D - Mantenimiento; D - Instandhaltung - Oerlikon CITOTIG 200 DC Instrucciones De Seguridad, Empleo Y Mantenimiento

ES

D - MANTENIMIENTO

¡PONER EL APARATO FUERA DE TENSIÓN CUANDO SE
MANEJAN CABLES!
En el planning de mantenimiento de la máquina, se debe tener e
cuenta la importancia de la utilización y las circunstancias. U
utilización cuidadosa y un mantenimiento preventivo evitan
problemas y averías.
Verificar cada día el estado de los cables y de las conexiones. No
utilizar cables deteriorados.
CADA 6 MESES
OBSERVACIÓN: Desenchufar la toma de alimentación de la red y esp
unos 2 minutos (carga del condensador) antes de retirar la tapa.
LAS SIGUIENTES OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DEBEN
REALIZARSE COMO MÍNIMO CADA SEIS MESES:
· Conexiones eléctricas de la máquina: limpiar las piezas oxidadas y
apretar las conexiones.
OBSERVACIÓN: Es necesario conocer la fuerza de torsión exacta antes de
emprender la reparación de las conexiones.
· Limpiar las piezas del interior de la máquina con un cepillo suave o un
aspirador.
No utilizar aire comprimido, ya que la suciedad podría almacenarse en los
intersticios de los perfiles de refrigeración. No utilizar un limpiador a alta
presión.
LAS REPARACIONES SÓLO DEBE RE
CUALIFICADO.
ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO
EL TESTIGO LUMINOSO DEL INTERRUPTOR PRINCIPAL NO SE
ENCIENDE
El equipo no está en tensión.
· Verificar los fusibles de la alimentación y cambiarlos si fuera nec
· Verificar el cable de alimentación y la toma; camb
defectuosas si fuera necesario.
EL EQUIPO NO SUELDA CORRECTAMENTE
Se producen muchas proyecciones durante la soldadura. La soldad
porosa y la potencia insuficiente.
· Verificar los ajustes de soldadura y regularlos si fuera necesario.
· Verificar el caudal de gas y la conexión del tubo de gas.
· Verificar que la pinza de masa está correctamente fijada y no está
deteriorada. Cambiar la posición si fuera necesario y sustituir las piezas
defectuosas.
· Verificar el cable de la torcha de soldadura y su conector. Apretar la
conexión y cambiar las piezas defectuosas.
· Verificar el desgaste de las piezas de la torcha d
cambiar las defectuosas.
· Verificar los fusibles, cambiar los defectuosos.
EL TESTIGO LUMINOSO DE S OBRECALENTAMIENTO DE LA FUENTE
ESTÁ ENCENDIDO
La fuente está sobrecalentada.
· Verificar que hay suficiente espacio detrás del aparato para que circule
libremente el aire.
· Verificar la circulación del líquido de refrigeración, limpiar el filtro y la
de aire. Si fuera necesario, añadir líquido de refrigeración.
Para cualquier información complem
ponerse en contacto con el servicio posventa más cercano.
DESTRUCCIÓN DE LA MÁQUINA
¡No desechar los aparatos eléctricos con los residuos ordinarios!
De conformidad con la Directiva Europea 2002/96/EC relativa a
residuos de equipos eléctricos o electrónicos (DEEE), y a su
transposición en la legislación nacional, los aparatos eléctricos
deben recogerse aparte y ser sometidos a un reciclaje respe
con el medio ambiente.
En tanto que propietario del equipo, deberá informarse con
nuestros representantes locales sobre los sistemas de recogida
aprobados.
¡Aplicar esta Directiva Europea mejorará el medio ambiente y la
salud!
All manuals and user guides at all-guides.com
n
na
ALIZARLAS UN ELECTRICISTA
esario.
iar las piezas
ura es
e soldadura. Limpiar y
entaria, o en caso de ne cesidad,
los
tuoso
ACHTEN SIE DARAUF, DASS DAS GERÄT BEI ARBEITEN A
DEN KABELN SPANNUNGSFREI GESCHALTET IST.
Bei der Planung der Instandhaltungsarbeiten am Gerät müssen
Verwendungshäufigkeit und –umstände berücksichtigt werden.
Sorgfältige Nutzung und vorbeugende Wartung helfen Probleme
Ausfälle zu vermeiden.
Prüfen Sie den Zustand der Kabel und der A
Verwenden Sie keine beschädigten Kabel.
HALBJÄHRLICH
erar HINWEIS: Den Netzstecker ziehen und vor Abnehmen der Abdeckung
ungefähr 2 Minuten warten (Kondensatorladung).
DIE FOLGENDEN WARTUNGSARBEITEN MÜSSEN MINDEST
6 MONATE DURCHGEFÜHRT WERDEN.
Elektrische Anschluss des Geräts: oxidierte Teile reinigen und
Verbindungen wieder festziehen.
HINWEIS: Vor Instandsetzung der Verbindungen müssen sie den genauen
Anzugsmoment kennen.
Die im Inneren des Geräts befindlichen Teile mit einer weichen Bürste oder
einem Sauger reinigen.
Verwenden Sie keine Druckluft, da die Verschmutzungen sich
Zwischenräumen der Kühlprofile ansammeln könnten. Keine
Hochdruckreiniger einsetzen.
REPARATUREN DÜRFEN AUSSCHLIESS
QUALIFIZIERTEN ELEKTRIKER DURCHGEFÜHRT WERDEN.
UNREGELMÄSSIGKEITEN IM BETRIEB
DIE ANZEIGELEUCHTE DES HAUPTSCHALTERS LEUCHTET NICHT.
Die Spannungsversorgung der Ausrüstung ist unterbrochen.
Sicherungen der Stromversorgung prüfen und wenn nötig austa
Netzkabel und –stecker überprüfen. Wenn nötig, defekte Teile
austauschen.
AUSRÜSTUNG SCHWEISST NICHT EINWANDFREI.
Starke Spritzerbildung während des Schweißvorgangs. Die Schweiß
porös, die Leistung ist ungenügend.
Die Schweißeinstellungen prüfen und wenn nötig anpassen.
Gasdurchsatz und den Anschluss des Gasschlauchs überprüfen.
Prüfen, dass die Masseklemme korrekt befestigt und nicht beschädigt is
Sofern erforderlich, die Position ändern und schadhafte Teile austauschen
Das Kabel des Schweißbrenners und den zugehörigen Stecker prüfen.
Verbindung wieder anziehen und schadhafte Teile austauschen.
Verschleiß der Teile des Schweißbrenners prüfen. Reinigen und s
Teile ersetzen.
Sicherungen kontrollieren und schadhafte Sicherungen ersetzen.
DIE ÜBERHITZUNGSANZEIGE DER SCHWEISSSTROMQUELLE
LEUCHTET.
Die Schweißstromquelle ist zu heiß geworden.
Prüfen, dass hinter dem Gerät genügend Platz für eine freie Luftzirkulation
ist.
rejilla Zirkulation der Kühlerflüssigkeit prüfen, Filter und Luftgitter reinigen. Wenn
nötig, Kühlflüssigkeit auffüllen.
Für nähe re Informationen oder bei Beda
nächste n Kundendienststelle in Verbindung.
ENTSORGUNG DES GERÄTS
Elektro-Geräte nicht mit dem Hausmüll entsorgen!
Übereinstimmend mit der Europäischen Richtlinie 2002/96/EU über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Überführung in nationales
Recht, müssen Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden.
Als Besitzer der Ausrüstungen sollten Sie sich bei unseren örtlichen
Vertretern über die zugelassenen Entsorgungssysteme informieren.
Die Anwendung dieser Europäis
und Gesundheitsschutz bei!
DE
D – INSTANDHALTUN
N
nschlüsse täglich.
ENS ALLE
sonst in den
LICH VON EINEM
uschen.
naht ist
t.
chadhafte
rf setz en Sie sich bitte mit der
chen Richtlinie trägt zum Umwelt-
28
G
und
.