Montaje Del Pistón; Montaje De Los Casquetes En Los Actuadores De Acción - Emerson Hytork XL Serie Instrucciones De Instalación, Operación Y Mantenimiento

Manual
MAC050515-SP
mayo de 2005
Ensamble de pistón para
la operación "normal"
Un punto en el cuerpo
para el modo normal
Fig. 6 Alineación de piñón
10.3 Montaje del pistón
10.3.1 Rotación en el sentido de las
agujas del reloj (con los pistones
moviéndose hacia adentro, véase
la fig. 6)
6 Para alinear el piñón, alinee el centro de
la ranura NAMUR de la parte superior
del piñón con el punto único del cuerpo.
La parte superior del piñón está
marcada con un punto de identificación
único que indica la orientación correcta
de las caras de tope.
7 Lubrique ligeramente todas las muescas
del pistón, el asiento del engranaje y los
anillos 'O' (4) del pistón. Coloque los
anillos 'O' (4) y los anillos de desgaste
(3) en el pistón.
8 Ajuste el bloque de cojinete (10) en la
parte trasera del pistón.
9 Lubrique el calibre del cuerpo del
actuador.
10 Inserte los pistones en el calibre.
Cerciórese de que las cremalleras del
pistón estén alineadas con el engranaje
del piñón. El número de pieza de la cara
frontal del pistón debe estar alineado
paralelo al piñón.
11 Presione ambos pistones hasta que
estén en contacto con el piñón, de modo
que cuando el piñón gire en el sentido
de las agujas de reloj, los pistones se
acerquen. Si los pistones están juntos y
las cremalleras se han enganchado
debidamente al piñón, la plataforma del
conductor del piñón debe estar en
ángulo recto en relación al eje del
cuerpo.
MAC050515-ES.pmd
Ensamble de pistón para
la operación "inversa"
Punto de piñón
10.3.2 Rotación en el sentido contrario a
las agujas del reloj (con los
pistones moviéndose hacia
adentro, véase la fig. 6)
12 Alinee la ranura NAMUR de la parte
superior del piñón con los dos puntos
del cuerpo y monte los pistones de
modo que el piñón gire en el sentido
contrario a las agujas del reloj a medida
que los pistones se acerquen.
10.4 Montaje de los topes de
avance (fig. 1)
13 Con los pistones juntos, atornille el tope
de avance (22) DE CIERRE (número de
identidad de moldeo 2), junto con la
tuerca de bloqueo (24) y la junta
fileteada (23), hasta que tenga contacto
con la cara de tope del piñón.
14 Gire el piñón sólo 90 grados, separando
los pistones, y atornille el tope de
avance (22) DE ESCAPE (número de
identidad de moldeo 1), junto con la
tuerca de bloqueo y la junta fileteada,
hasta que tenga contacto con la cara de
tope del piñón.
Para cumplir con los requisitos de
posición individuales, véase el capítulo 4.
10.5 Montaje de los casquetes en
los actuadores de acción
doble
15 Instale las juntas de anillo 'O' de
SAFEKEY (12) a las cabezas de
SAFEKEY (13).
16 Lubrique ligeramente los anillos 'O' de
los casquetes (2), las muescas de los
casquetes y los extremos del calibre del
cuerpo.
17 Tome uno de los casquetes, instale el
anillo 'O' en él e insértelo en el cuerpo.
5
MCTK/DOC/B/HYTORK/ACT/HYTORKXL2/DOCSMAIN/09-11/05 Rev0
18 Sostenga la SAFEKEY junto al orificio
de entrada (letra de identidad de moldeo
Dos puntos en el cuerpo
C o D) para evitar la torsión, inserte la
para el modo inverso
SAFEKEY en el orificio y empújela
suavemente en su sitio.
19 Con la cabeza de la SAFEKEY en
contacto con el cuerpo, apriete con un
atornillador para presionar suavemente
el anillo 'O' y crear un sello de presión.
Punto de piñón
20 Repita la operación con el otro casquete.
Con los pistones juntos, coloque el
indicador de posición (7) en la parte
superior del piñón.
10.6 Actuadores con resortes de
retorno
10.6.1 Ajuste del juego de resortes
A fin de seleccionar el juego de resortes
debido, consulte las tablas de torsión
incluidas en la documentación de los
actuadores con resorte de retorno o
comuníquese con el representante de
HYTORK local. Tras seleccionar el juego de
resortes apropiado, colóquelos como se
indica a continuación.
Tabla de clasificación de resortes
Juego de Costado del Externo Interno
resortes
S40
S50
S60
S70
S80
S90
S1C
Código de color de resorte
S20 interno = verde
S20 externo = rosa
S30 externo = marrón
10.2.1 Instalación de los resortes
1 - Para XL 1126 a XL4581 coloque el
disco retractor en la parte superior del
pistón.
15.09.2005, 23:23
Hytork XL
actuador
izquierdo S20
derecho S20
izquierdo S23
derecho S20
izquierdo S23
derecho S30
izquierdo S20 S20
derecho S30
izquierdo S20 S20
derecho S20 S20
izquierdo S30 S20
derecho S20 S20
izquierdo S30 S20
derecho S30 S20
Página 5