Tabla de contenido
EN
Flip up/down armrests
To flip the armrests up or down, pull these gently upward or push gently downward.
DE
Hochklappbare Armlehnen
Um die Armlehnen hoch- oder herunterzuklappen, ziehen Sie diese sanft nach oben oder
drücken Sie diese sanft nach unten.
FR
Abaisser/relever les accoudoirs
Pour abaisser ou relever les accoudoirs, tirez-les vers le haut ou poussez-les vers le bas
sans forcer.
IT
Sollevare e abbassare i braccioli
Per sollevare o abbassare i braccioli, spingerli verso l'alto o verso il basso come da figura.
ES
Reposabrazos abatibles
Para abatir los reposabrazos arriba y abajo, tire suavemente hacia arriba o empuje
hacia abajo.
PT
Inclinar o apoio para os braços para cima ou para baixo
Incline o apoio para levantar ou abaixar o apoio para os braços, puxe-os suavemente para cima
ou empurre suavemente para baixo.
NL
Op- en neerklapbare armleuningen
Om de armleuningen op of neer te klappen, trekt u ze zachtjes omhoog of duwt u ze
zachtjes naar beneden.
9 Flip up/down armrests
PL
Obróć podłokietniki w górę / w dół
Aby podnieść podłokietniki w górę lub opuścić w dół, pociągnij je delikatnie w górę lub delikatnie
popchnij w dół.
Kartámaszok fel-/lehajtása
HU
A kartámaszok fel- vagy lehajtásához húzza fel azokat óvatosan, illetve nyomja le óvatosan.
Vyklopení/sklopení područek
CZ
Chcete-li vyklopit nebo sklopit područky, lehce za ně zatáhněte nahoru nebo je lehce zatlačte dolů.
Поднять / опустить подлокотники
RU
Чтобы перевернуть подлокотники вверх или вниз, аккуратно потяните их вверх или осторожно
нажмите вниз.
CN
扶手可轉動及上下調整
可以上下調整扶手，將其向上或向下轉動。
JP
アームレストの上げ/下げ
アームレストを上下に動かすには、ゆっくりと持ち上げたり、ゆっくりと下に押
します。
Yukarı / Aşağı kolçakları oynatın
TR
Kolçakları yukarı veya aşağı hareket ettirmek için, kolçakları hafifçe yukarı doğru çekin veya yavaşça aşağı
doğru itin.
15
Tabla de contenido
