عربي
26
中文
ar
zh
尊敬的顾客：
非常感谢您选择 Bauerfeind 的产品。
我们始终致力于不断改善产品的疗效， 因为您的健康
是我们最深切的追求。 请您仔细阅读本使用说明。 如有
疑问， 请咨询您的主治医生或专业商店。
用途
粘弹性鞋垫 ViscoPed S 为一款医疗产品， 用于轻度
矫正足部骨骼的静态或动态错位， 用于脚跟着地的缓
冲， 以及用于足部脚趾和脚背间整个弯曲带的压力缓
解和 / 或压力再分配。
首次使用 / 调适 ViscoPed S 时， 必须由经过培训
的专业人员来操作， 否则我们对使用本产品引起
的任何后果不承担责任。
适应症
• 足底疼痛
• 轻度矫正足部骨骼的静态或动态错位
• 用于分散局部存在的压力峰值
• 足角质化
• 脂肪垫萎缩
• 预防糖尿病患的溃疡症状
使用风险
重要提示
• ViscoPed S 是一款处方产品， 需遵医嘱并在医生的
指导下使用。 请务必根据本使用说明并针对列出的
适应症垫上和使用 ViscoPed S。
• 因使用本产品不当造成的后果， 本公司不承担责
任。
• 请勿擅自改动本产品。 如不遵守此规定， 可能会影响
产品疗效， 我们不对此承担产品责任。
• 如果感觉身体出现异常 （如疼痛加剧） ， 请立即就
医。
• 切勿使 ViscoPed S 直接受热(例如靠近暖气)!上述环
境可能会损坏产品材料， 进而影响 ViscoPed S 的疗
效。
• 尚未有损害身体的不良反应报告。 前提是一定要按
规定正确地使用 / 垫上本产品。
禁忌症
对于有如下症状的患者， 使用和穿戴此 ViscoPed S
鞋垫前请务必咨询主治医生：
足部区域患有皮肤疾病或存在皮肤损伤 （特别是有炎
症时） ， 以及伤疤出现肿大、 发红、 发热等症状
本款鞋垫不适用于患有糖尿病性足部综合症的糖
尿病患者。
Material
Silikon (SI)
30°C
86°F
使用提示
1. 按照标记 （R=右，L=左） 将 ViscoPed S 鞋垫垫到鞋
内， 注意让鞋垫垫到鞋子跟部。
2. 如果 ViscoPed S 鞋垫过长， 可以用剪刀从前部
(不要从脚跟部) 剪短。
剪之前， 可以在鞋垫上先做好标记。
3. 将穿戴辅助套蓬松的一面朝下放在鞋垫上，
将脚伸进鞋子。 然后， 拉出穿戴辅助套。
4. 在您的主治医生没有提出不同建议的情况下，
请将左脚版及右脚版的鞋垫放入您的鞋中。
清洗提示
建议使用温和的清洗液清洁 ViscoPed S。
如有需要， 可用温水和温和的清洁剂清洗本款
ViscoPed S 鞋垫并自然风干。 请避免本品直接受热
(例如靠近暖气、 受阳光直射等） 。 上述环境可能会损
坏产品材料。 进而影响鞋垫的疗效。
使用部位
使用鞋垫时鞋内必须有足够的空间容纳足部和所选
鞋垫， 一定要穿袜子。
重复使用提示
产品仅供一位患者专用。
质保
需遵守产品购买地所在国的法律规定。 若出现可能
需要保修的情况， 请立刻直接联系产品销售方。 提
出保修要求前， 应先清洁本产品。 若不遵守使用和
护理 ViscoPed S 相关的提示， 则可能影响保修或使
保修失效。
若有以下情况， 则我方不再承担保修责任：
• 不遵守指示使用
• 不遵守专业人员的说明
• 擅自对产品进行更改
申报义务
依照地区法律法规， 对于在使用本医疗器械时发生的
每起重大事故， 您有义务将其立即报告给制造商和主
管的政府机关。 我方联络方式参见本手册背面。
废弃处理
• 可以根据国内法律法规对本产品进行废弃处理。
关于包装材料的回收再利用， 请注意您购买该产
•
品时销售点的相关提示。
版本： 2019-08
Material
Silicone (SI)
27
