开始工作前，请通读全部安装须知。
本说明书图示中的零件可能与正在使用的型号有所不同。
图示适用于不同的说明书，因此不同 发动机型号之间的图
示可能存在差异。 但基本信息是正确的。
本套件包含：
名称
数量
泵装置
1
法兰螺钉
3
六角凹头螺钉
3
配料阀
1
安装须知
1
图1泵装置接头
1.
电气连接
2.
冷却剂入口/出口10 mm
3.
AdBlue入口
4.
AdBlue回流
5.
冷却剂入口/出口10 mm
6.
AdBlue出口
7.
主过滤器盖
8.
电缆线束的夹持点
图2配料阀连接
1.
三个固定点
2.
电气连接
3.
AdBlue入口
4.
冷却水接头（10 mm入口/出口）
注意！ 为了避免喷雾喷嘴上产生AdBlue®沉积物和避免不
必要的温度，严禁在垂直排气管中安装配料阀。
图3 安装
泵装置必须和控制系统、ACM2一同安装在AdBlue罐上或
替代位置支架中。
重要事项！ 请勿在安装泵的过程中拆除保护帽(E)。
有关其他连接和安装，请参见安装手册。
完成连接之后，用电缆结固定线束。 确保电缆和软管不受
机械磨损。
如未按照安装手册开展步骤，可能会导致罚款或其他惩罚
措施。 请遵守有关排放控制的国家法律和规定。
图中的位置
A
B
C
D
-
作業を開始する前に、マニュアルは全部に目を通してくださ
い。
本マニュアルの図中の部品は、使用しているモデルと異なる
場合があります。 図は 複数の マニュアルに使用されているた
め、 エンジンの機種によって異なる場合があります。 しかし､
基本的な情報にまちがいはありません。
このキットの内容物は次のとおりです。
名称
ポンプユニット
フランジスクリュー
六角ソケットネジ
ドーセジバルブ
取付説明書
図1 ポンプユニット接続
1.
電気接続
2.
10mmクーラントI/O
3.
AdBlue入口
4.
AdBlue逆流
5.
10mmクーラントI/O
6.
AdBlue出口
7.
メインフィルタキャップ
8.
ケーブルハーネス締め付けポイント
図2 ドーセジバルブ接続
1.
3カ所の締め付けポイント
2.
電気接続
3.
AdBlue入口
4.
冷却水コネクタ（10mm I/O）
注意! AdBlue® が噴射ノズルに付着しないようにし、好ましく
ない温度を避けるために、縦型排気管にドーセジバルブを取
り付けることは固く禁じられています。
図3 取り付け
ポンプユニットは、コントロールシステムACM2ととも
に、AdBlueタンク上または代替位置の場合はブラケット内に
取り付けてください。
重要！ ポンプの取り付け中、保護キャップ(E) を取り外さな
いこと。
その他の接続および取付作業については、取付説明書を参
照してください。
接続後、ワイヤハーネスとホースをケーブルタイで結束しま
す。 ケーブルとホースが機械摩耗にさらされないことを確認
してください。
取付説明書の手順に従わないと、罰金その他の懲罰を科せ
られることがあります。 よって、排ガス規制に関する国の法律
および規制を遵守してください。
数量
図中の位置
1
A
3
B
3
C
1
D
1
-
