Siemens SITRANS FUH1010 Instrucciones De Servicio
Ocultar thumbs Ver también para SITRANS FUH1010:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Ultrasonic Flowmeters
SITRANS FUH1010 IP65 NEMA 7 Compact
Precision Volume 7ME3601-3
Quick Start - 01/2009
SITRANS F
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Siemens SITRANS FUH1010

  • Página 139: Quick Start

    Introducción Instalación Puesta en marcha SITRANS F Localización de fallos/FAQs Caudalímetro SITRANS FUH1010 Anexo A Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas) 2/2009 CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 140 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
  • Página 141 Tabla A- 4 Números de piezas y esquemas de conexiones .................42 Tabla A- 5 Cableado de entrada/salida del FUH1010 (TB1).................43 Tabla A- 6 Cableado de entrada/salida del FUH1010 (TB2).................43 SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 142 Montaje para el modo "Reflejar" con marco de montaje y espaciador ........30 Figura 3-6 Sensor ............................31 Figura 3-7 Instalación del sensor ......................... 32 Figura 3-8 Conexión de los sensores al caudalímetro ................. 33 SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 143: Introducción

    Introducción Esta Quick Start Guide se aplica a los caudalímetros monocanal y de doble canal Siemens SITRANS FUH1010 IP65 (NEMA 7). Aquí se muestra el ajuste típico utilizando sensores de la serie D en el modo "Reflejar" (para el modo "Directo" consulte el manual del caudalímetro).
  • Página 144 3. El personal técnico debe estar entrenado para prestar primeros auxilios. SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 145: Instalación Conforme Fm/Csa

    El contrato de compraventa contiene todas las obligaciones de Siemens. La garantía contenida en el contrato suscrito por las partes es exclusiva de Siemens. Ninguna afirmación contenida aquí modifica la garantía existente o da lugar a garantías nuevas.
  • Página 146: Instalación Conforme Atex

    Al utilizar este equipo, observe todas las normas de seguridad locales. Si el equipo se ha instalado correctamente, se cumplen las siguientes clasificaciones FM y CSA: SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 147: Identificadores Del Caudalímetro Y Explicaciones

    1 para un uso en atmósferas potencialmente explosivas que contienen gases ● IP66 – Clase de protección completa contra contacto, protección contra penetración de polvo, protegido contra la penetración de agua en caso de inyección pasajera SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 148 Lea, entienda y siga todas las instrucciones de seguridad contenidas en el medio electrónico suministrado. Este equipo está previsto para un uso en atmósferas explosivas, tal y como SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 149 ● IP65 – Clase de protección completa contra contacto, protección contra penetración de polvo, protegido contra los chorros de agua (desde todas las direcciones) SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 151: Instalación

    El caudalímetro puede montarse en cualquier tipo de pared, sea esta de madera, metal u hormigón. Utilice los tornillos y tuercas adecuados para el montaje elegido. (Ver el emplazamiento de los soportes en la figura de abajo) SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 152: Figura 2-1 Montaje En Tubo 1010 Y Puntos De Montaje Del Soporte

    Puertos de entrada para los cables del para el montaje mural.) sensor ③ Tubo ⑥ Elemento de plástico bajo la abrazadera Figura 2-1 Montaje en tubo 1010 y puntos de montaje del soporte SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 153 Para todos los cables utilice racores o pasacables. Nota Instale juntas impermeables en todos los orificios no utilizados utilizando pasacables adecuados y proteja los orificios adicionales conforme al estándar IP65. SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 155: Puesta En Marcha

    5. Proceda a cablear el conector de corriente de entrada P8 para AC o DC conforme a la fuente de alimentación utilizada, como se indica abajo. Introduzca los cables por los SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 156: Figura 3-1 Cableado Del Conector De Corriente De Entrada (P8)

    Tornillos de fijación del conector ③ Cable desnudo Figura 3-1 Cableado del conector de corriente de entrada (P8) Tabla 3- 1 Códigos de colores ENERGIZADO NEUTRO EE. UU. Y/GRN SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 157: Conexión Del Caudalímetro Utilizando Rs-232

    COM 1 o COM 2. Si un equipo dispone de dos puertos serie, normalmente COM 1 es el conector de 9 pines y COM 2 el conector de 25 pines. No SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 158 USB. Estos PCs tienen que reequiparse con un adaptador USB RS-232 que se puede adquirir en el comercio especializado. No obstante, no todos estos Siemens ha determinado que el rendimiento más elevado adaptadores son compatibles. se obtiene con el adaptador de Radio Shack (part#26-183).
  • Página 159: Navegar Por El Menú

    Nivel C - muestra una lista con los datos del nivel B. Nivel A Nivel B Nivel C Rellamar configuración sitio Bomba 1 Bomba 2 Activ. canal Crear/Id.sitio Segur. sitio Suprimir Setup sitio Guard/Renb sit SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 160: Lector Magnético Y Panel Con Display Lcd

    Teclas para navegar por el menú, mueven el cursor en la dirección correspondiente. derecha Flechas arriba / abajo Como las flechas <izquierda> y <derecha>. Para desplazarse dentro de listas de opciones e indicaciones gráficas. SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 161: Indicación Típica Del Menú De Instalación - Ejemplo

    2. Active el sensor Flecha derecha>. 3. Active las <Flechas arriba/abajo> para seleccionar [Caud. doble via] 4. Active el sensor <ENTER> para seleccionar el tipo de caudalímetro: aparece [Channel 1 Clamp-on]. SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 162: Importante

    3. Para crear el nombre del sitio, utilice las <Flechas arriba/abajo> y <Flecha derecha> y seleccione un nombre. 4. Active el sensor <ENTER> para guardar el nombre del sitio. SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 163 4. Active el sensor <Flecha derecha>. Active <Flechas arriba/abajo> y desplácese para seleccionar el tamaño de tubo deseado. 5. Active <ENTER> para guardar el tamaño de tubo seleccionado. SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 164: Selección De La Configuración Del Tubo

    Seleccione un nuevo líquido de la lista. Selección de la configuración del tubo 1. Active <Flecha izquierda> y luego <Flecha abajo> para seleccionar [Config conduct]. 2. Active el sensor <Flecha derecha>. SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 165 Entrada norm Actualmente no está disponible. Entr. colector Colector o tubo distribuidor situado contracorriente del lugar de instalación del sensor. Entradas Actualmente no está disponible. SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 166: Selección Del Sensor - Ejemplo Para Sensores De Alta Precisión D1H

    La referencia del sensor, ubicada en la parte frontal, permite una identificación precisa. Por referencia: 1011HNFS-D1HUT1-S2 ejemplo, la significa: ① Modelo ⑤ Tamaño ② Alta precisión ⑥ Temperatura ③ NEMA con conector F ⑦ Homologación ④ Material del tubo SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 167: Instalación Del Sensor

    ● Una vez recibido el índice de espaciamiento por parte del menú de instalación, prepare el área superficial del tubo en la cual se han de montar los sensores. ● Desengrase la superficie y retire polvo, corrosión, herrumbre y pintura desconchada, etc. SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 168: Figura 3-5 Montaje Para El Modo "Reflejar" Con Marco De Montaje Y Espaciador

    7. Apriete el tornillo de sujeción de la abrazadera de tal manera que la misma quede tensa Repita el procedimiento pero que la construcción aún se pueda manipular libremente. con el otro marco de montaje SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 169: Figura 3-6 Sensor

    Repita el procedimiento 12. Apriete el tornillo de fijación del sensor para fijarlo en su lugar. de instalación con el otro sensor SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 170: Figura 3-7 Instalación Del Sensor

    UP (flujo ascendente) y DN (flujo descendente) y acomódelos adecuadamente. Fije los otros extremos de los cables a los terminales UP y DN del caudalímetro (ver figura más abajo). SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 171: Ajuste Final

    Ajuste final 1. Una vez montados los sensores, desplácese a [Instalacion OK]. 2. Active el sensor <Flecha derecha>. 3. Active <Flecha abajo> para seleccionar [Instalacion]. 4. Active <ENTER>. SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 172: Consulte También

    Para más información sobre el cableado de E/S, consulte los esquemas de conexión de entradas/salidas y para más información sobre la parametrización de los rangos de medición, consulte el manual del caudalímetro. SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 173: Localización De Fallos/Faqs

    Incluye explicaciones y, en algunos casos, la acción recomendada. Si un problema parece no tener solución, póngase en contacto con el representante de ventas local de Siemens para el área de medición ultrasónica de caudal y solicite asistencia técnica especializada (www.siemens.com).
  • Página 174 "Reflejar" puede resolver el problema. Sin embargo, puede el funcionamiento no sea posible debido a una mala conductividad acústica del líquido o de la pared del tubo o bien por una aireación extrema del líquido. SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 175: Códigos De Letras Y Descripción De Alarmas

    Paso de rascatubos detectado (opcional). La figura de abajo indica el lugar en que aparecen los códigos de alarma en la pantalla de visualización LCD. ① Códigos de alarma SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 177: Anexo A

    ANIN + Entrada de 4-20mA Estado - Retorno por bit de estado Emisor aislado de alarma de estado Estado + Estado de salida Colector aislado de alarma de estado SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 178 Salidas aisladas de estado/alarma o PGEN I = 7mA (máx) Rc = carga total no inductiva Salida Vc nivel alto y bajo para diferente VC con: R = 4.7K ohmios, 0.15 vatios (mín) SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 179 Entrada digital CH.2 Reiniciar el totalizador CH.2 aisladas Retorno D2 Retorno digital Retorno ① Caudalímetro ④ Entrada D2 ② Entrada D1 ⑤ Retorno D2 ③ Retorno D1 ⑥ Barrera SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 180: Cableado Del Bloque Terminal - 1010Dxs2

    Números de piezas y esquemas de conexiones Dibujo 1010DXS2-7 (hoja 3 de 4) FUH1010 7ME3601-ab donde: a= 3 b= D ó F Nota Consulte el esquema de conexiones de la tabla A-2. SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 181: Tabla A- 5 Cableado De Entrada/Salida Del Fuh1010 (Tb1)

    Entrada digital Ch.1 Líneas de Congelar totalizador Ch.1 comando Retorno D1 Retorno digital Retorno digitales Entrada D2 Entrada digital Ch.2 Reiniciar el totalizador Ch.2 aisladas Retorno D2 Retorno digital Retorno SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 182: Datos Técnicos

    Rango de temperatura Clase de protección Operación: -10 C hasta 50 C (14 F hasta 122 IP65 NEMA 7 Almacenamiento: -20 C hasta 60 C (-4 F hasta SITRANS FUH1010 Quick Start Instrucciones de servicio (resumidas), 2/2009, CQO:QSG009 Revision A...
  • Página 183 MLFB - 7ME3601-0 Tabla activa 1 No/Sí 7ME3601-3 Borrar tabla 1 No/Sí Calib. Tabla 2 mismo como mesa 1 Calib. Tabla 3 mismo como mesa 1 Siemens industry, Inc. Industry Automation Division CoC Ultrasonic Flow Hauppauge, New York 11788 Web: www.usa.siemens.com...
  • Página 184: Fuh1010 Ip65 (Nema 7) Carta De Menú De Instalación

    FUH1010 IP65 (NEMA 7) Carta de Menú de Instalación Nivel A Nivel B Nivel C Nivel D (ver el manual) Nivel E Nivel F Config. registr. Modo registr. Entre de Lista Datos registr. Entre de Lista Logger Interval Entre de Lista Eventos registr.

Tabla de contenido