eliminación SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB...
-
Página 47: Datos Técnicos
● 16: escribir registros múltiples ● 8: diagnóstico Broadcast Máxima longitud del cable [m] 600 metros (@ 115 200 bit/s) Estándar Modbus a través de línea de serie v. 1.0 SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB... -
Página 48: Condiciones De Funcionamiento
* A temperaturas por debajo de -20°C puede ocurrir que el display no pueda leerse Tabla 7-4 Condiciones de limpieza y esterilización Descripción Especificación Método de limpieza ● CIP ● SIP SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB... -
Página 49: Certificados Y Homologaciones
Ex ia IIC T6…T3 Ga Ex ia IIIC T135 °C Da (en aplicaciones con polvo (IIIC), la temperatura ambiente máxima está limitada a 100 °C según IEC 60079-11, tabla 4.) SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB... - Página 50 100 °C según IEC 60079-11, tabla 4.) Declaración de conformidad UE A5E31814816A/010 Equipos a presión ● 2014/68/UE Directiva de equipos a presión (PED) ● Número de Registro Canadiense (CRN) SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB...
-
Página 51: Documentación Del Producto Y Soporte
Introducir un número de serie 1. Abra el PIA Life Cycle Portal (https://www.pia-portal.automation.siemens.com). 2. Seleccione el idioma deseado. 3. Introduzca el número de serie del dispositivo. Se mostrará la documentación del producto relevante para su dispositivo y, además, podrá... -
Página 52: Soporte Técnico
Support (http://www.siemens.com/automation/service&support). Contacto Si tiene más preguntas sobre el aparato, póngase en contacto con el representante Siemens de su región en Persona de contacto (http://www.automation.siemens.com/partner). Para encontrar la persona de contacto para su producto, vaya a "Todos los productos y rubros"... -
Página 53: Índice Alfabético
Orientación del sensor, (Consulte Montaje) Garantía, 12 Personal cualificado, 15 Placa de características FC300, 8 FCT010, 9 Información específica, 9 Historia de la documentación, 5 MASS 2100, 6 SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB... - Página 54 Servicio técnico y asistencia Internet, 52 Símbolos, (Consulte los símbolos de advertencia) Símbolos de advertencia, 13 Solicitud de soporte (Support Request), 52 Volumen de suministro, 11 Zona peligrosa Personal cualificado, 15 SITRANS MASS 2100 y FC300 (FCT010) Instrucciones de servicio resumidas, 05/2020, A5E40504094-AB...