Oerlikon CITOCUT 20i Manuales

Manuales y guías de usuario para Oerlikon CITOCUT 20i. Tenemos 1 Oerlikon CITOCUT 20i manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Seguridad, Empleo Y Mantenimiento

Oerlikon CITOCUT 20i Instrucciones De Seguridad, Empleo Y Mantenimiento (92 páginas)

Marca: Oerlikon | Categoría: Sistemas de Soldadura | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 General Information
  
  4
  - Unit Composition
    4
  - Description
    4
  - Technical Specifications
    4
  - Data Plate
    4
- 2 Starting up
  
  4
  - Electrical Connection
    4
  - Compressed Air Connection
    4
- 3 Instructions for Use
  
  5
  - Starting up
    5
  - Description of Function
    5
  - Recommendations for Use
    6
  - Options
    6
- 4 Warning Messages
  
  6
  - Information Messages
    6
  - Safety Messages
    7
- 5 Maintenance
  
  7
  - Maintenance of the Equipment
    7
  - Diagnosis Chart
    7
Français

8
- 1 Informations Generales
  
  9
  - Composition de L'installation
    9
- 2 Description et Caracteristiques Techniques
  
  9
  - Description
    9
  - Caracteristiques Techniques
    9
- 3 Mise en Service
  
  9
  - Raccordement Électrique
    9
  - Raccordement Air Comprime
    9
- 4 Instructions D'emploi
  
  10
  - Mise en Route
    10
  - Description des Fonctions
    10
  - Conseils D'utilisation
    11
  - Options
    11
- 5 Messages D'avertissement
  
  11
  - Messages D'information
    11
  - Messages de Securite
    12
- 6 Entretien
  
  12
  - Procedure de Depannage
    12
Español

13
- 1 Información General
  
  14
  - Composición de la Unidad
    14
- 2 Descripción y Características Técnicas
  
  14
  - Descripción
    14
  - Características Técnicas
    14
  - Placa de Datos
    14
- 3 Puesta en Funcionamiento
  
  14
  - Conexión Eléctrica
    14
  - Conexión del Aire Comprimido
    14
- 4 Instrucciones de Uso
  
  15
  - Puesta en Funcionamiento
    15
  - Descripción del Funcionamiento
    15
  - Modalidad Mesh
    15
  - Recomendaciones de Uso
    16
  - Opciones
    16
- 5 Mensajes de Advertencia
  
  16
  - Mensajes de Información
    16
  - Mensajes de Seguridad
    17
- 6 Mantenimiento
  
  17
  - Mantenimiento del Equipo
    17
  - Tabla Averías
    17
Italiano

18
- 1 Informazioni Generali
  
  19
  - Caratteristiche Tecniche
    19
  - Composizione Dell'unità
    19
  - Targa Dati
    19
- 2 Descrizione E Caratteristiche Tecniche
  
  19
  - Descrizione
    19
- 3 Messa in Funzione
  
  19
  - Collegamento Elettrico
    19
  - Collegamento Aria Compressa
    19
- 4 Istruzioni Per L'uso
  
  20
  - Messa in Funzione
    20
  - Descrizione del Funzionamento
    20
  - Racommandazioni Per L'uso
    21
  - Opzioni
    21
- 5 Messaggi DI Avvertenza
  
  21
  - Messaggi DI Informazione
    21
  - Messaggi DI Sicurezza
    22
- 6 Manutenzione
  
  22
  - Manutenzione Dell'apparecchiatura
    22
  - Tabella Avarie
    22
Deutsch

23
- 1 Allgemeines
  
  24
  - Komponenten des Gerätes
    24
- 2 Beschreibung und Technische Merkmale
  
  24
  - Beschreibung
    24
  - Technische Merkmale
    24
- 3 Inbetriebnahme
  
  24
  - Stromanschluss
    24
  - Druckluftanschluss
    24
- 4 Gebrauchsanleitung
  
  25
  - Inbetriebnahme
    25
  - Funktionsbeschreibung
    25
  - Benutzungsrelevante Hinweise
    26
  - Optionen
    26
- 5 Warnmeldungen
  
  26
  - Info-Meldungen
    26
  - Sicherheitsrelevante Meldungen
    27
- 6 Wartung
  
  27
  - Tabelle der MÖGLICHEN STÖRUNGEN
    27
Português

28
- 1 Informações Gerais
  
  29
  - Composição da Unidade
    29
- 2 Descrição E Características Técnicas
  
  29
  - Descrição
    29
  - Características Técnicas
    29
- 3 Activação
  
  29
  - Ligação Eléctrica
    29
  - Ligação Do Ar Comprimido
    29
- 4 Instruções de Utilização
  
  30
  - Activação
    30
  - Descrição Do Funcionamento
    30
  - Recomendações de Utilização
    31
- 5 Mensagens de Aviso
  
  31
  - Opções
    31
  - Mensagens de Informação
    31
  - Mensagens de Segurança
    32
  - Typo de Avaria
    32
- 6 Manutenção
  
  32
  - Manutenção Do Aparelho
    32
  - Tabela de Avarias
    32
Svenska

33
- 1 Allmän Information
  
  34
  - Enhetens Uppbyggnad
    34
- 2 Beskrivning Och Tekniska Data
  
  34
  - Beskrivning
    34
  - Tekniska Data
    34
- 3 Idrifttagande
  
  34
  - Elektrisk Anslutning
    34
  - Anslutning Av Tryckluft
    34
- 4 Användningsinstruktioner
  
  35
  - Idrifttagande
    35
  - Funktionsbeskrivning
    35
  - Rekommendationer För Användning
    36
  - Tillval
    36
- 5 Varningsmeddelanden
  
  36
  - Informationsmeddelanden
    36
  - Säkerhetsmeddelanden
    36
- 6 Underhåll
  
  37
  - Underhåll Av Maskinen
    37
  - Feltabell
    37
Dutch

38
- 1 Algemene Informatie
  
  39
  - Samenstelling Van de Unit
    39
- 2 Beschrijving en Technische Kenmerken
  
  39
  - Beschrijving
    39
  - Technische Kenmerken
    39
- 3 Inbedrijfstelling
  
  39
  - Elektrische Aansluiting
    39
  - Aansluiten Van de Perslucht
    39
- 4 Gebruiksaanwijzing
  
  40
  - Inbedrijfstelling
    40
  - Beschrijving Van de Werking
    40
  - Gebruiksadviezen
    41
  - Opties
    41
- 5 Waarschuwingsberichten
  
  41
  - Informatieberichten
    41
  - Berichten Voor de Veiligheid
    42
- 6 Onderhoud
  
  42
  - Controle en Oplossing
    42
  - Onderhoud Van Het Apparaat
    42
  - Tabel Defecten
    42
Dansk

43
- 2 Beskrivelse Og Tekniske Data
  
  44
  - Beskrivelse
    44
  - Opbygning Af Maskinen
    44
  - Tekniske Data
    44
- 3 Opstart
  
  44
  - Elektrisk Tilslutning
    44
  - Tilslutning Af Trykluft
    44
- 4 Brugsanvisning
  
  45
  - Opstart
    45
  - Funktionsbeskrivelse
    45
  - Anbefalinger for Brug
    46
  - Specielt Udstyr
    46
- 5 Fejlmeldinger
  
  46
  - Informationsmeldinger
    46
  - Sikkerhedsmeldinger
    47
- 6 Vedligeholdelse
  
  47
  - Vedligeholdelse Af Anlægget
    47
  - Fejlliste
    47
Norsk

48
- 1 Grunn Opplysninger
  
  49
  - Sammensetning Av Maskinen
    49
- 2 Beskrivelse Og Tekniske Regler
  
  49
  - Beskrivelse
    49
  - Tekniske Regler
    49
- 3 Sette I Gang-Starte
  
  49
  - Elektrisk Tilkobling
    49
  - Koble Til Presset Luft
    49
- 4 Bruksanvisning
  
  49
  - Starte (Sette I Gang)
    49
  - Beskrivelse Av Funksjoner
    50
  - Anbefalinger for Bruk
    51
  - Spesiel Tilbehør
    51
- 5 Feil Melding
  
  51
  - Informasjons Melding
    51
  - Sikkerhets Meldinger
    51
- 6 Vedlikehold
  
  52
  - Vedlikehold Av Utstyret
    52
  - Tavle Med Feil
    52
Suomi

53
- 1 Yleistä
  
  54
  - Laitteen Kokoonpano
    54
- 2 Laitekuvaus Ja Tekniset Tiedot
  
  54
  - Laitekuvaus
    54
  - Tekniset Tiedot
    54
- 3 Käynnistys
  
  54
  - Sähköliitäntä
    54
  - Paineilmaliitäntä
    54
- 4 Käyttöohjeet
  
  55
  - Käynnistys
    55
  - Toiminnan Kuvaus
    55
  - Käyttösuositukset
    56
  - Lisävarusteet
    56
- 5 Varoitusilmoitukset
  
  56
  - Tiedotukset
    56
  - Turvallisuussanomat
    56
- 6 Kunnossapito
  
  57
  - Laitteen Kunnossapito
    57
  - Diagnoositaulukko
    57
Română

58
- 1 InformaţII Generale
  
  59
  - Elementele UnităţII
    59
- 2 Descriere ŞI Caracteristici Tehnice
  
  59
  - 2.1 Descriere
    59
  - Caracteristici Tehnice
    59
- 3 Punerea În Funcţiune
  
  59
  - Conexiunea Electrică
    59
  - Racordarea la Aer Comprimat
    59
- 4 Instrucţiuni de Utilizare
  
  60
  - Punerea În Funcţiune
    60
  - Descrierea Funcţionării
    60
  - 4.3 Recomandări de Utilizare
    61
  - Opţiuni
    61
- 5 Mesaje de Avertizare
  
  61
  - Mesaje de Informare
    61
  - Mesaje de Siguranţă
    62
  - Tipul de Defecţiune
    62
- 6 Întreţinerea
  
  62
  - Întreţinerea Aparatului
    62
  - Tabel Avarii
    62
Slovenčina

63
- 1 Základné Údaje
  
  64
  - Zostavenie Stroja
    64
- 2 Popis a Technické Predpisy
  
  64
  - Popis
    64
  - Technické Predpisy
    64
- 3 Spúšťanie
  
  64
  - Elektrické Zapojenie
    64
  - Zapojenie Stlačeného Vzduchu
    64
- 4 Návod Na Použitie
  
  65
  - Spúšťanie
    65
  - Popis Funkcií
    65
  - Odporúčania Na Použitie
    66
  - Zvláštne Príslušenstvo
    66
- 5 Chybové Hlásenia
  
  66
  - Informačné Hlásenia
    66
  - Bezpečnostné Hlásenia
    66
- 6 Údržba
  
  67
  - Údržba Zariadenia
    67
  - Tabuľka Porúch
    67
Čeština

68
- 1 Základní Údaje
  
  69
  - Sestavení Stroje
    69
- 2 Popis a Technické Předpisy
  
  69
  - Popis
    69
  - Technické Předpisy
    69
- 3 Spouštění
  
  69
  - Elektrické Zapojení
    69
  - Zapojení Stlačeného Vzduchu
    69
- 4 Návod Na Použití
  
  69
  - Popis Funkcí
    70
  - Doporoučení Na Použití
    70
  - Zvláštní Příslušenství
    71
- 5 Chybové Hlášení
  
  71
  - Informační Hlášení
    71
  - Bezpečnostní Hlášení
    71
- 6 Údržba
  
  71
  - Údržba Zařízení
    71
  - Tabulka Poruch
    72
Polski

73
- 2 Opis I Charakterystyki Techniczne
  
  74
  - Budowa Jednostki
    74
  - Charakterystyki Techniczne
    74
  - Informacje Ogólne
    74
  - Opis
    74
  - Tabliczka Znamionowa
    74
- 3 Rozruch
  
  74
  - Podłączenie Elektryczne
    74
  - Podłączenie Sprężonego Powietrza
    74
- 4 Instrukcja Obsługi
  
  75
  - Rozruch
    75
  - Opis Działania
    75
  - Zalecenia Odnośnie Użytkowania
    76
  - Opcje
    76
- 5 Komunikaty Ostrzegawcze
  
  76
  - Komunikaty Informacyjne
    76
  - Komunikaty Bezpieczeństwa
    76
- 6 Konserwacja
  
  77
  - Konserwacja Urządzenia
    77
  - Tabela Awarii
    77
Русский

78

Productos relacionados

Oerlikon Categorias

Sistemas de Soldadura Herramientas Eléctricas Bombas Generadores Alimentadores de Alambre

Más Oerlikon manuales

Oerlikon CITOCUT 20i Manuales

Oerlikon CITOCUT 20i Instrucciones De Seguridad, Empleo Y Mantenimiento (92 páginas)

Tabla de contenido

English

1 General Information

2 Starting up

3 Instructions for Use

4 Warning Messages

5 Maintenance

Français

1 Informations Generales

2 Description et Caracteristiques Techniques

3 Mise en Service

4 Instructions D'emploi

5 Messages D'avertissement

6 Entretien

Español

1 Información General

2 Descripción y Características Técnicas

3 Puesta en Funcionamiento

4 Instrucciones de Uso

5 Mensajes de Advertencia

6 Mantenimiento

Italiano

1 Informazioni Generali

2 Descrizione E Caratteristiche Tecniche

3 Messa in Funzione

4 Istruzioni Per L'uso

5 Messaggi DI Avvertenza

6 Manutenzione

Deutsch

1 Allgemeines

2 Beschreibung und Technische Merkmale

3 Inbetriebnahme

4 Gebrauchsanleitung

5 Warnmeldungen

6 Wartung

Português

1 Informações Gerais

2 Descrição E Características Técnicas

3 Activação

4 Instruções de Utilização

5 Mensagens de Aviso

6 Manutenção

Svenska

1 Allmän Information

2 Beskrivning Och Tekniska Data

3 Idrifttagande

4 Användningsinstruktioner

5 Varningsmeddelanden

6 Underhåll

Dutch

1 Algemene Informatie

2 Beschrijving en Technische Kenmerken

3 Inbedrijfstelling

4 Gebruiksaanwijzing

5 Waarschuwingsberichten

6 Onderhoud

Dansk

2 Beskrivelse Og Tekniske Data

3 Opstart

4 Brugsanvisning

5 Fejlmeldinger

6 Vedligeholdelse

Norsk

1 Grunn Opplysninger

2 Beskrivelse Og Tekniske Regler

3 Sette I Gang-Starte

4 Bruksanvisning

5 Feil Melding

6 Vedlikehold

Suomi

1 Yleistä

2 Laitekuvaus Ja Tekniset Tiedot

3 Käynnistys

4 Käyttöohjeet

5 Varoitusilmoitukset

6 Kunnossapito

Română

1 InformaţII Generale