Volante De Montaje Lateral Para Los Actuadores Tamaños 34/34I A 60/60I; Desmontaje Para Volante De Montaje Lateral (Tamaños 34-60 Y 34I-60I) - Emerson Fisher 657 30 Manual De Instrucciones

Manual de instrucciones
D100306X0ES
Nota
No usar lubricante en estos pernos y tuercas. Los sujetadores deben estar limpios y secos.
8. Insertar los tornillos (clave 22) y apretar las tuercas hexagonales (clave 23) de la siguiente manera. Las primeras cuatro tuercas
hexagonales apretadas deben estar opuestas diametralmente y separadas a 90 grados. Apretar estas cuatro tuercas
hexagonales con un par de torsión de 13 Nm (10 lbf ft).
9. Apretar las tuercas hexagonales restantes siguiendo un patrón en cruz en sentido horario, con un par de torsión de 13 Nm
(10 lbf ft).
10. Repetir este procedimiento apretando las cuatro tuercas, opuestas diametralmente y separadas 90 grados, con un par de
torsión de 27 Nm (20 lbf ft).
11. Apretar las tuercas hexagonales restantes siguiendo un patrón en cruz en sentido horario, con un par de torsión de 27 Nm
(20 lbf ft).
12. Después de apretar la última tuerca con un par de torsión de 27 Nm (20 lbf ft), se deben volver a apretar todas las tuercas
hexagonales con un par de torsión de 27 Nm (20 lbf ft) siguiendo un patrón circular alrededor del círculo de pernos.
13. Después de terminar esta secuencia, no se recomienda apretar más.
14. Montar el actuador sobre la válvula siguiendo los procedimientos indicados en la sección Instalación.
Volante de montaje lateral para los actuadores tamaños 34 a 60 y
34i a 60i
Se usa generalmente un conjunto de volante de montaje lateral como actuador manual para actuadores tamaños 34 a 60
(figuras 13 y 15) y 34i a 60i (figuras 14 y 16). Al girar el volante en sentido antihorario más allá de la posición neutra se abre la
válvula. Dos palancas (clave 146, figuras 13, 14, 15 y 16) ubicadas en un conjunto de volante accionan la válvula moviendo el
vástago.
A continuación se proporcionan instrucciones para un desmontaje y montaje completos. Realizar el desmontaje solo en la medida
que sea necesario para lograr el mantenimiento requerido; luego, comenzar el montaje en el paso correspondiente.
Desmontaje para volante de montaje lateral (tamaños 34-60 y 34i-60i)
1. Usar el paso a. para los actuadores tamaños 34 a 60, y usar el paso b. para los tamaños 34i a 60i.
a. Para los tamaños 34 a 60: Si se desea, se puede quitar el conjunto de volante del yugo del actuador. Para hacerlo, quitar las
tuercas hexagonales (claves 147 y 170) de los pernos en U (claves 166 y 143) que sostienen el conjunto al yugo en el caso de
los tamaños 30 y 40. Quitar las tuercas hexagonales (claves 144 y 170) de los pernos en U (claves 166 y 143) que sostienen el
conjunto al yugo en el caso de los tamaños 45 a 60.
b. Para los tamaños 34i a 60i: Si se desea, se puede quitar el conjunto de volante del yugo del actuador. Para hacerlo, quitar los
tornillos de cabeza (claves 256 y 257) y los espaciadores (clave 258) que sostienen el conjunto al yugo en el caso de los
tamaños 30i a 60i.
2. Quitar el anillo de retención (clave 154) y extraer el eje de la palanca (clave 153).
3. Dos tornillos (clave 156) mantienen juntas las palancas derecha e izquierda (clave 146). Quitar el tornillo de la parte superior de
las palancas para que estas se separen del conjunto. Desmontar más, si es necesario, quitando el otro tornillo.
4. Extraer el tornillo (clave 161) y el perno de montaje del puntero (clave 159, no aparece en la imagen) situado detrás del puntero
(clave 160).
5. Quitar la tuerca de tope (clave 54), la arandela de seguridad (clave 150) y la arandela (clave 149). Luego quitar el volante
(clave 51), cuidando que no se pierda la bola pequeña (clave 55) y el resorte (clave 56).
6. Aflojar el tornillo de ajuste de seguridad (clave 168, figura 16). Luego, usando una herramienta adecuada, destornillar el retén
de rodamiento (clave 136).
Actuador 657 (30/30i - 70/70i y 87)
Julio de 2015
15