Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

CITOCUT 20i
EN Safety instruction for use and maintenance - Do not destroy this manual
FR Instruction de securite d'emploi et d'entretien - Conserver ce livret d'instructions
ES Instrucciones de seguridad, empleo y mantenimiento - Conservar el presente manual
IT Istruzioni per la sicurezza nell'uso e per la manutenzione - Conservare il presente libretto
DE Betriebs-Wartungs und Sicherheitsanleitung - Das vorliegende Handbuch gut aufbewahren
PT Instrucões de segurança de utilização e de manutenção - Conserve este manual
SV Instruktioner för säkerhet, använding och underåll - Spar denna handledning
NL Veiligheidsinstructies voor gebruik en onderhoud - Bewaar deze handleiding
DA Sikkerhedsanvisninger for anvendelse og vedligeholdelse – Ødelæg ikke denne betjeningsvejledning
NO Sikkerhetsmessige oppfordringer for anvendelser og vedlikehold – Ikke destruer denne manualen
FI Käyttöä ja huoltoa koskevat turvallisuusohjeet – Säilytä tämä käyttöohjekirja ehjänä
RO Instructiuni privind siguranta in exploatare si intretinerea - Pastrati acest manual
SK Bezpečnostné pokyny pri používaní a pri údržbe - Odložte si tento návod na použitie
CS Bezpečnostní pokyny pro používání a údržbu - Návod na používání si uchovejte
PL Instrukcje bezpieczeństwa podczas obsługi i konserwacji - Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość
RU Руководство по безопасной эксплуатации и техническому обслуживанию
Cat. Nr.:
800035676
Rev.:
00
Date:
30. 01. 2009
www.airliquidewelding.com
Air Liquide Welding - 13, rue d'Epluches - BP 70024 Saint-Ouen L'Aumône
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Oerlikon CITOCUT 20i

  • Página 1 CITOCUT 20i EN Safety instruction for use and maintenance - Do not destroy this manual FR Instruction de securite d’emploi et d’entretien - Conserver ce livret d’instructions ES Instrucciones de seguridad, empleo y mantenimiento - Conservar el presente manual IT Istruzioni per la sicurezza nell’uso e per la manutenzione - Conservare il presente libretto DE Betriebs-Wartungs und Sicherheitsanleitung - Das vorliegende Handbuch gut aufbewahren PT Instrucões de segurança de utilização e de manutenção - Conserve este manual...
  • Página 13 SUMARIO INFORMACIÓN GENERAL ............. . 2 COMPOSICIÓN DE LA UNIDAD .
  • Página 14: Información General

    INFORMACIÓN GENERAL INFORMACIÓN GENERAL Interruptor ON/OFF Display corriente/espesor Encoder de regulación de la corriente Equipo de corte al plasma por aire comprimido para operaciones Interruptor de selección de modalidad y restablecimiento de corte manual en todos los materiales conductivos. Conector pieza en proceso COMPOSICIÓN DE LA UNIDAD Testigo de señalización modalidad corte El equipo está...
  • Página 15: Instrucciones De Uso

    INSTRUCCIONES DE USO ADVERTENCIA: ES IMPORTANTE PURGAR REGULAR- MENTE EL FILTRO DEL DEPÓSITO FILTRO DEL AIRE COM- 1. Electrodo delgado PRIMIDO. INSTRUCCIONES DE USO 2. Tobera PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Una vez realizadas las conexiones, fijar el cable de masa en la 3.
  • Página 16: Recomendaciones De Uso

    MENSAJES DE ADVERTENCIA MODALIDAD DESGRIETADO Posición de la antorcha para el corte RECOMENDACIONES DE USO CAPACIDAD DE CORTE RECOMENDACIONES PARA EL CORTE Espesor de corte en chapa maciza: 12 mm Si el corte no se ejecuta correctamente: Espesor del corte de calidad: 20 mm - la velocidad de corte es demasiado elevada Corte de separación: 30 mm - sustituir la tobera si está...
  • Página 17: Mensajes De Seguridad

    MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO MENSAJES DE SEGURIDAD La tensión de salida del generador de corriente ha superado los 250V durante más de un segun- ATENCIÓN: DESCONECTAR EL EQUIPO DE LA RED ELÉC- TRICA ANTES DE REALIZAR CUALQUIER INTERVENCIÓN DE MANTENIMIENTO. El electrodo y la tobera están en cortocircuito du- rante las fases de detonación y corte.
  • Página 87 PROHLÁŠENÍ O ZHODĚ / MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY / DEKLARACJA ZGODNOÂCI / ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ / ЗAЯВЛЕНИЕ O COOТВЕТCТВИИ It is hereby declared that the manual welding generator Type CITOCUT 20i - Number W000272671 conforms to the provisions of Low Voltage (Directive 2006/ 95/EC), as well as the CEM Directive (Directive 2004/108/EC) and the national legislation transposing it;...
  • Página 90 (PBB) og polybromerede diphenylethere (PBDE), og 0,01 % når det gælder kadmium, som det kræves i afgørelsen af Europa-Kommis- sionen 2005/618/ES fra d. 18. august 2005. Med dette erklæres det at utstyret av typen CITOCUT 20i - nummer W000272671 er i overensstemmelse med EU-PARLAMENTET OG EUROPARÅDETS RETNINGSLINJE 2002/95/ES av den 27. januar 2003 (RoHS) om begrensninger i anvendelsen av bestemte farlige stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr, under forutsetning av at: Delene ikke overstiger maks.

Tabla de contenido