D - Întreţinere; D - Konserwacja - Oerlikon CITOTIG 200 DC Instrucciones De Seguridad, Empleo Y Mantenimiento

RO
D – ÎNTREŢINERE
NU UITAŢI SĂ SCOATEŢI APARATUL DIN FUNCŢIUNE ÎN
TIMPUL MANIPULĂRII CABLURILOR !
În planificarea întreţinerii aparatului, importanţa utilizării şi
circumstanţele trebuie să fie luate în considerare. O utilizare aten
şi o întreţinere preventiv ă previn problemele şi defecţiunile.
Verificaţi în fiecare zi starea cablurilor şi conexiunile. Nu utilizaţi
cabluri deteriorate.
LA FIECARE 6 LUNI
ATENŢIE ! Deconectaţi priza de alimentare a sectorului şi aşteptaţi
aproximativ 2 minute (încărcarea condensatorului) înainte de a ridica
capacul.
OPERAŢIILE DE ÎNTREŢINERE URMĂTOARE TREBUIE EFECTUATE
CEL PUŢIN LA FIECARE 6 LUNI:
· Conexiunile electrice ale aparatului: curăţaţi piesele oxidate şi strânge
nou conexiunile.
ATENŢIE ! Trebuie să cunoaşteţi forţa de torsiune exactă înainte de a
începe reparaţiile conexiunilor.
· Curăţaţi piesele aflate în interiorul aparatului cu o perie moale sau un
aspirator.
Nu folosiţi aer comprimat, murdăria riscă să se adune în spaţ
barele laminate de răcire. Nu folosiţi un produs de curăţire la î
presiune.
REPARAŢIILE NU TREBUIE EFECTUATE DECÂT DE UN
ELECTRICIAN CALIFICAT.
ANOMALII DE FUNCŢIONARE
BECUL DE SEMNALIZARE AL ÎNTRERUPĂTORULUI PRINCIPAL NU
SE APRINDE.
Echipamentul nu este în funcţiune
· Verificaţi siguranţele fuzibile de alimentare şi înlocuiţi-le dacă este
necesar.
· Verificaţi cablul de alimentare şi priza; înlocuiţi piesele defecte dacă este
cazul.
APARATUL NU SUDEAZĂ CORECT.
Sunt multe proiecţii în timpul sudării. Sudura este poroasă
insuficientă.
· Verificaţi reglajele sudurii şi ajustaţi-le dacă este cazul.
· Verificaţi debitul de gaz şi conexiunea ţevii de gaz.
· Verificaţi dacă clema de masă este corect fixată şi dacă nu este
deteriorată. Schimbaţi poziţia dacă este necesar şi înlocuiţi piesele defec
· Verificaţi cablul becului de sudură şi conectorul său. Strângeţi conexiune
şi înlocuiţi piesele defecte.
· Verificaţi uzura pieselor becului de sudură. Curăţaţi şi înlocuiţi piesele
defecte.
· Verificaţi siguranţele fuz ibile de alimentare şi înlocuiţi siguranţele defecte.
BECUL DE SEMNALIZA RE AL SUPRAÎNCĂLZIRII SURSEI ESTE
APRINS.
Sursa s-a supraîncălzit.
· Verificaţi dacă este suficient spaţiu în spatele aparatului pentru a permite
circulaţia aerului.
· Verificaţi circulaţia lichidului de răcire al dispozitivului de răcire, curăţaţi
filtrul şi grila de aer. Adăugaţi lichid de răcire,
Pentru orice informaţii suplimentare
mai apropiat serviciu de relaţii cu publicul.
DISTRUGEREA APARATULUi
Nu aruncaţi aparatele electrice împreună cu deşeurile obişnuite!
Conform Directivei Europene 2002/96/EC cu privire la deşeuri de
echipament electric sau electronic (DEEE), şi la transpunerea sa î
legislaţia naţională, aparatele electrice trebuie colectate separat şi
supuse unei reciclări care protejează mediul înconjurător.
În calita te de proprietar al echipamentului, trebuie să ne info
despre sistemele de colectare aprobate prin reprezentanţii n
locali.
Aplicarea acestei Directive Europene va amel
sănătatea !
All manuals and user guides at all-guides.com
tă
iile dintre
naltă
, puterea este
dacă este cazul.
, sau dacă este nevoie, contactaţi cel
n
rmaţi
oştri
iora mediul şi
NALEŻY PAMIĘTAĆ O WYŁĄCZANIU ZASILANIA W CZASIE
UKŁADANIA KABLI!
W planie konserwacji maszyny należy uwzględniać intensywność
użytkowania i warunki działania. Prawidłowe użytkowanie i
konserwacja zapobiegawcza zapobiegają problemom i awariom.
Każdego dnia na leży sprawdzać stan kabli i podłączeń. Nie należ
używać uszkodzonych kabli.
RAZ NA 6 MIESIĘCY
UWAGA! Odłączyć wtyczkę zasilania od sieci i odczekać około
(ładunki kondensatorów) przed zdjęciem osłon.
NASTĘPUJĄCE CZYNNOŚCI KONSERWACYJNE NALEŻY
WYKONYWAĆ PRZYNAJMNIEJ CO SZEŚĆ MIESIĘCY:
· Podłączenia elektryczne maszyny: czyszczenie skorodowanych częś
ţi din dokręcanie podłączeń.
UWAGA! Należy zapoznać się z siłą dokręcenia przed rozpoczęciem
naprawy podłączeń
· Wyczyścić części znajdujące się wewnątrz maszyny za pomocą miękkiej
szczotki lub odkurzacza.
Nie używać sprężonego powietrza, ponieważ zanieczyszcze
gromadzić się w szczelinach profili chłodzących. Nie używać
wysokociśnieniowych.
NAPRAWY MOGĄ BYĆ WYKONYWANE TYLKO PRZEZ
WYKWALIFIKOWANEGO ELEKTRYKA.
ANOMALIE DZIAŁANIA
KONTROLKA WYŁĄCZNIKA GŁÓWNEGO NIE ZAPALA SIĘ.
Wyposażenie nie jest zasilane
· Sprawdzić bezpieczniki zasilania i wymienić je, jeżeli zachodzi p
· Sprawdzićkabel zasilania i wtyczkę; wymienić uszkodzone części, jeżeli
zachodzi potrzeba.
WYPOSAŻENIE NIE ZAPEWNIA POPRAWNEGO SPAWANIA.
Podczas spawania powstaje dużo odprysków. Spaw jest porowaty, moc jest
niewystarczająca.
· Sprawdzić ustawienia spawania i wyregulować, jeżeli zachodzi potrzeb
· Sprawdzić wydatek gazu i podłączenie przewodu gazu.
· Sprawdzić, czy zacisk masy jest poprawnie umocowany i czy nie jest
uszkodzony. Zmienić pozycję, jeżeli zachodzi potrzeba i wymienić
uszkodzone części.
te. · Sprawdzić kabel palnika spawania i złącze. Dokręcić podłączenie i w
a uszkodzone części.
· Sprawdzić zużycie części palnika spawania. Wyczyścić i wymi
uszkodzone części.
· Sprawdzić bezpieczniki, wymienić uszkodzone bezpieczniki.
KONTROLKA PRZEGRZANIA ŹRÓDŁA JEST ZAPALONA.
Źródło uległo przegrzaniu.
· Sprawdzić, czy za urządzeniem jest wystarczająca ilość przestrzeni dla
zapewnienia swobodnego krążenia powietrza.
· Sprawdzić krążenie płynu chłodzącego, wyczyścić filtr i kratę powietrza.
Dodać płyn chłodzący, jeżeli zachodzi potrzeba.
W celu uzyskania dodatkowych informacji lub w razie potrzeby prosimy o
skontaktowani e się z najbliższym
USUWANIE MASZYNY
Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych z odpadami gospodarczym
Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/CE dotyczącą odpadów
elektrycznych lub elektronicznych (DEEE) i jej odpowiednikami
krajowymi, w yposażenie do spawania/cięcia łukowego musi być
usuwane odrębnie i poddawane utylizacji zapewniającej ochronę
środowiska.
Jako właściciele wyposażenia, są Państwo zobowiązani do uzyskania
informacji o właściwych systemach zbiórki u lokalnyc
Stosowanie przepisów tej Dyrektyw
na stan środowiska naturalnego i na

D - KONSERWACJA

2 minuty
nia mogą
myjek
otrzeba.
enić
serwisem gwarancyjnym.
h władz.
y Europejskiej wpływa korzystnie
szego zdrowia!
56
PL
y
ci i
a.
ymienić
i!