Oerlikon CITOLINE 3000T Manuales

Oerlikon CITOLINE 3000T Manuales

Manuales y guías de usuario para Oerlikon CITOLINE 3000T. Tenemos 1 Oerlikon CITOLINE 3000T manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Seguridad, Empleo Y Mantenimiento

Oerlikon CITOLINE 3000T Instrucciones De Seguridad, Empleo Y Mantenimiento

Oerlikon CITOLINE 3000T Instrucciones De Seguridad, Empleo Y Mantenimiento (136 páginas)

Marca: Oerlikon | Categoría: Sistemas de Soldadura | Tamaño: 8.85 MB

Tabla de contenido

English

3
Français

10
- Branchement du Generateur au Reseau
  11
- Courbes Volts - Amperes
  11
- Cycle de Marche
  11
- Description
  11
- Description Donnees Techniques
  11
- Donnees Techniques
  11
- Equipments Standard
  11
- Installation
  11
- Parachevement de la Machine
  11
- Choix D'un Emplacement
  12
- Deplacement et Transport du Generateur
  12
- Installation de la Bobine de Fil
  12
- Installation de la Bouteille de Gaz de Protectione
  12
- Mise en Service
  12
- Description des Commandes du Groupe de Trainage
  13
- Description des Commandes Sur le Panneau Frontal
  13
- Panneau Anterieur 3000T
  13
- Panneau Anterieur 3000T et 3000Ts
  13
- Boutonnage
  14
- Notions de Base Sur le Soudage Mig
  14
- Raccordements et Préparation de L'équipement pour le Soudage
  14
- Soudage
  14
- Soudage de L'aluminium
  14
- Soudage des Aciers au Carbone
  14
- Soudage des Aciers Inoxydables
  14
- Défauts des Soudures Mig
  15
- Entretien Ordinaire
  16
- Principales Opérations
  16
- Raccordement de la Torche
  16
Español

17
- Acometida del Generador a la Red
  18
- Ciclo de Trabajo
  18
- Curve Volt - Ampere
  18
- Descripciòn
  18
- Descripciòn y Especificaciones
  18
- Dotación Estandar
  18
- Ensamblaje de la Máquina
  18
- Especificaciones
  18
- Instalación
  18
- Descripción de Los Mandos del Panel Frontal
  19
- Instalación de la Bobina de Cable
  19
- Instalación de la Bombona de Gas de Protección
  19
- Instalación del Generador
  19
- Panel Anterior 3000T
  19
- Puesta en Servicio
  19
- Transporte del Generador
  19
- Descripción Mandos Grupo Portabobina
  20
- Panel Anterior 3000T y 3000Ts
  20
- Conexión y Preparación del Equipo para la Soldadura
  21
- Defectos de las Soldaduras Mig
  21
- Nociones Básicas de Soldadura Mig
  21
- Puntatura
  21
- Soldadura
  21
- Soldadura de Los Aceros al Carbono
  21
- Soldadura de Los Aceros Inoxidables
  21
- Soldadura del Aluminio
  21
- Conexión de la Antorcha
  22
- Mantenimiento Básico del Soplete
  22
- Mantenimiento General
  22
Italiano

24
Deutsch

31
Português

38
- Ciclo de Trabalho E Sobreaquecimento
  39
- Conexão Do Gerador à Rede de Alimentação Eléctrica
  39
- Curvas de Volt-Ampere
  39
- Dados Técnicos
  39
- Descrição
  39
- Descrição E Dados Técnicos
  39
- Equipamento Comum
  39
- Instalação
  39
- Instalação da Máquina
  39
- Descrição Dos Comandos no Painel Frontal
  40
- Instalação da Bobina Com Fio
  40
- Instalação Segura Do Cilindro de Gás
  40
- Ligação
  40
- Manuseio E Transporte Do Gerador
  40
- Painel Frontal 3000T
  40
- Selecção da Locação
  40
- Descrição Dos Comandos Do Alimentador Do Fio
  41
- Painel Frontal 3000T E 3000Ts
  41
- Falhas da Soldagem Mig
  42
- Informações Básicas sobre Soldagem Mig
  42
- Ligação E Preparação Do Equipamento para Soldagem
  42
- Soldagem
  42
- Soldagem Do Alumínio
  42
- Soldagem Do Aço Inoxidado
  42
- Soldagem Dos Aços Carbonos
  42
- Soldagem por Pontos
  42
- Conexão Do Maçarico
  43
- Manutenção Do Maçarico
  43
- Manutenção Geral
  43
Svenska

45
- Anslutnig Av Kraftkällan Till Elnätförsörjningen
  46
- Beskrivning
  46
- Beskrivning Och Tekniska Parameter
  46
- Intermittensfaktor Och Överhettning
  46
- Maskinens Montering
  46
- Montering
  46
- Standardutrustning
  46
- Tekniska Parameter
  46
- Voltamperekurvor
  46
- Beskrivning Av Frontpanelregulatorer
  47
- Frontpanel 3000T
  47
- Hantering Och Transport Av Svetsgeneratorn
  47
- Igångsättning
  47
- Montering Av Stållinetrumma
  47
- Placering
  47
- Säkerhetsmontering Av Gascylinder
  47
- Beskrivning Av Trådframmatningsregulatorer
  48
- Frontpanel 350A Ts Och 350A Ts(W)
  48
- Aluminiumsvetsning
  49
- Anslutning Och Förberedelse Av Svetsutrustningen För Svetsning
  49
- Grundinformation Om Mig-Svetsning
  49
- Kolstålsvetsning
  49
- Punktsvetsning
  49
- Rostfritt Stål Svetsning
  49
- Svetsning
  49
- Svetsningsfel VID Mig-Svetsning
  49
- Allmän Underhåll
  50
- Anslutning Av Brännaren
  50
- Underhåll Av Brännaren
  50
Dutch

52
- Aansluiten Van Het Lasapparaat Op Het Voedingsnet
  53
- Bedrijfscyclus
  53
- Beschrijving
  53
- Beschrijving en Technische Kenmerken
  53
- Installatie
  53
- Klaarmaken Van de Machine
  53
- Kromme Volt - Ampere
  53
- Standaard Meegeleverd
  53
- Technische Kenmerken
  53
- Inbedrijfstelling
  54
- Installatie Van de Draadspoel
  54
- Installatie Van de Fles Met Veiligheidsgas
  54
- Plaats Van Het Lasapparaat
  54
- Verplaatsen en Vervoeren Van de Generator
  54
- Beschrijving Bedieningsorganen Op Paneel Voorkant
  55
- Beschrijving Bedieningsorganen Opdraadmeeneem-Unit
  55
- Paneel Voorkant 3000T
  55
- Paneel Voorkant 3000T en 3000Ts
  55
- Aansluiten en Klaarmaken Van de Lasuitrusting
  56
- Basisbegrippen Voor Mig-Lassen
  56
- Lassen
  56
- Lassen Van Aluminium
  56
- Lassen Van Koolstofstaal
  56
- Lassen Van Roestvrijstaal
  56
- Fouten Bij Mig-Laswerk
  57
- Puntlassen
  57
- Aansluiten Van de Lasbrander
  58
- Algemeen Onderhoud
  58
Dansk

59
- Arbejdscyklus Og Overophedning
  60
- Beskrivelse
  60
- Beskrivelse Og Tekniske Parametre
  60
- Montering
  60
- Montering Af Maskine
  60
- Tekniske Parametre
  60
- Tilknytning Af Elektrisk Kilde Til Hoved Elektrisk Fordelingsanlæg
  60
- Vanlig Udstyr
  60
- Voltamper Karakteristik
  60
- Beskrivelse Af Kontrolapparat På Fremme Panel
  61
- Betjening Og Transport Af Elektrisk Kilde
  61
- Fremme Panel 3000T
  61
- Montering Af Trådrulle
  61
- Tryg Montering Af Gasbeholder
  61
- Tænding
  61
- Valg Af Plads
  61
- Beskrivelse Af Kontrolapparat Af Trådfremføring Aggregat
  62
- Fremme Panel 3000T Og 3000Ts
  62
- Aluminiums Svejsning
  63
- Anlægs Tilslutning Og Svejsnings Forberedelse
  63
- Fejl Ved Mig Svejsning
  63
- Grund Informationer Vedrørende Svejsning Mig
  63
- Punktsvejsning
  63
- Svejsning
  63
- Svejsning Af Kulstofsstål
  63
- Svejsning at Rustfritstål
  63
- Almen Vedligeholdelse
  64
- Brænders Tilslutning
  64
- Brænders Vedligeholdelse
  64
Norsk

66
- Arbeidssyklus Og Overopphet
  67
- Beskrivelse
  67
- Beskrivelse Og Tekniske Parametere
  67
- Montasje
  67
- Montering Av Maskinen
  67
- Tekniske Parametere
  67
- Tilkobling Av Ressurser Til Hoved Strømfordeling
  67
- Vanlig Utstyr
  67
- Voltamper Karakteristikk
  67
- Beskrivelse Av Styringen På Front Panelen
  68
- Betjening Og Transport Av Generatoren
  68
- Front Panel 3000T
  68
- Montering Av Spole Med TråD
  68
- Sikker Montering Av Gass Beholderen
  68
- Slå På
  68
- Valg Av Stedet
  68
- Beskrivelse Om Styring for Levering Av TråD
  69
- Frontpanel 3000T a 3000Ts
  69
- Feil Ved Sveising Mig
  70
- Grundiginformasjon Nar Det Gjeler Sveising -Mig
  70
- Punkt Sveising
  70
- Sveising
  70
- Sveising Av Aluminium
  70
- Sveising Av Anikoros Stål
  70
- Sveising Av Karbon Stål
  70
- Tilkobling Og Ferbredelse Av Utstyr for Sveising
  70
- Almennelig Vedlikehold
  71
- Tilkobling Av Brenneren
  71
- Vedlikehold Av Brenneren
  71
Suomi

73
- Asennus
  74
- Käyttöjakso Ja Ylikuumeneminen
  74
- Lisälaitteet
  74
- Tekninen Kuvaus
  74
- Tuoteseloste
  74
- Tuoteseloste Ja Tekninen Kuvaus
  74
- Vakiovarusteet
  74
- Virtalähteen Liittäminen Sähköverkkoon
  74
- Voltti - Ampeerikäyrät
  74
- Etupaneeli 3000T
  75
- Etupaneelin Kontrollien Kuvaus
  75
- Käynnistys
  75
- Laitteen Sijoittaminen
  75
- Lankakelan Asennus
  75
- Suojakaasupullon Asennus
  75
- Virtalähteen Käsittely Ja Kuljetus
  75
- Etupaneeli 3000T Ja 3000Ts
  76
- Langansyöttölaitteen Ohjauslaitteet
  76
- Alumiinin Hitsaus
  77
- Hiiliteräksen Hitsaus
  77
- Hitsaus
  77
- Kytkentä Ja Laitteen Valmistelu Hitsausta Varten
  77
- Mig-Hitsauksen Virheet
  77
- Perustietoa Mig-Hitsauksesta
  77
- Pistehitsaus
  77
- Ruostumattoman Teräksen Hitsaaminen
  77
- Polttimen Kunnossapito
  78
- Polttimen Kytkentä
  78
- Yleishuolto
  78
Română

80
- Asamblarea Aparatului
  81
- Caracteristici Tehnice
  81
- Conectarea Aparatului de Sudură la Reţeaua de Alimentare
  81
- Curbe Volt - Ampere
  81
- Descriere
  81
- Descriere ŞI Caracteristici Tehnice
  81
- Dotări Standard
  81
- Duty Cycle
  81
- Instalarea
  81
- Amplasarea Aparatului de Sudură
  82
- Deplasarea ŞI Transportul Generatorului
  82
- Instalarea Bobinei de Sârmă
  82
- Instalarea Buteliei Cu Gaz Protector
  82
- Punerea În Funcţiune
  82
- Descrierea Comenzilor de Pe Panoul Frontal
  83
- Descrierea Comenzilor de Pentru Grupul de Antrenare
  83
- Panoul Frontal 3000T
  83
- Panoul Frontal 3000T - 3000Ts
  83
- Conectarea ŞI Pregătirea Aparatului Pentru Sudură
  84
- Noţiuni de Bază Pentru Sudura Mig
  84
- Sudarea
  84
- Sudarea Aluminiului
  84
- Sudarea Oţelului Carbon
  84
- Sudarea Oţelurilor Inox
  84
- Sudura În Puncte
  84
- Conectarea Torţei
  85
- Defecte Ale Sudurilor Mig
  85
- Întreţinerea Generală
  85
Slovenčina

87
- Inštalácia
  88
- Kompletizácia Prístroja
  88
- Popis
  88
- Popis a Technické Charakteristiky
  88
- Pripojenie Zváračky K Napájacej Sieti
  88
- Príslušenstvá
  88
- Technické Charakteristiky
  88
- Volt - Ampérové Krivky
  88
- Štandardné Vybavenie
  88
- Inštalácia Tlakovej Nádoby S OchrannýM Plynom
  89
- Inštalácie Kotúča S Vláknom
  89
- Premiestnenie a Preprava Generátora
  89
- Umiestnenie Zváračky
  89
- Uvedenie Do Chodu
  89
- Popis Ovládacích Prvkov Na Prednom Paneli
  90
- Popis Ovládacích Prvkov Na Prednom Paneli Podávača
  90
- Predný Panel 3000T
  90
- Predný Panel 3000T - 3000Ts
  90
- Bodové Zváranie
  91
- Zapojenie a Príprava Zariadenia Na Zváranie
  91
- Zváranie
  91
- Zváranie Hliníka
  91
- Zváranie Nehrdzavejúcich Ocelí
  91
- Zváranie Uhlíkových Ocelí
  91
- Základné Informácie O Zváraní Mig
  91
- Chyby Zvarov Mig
  92
- Všeobecná Údržba
  92
- Zapojenie Horáka
  92
Čeština

94
- Běžné Vybavení
  95
- Montáž
  95
- Montáž Stroje
  95
- Popis
  95
- Popis a Technické Parametry
  95
- Pracovní Cyklus a Přehřátí
  95
- Připojení Zdroje Napájení K Hlavnímu Elektrickému Rozvodu
  95
- Technické Parametry
  95
- Voltampérové Charakteristiky
  95
- Bezpečná Montáž Plynové Nádoby
  96
- Montáž Cívky S Drátem
  96
- Obsluha a Přeprava Napájecího Zdroje
  96
- Popis Ovládačů Předního Panelu
  96
- Přední Panel 3000T
  96
- Volba Místa
  96
- Zapnutí
  96
- Popis Ovládačů Podávače Drátu
  97
- Přední Panel 3000T a 3000Ts
  97
- Bodové Sváření
  98
- Chyby PřI Svařování Mig
  98
- Připojení a Příprava Zařízení Na Svařování
  98
- Svařování Uhlíkových Ocelí
  98
- Sváření
  98
- Sváření Hliníku
  98
- Sváření Korozivzdorné Ocele
  98
- Základní Informace TýkajíCí Se Sváření Mig
  98
- Připojení Hořáku
  99
- Všeobecná Údržba
  99
- Údržba Hořáku
  99
Polski

101
- Charakterystyki Prądowo-Napięciowe
  102
- Cykl Roboczy I Przegrzanie
  102
- Montaż
  102
- Montaż Urządzenia
  102
- Opis
  102
- Opis I Parametry Techniczne
  102
- Parametry Techniczne
  102
- Podłączenie ŹróDła Prądu Do Głównej Rozdzielni Elektrycznej
  102
- Wyposażenie Standardowe
  102
- Bezpieczny Montaż Zbiornika Gazu
  103
- Montaż Szpuli Z Drutem
  103
- Obsługa I Transport ŹróDła Zasilania
  103
- Opis Elementów Sterowania Panelu Przedniego
  103
- Panel Przedni 3000T
  103
- Wybór Miejsca
  103
- Włączenie
  103
- Opis Elementów Sterowania Podajnika Drutu
  104
- Panel Przedni 3000T I 3000Ts
  104
- Podstawowe Informacje Dotyczące Spawania Mig
  105
- Podłączenie I Przygotowanie Urządzenia Do Spawania
  105
- Spawanie
  105
- Spawanie Aluminium
  105
- Spawanie Punktowe
  105
- Spawanie Stali Nierdzewnej
  105
- Spawanie Stali Węglowych
  105
- Wady Przy Spawaniu Mig
  105
- Konserwacja Ogólna
  106
- Konserwacja Palnika
  106
- Podłączenie Palnika
  106
Русский

108

Productos relacionados

Oerlikon Categorias

Sistemas de Soldadura Herramientas Eléctricas Bombas Generadores Alimentadores de Alambre

Más Oerlikon manuales