Leggere interamente le istruzioni prima di iniziare il lavoro.
I componenti presentati nelle illustrazioni potrebbero diffe-
rire dal modello su cui si lavora. Le stesse illustrazioni sono
utilizzate p er le istruzioni di vari modelli e perciò potrebbero
non corrispondere esattamente al tipo di motore in questio-
ne. Le informazioni essenziali, però, sono corrette.
Questo kit contiene:
Denominazione
Unità pompa
Vite flangiata
Vite a esagono incassato
Valvola di dosaggio
Istruzioni di montaggio
Fig. 1 Collegamenti dell'unità pompa
1.
Collegamento elettrico
2.
Ingresso/uscita liquido refrigerante 10 mm
3.
Ingresso AdBlue
4.
Riflusso AdBlue
5.
Ingresso/uscita liquido refrigerante 10 mm
6.
Uscita AdBlue
7.
Coperchio filtro principale
8.
Punto di fissaggio per cablaggio
Fig. 2 Collegamenti della valvola di dosaggio
1.
Tre punti di fissaggio
2.
Collegamento elettrico
3.
Ingresso AdBlue
4.
Raccordi dell'acqua di raffreddamento (ingresso/
uscita 10 mm)
N.B.- Onde evitare la formazione di depositi di AdBlue®
sugli ugelli a spruzzo e temperature indesiderate, è asso-
lutamente vietato montare la valvola di dosaggio nei tubi
di scarico verticali.
Fig. 3 Installazione
L'unità pompa deve essere montata insieme al sistema di
controllo, l'ACM2, sul serbatoio del liquido AdBlue o nella
staffa in caso di montaggio in posizione alternativa.
IMPORTANTE! Durante l'installazione della pompa, non
rimuovere i tappi di protezione (E).
Vedere il Manuale di installazione per gli altri collegamenti
e montaggi.
Fissare il cablaggio con le apposite fascette dopo aver ef-
fettuato i collegamenti. Accertarsi che cavi e tubi flessibili
non siano esposti ad abrasione meccanica.
L'inosservanza della procedura descritta nel Manuale di
installazione può comportare contravvenzioni o altre san-
zioni. Attenersi, pertanto, alla legislazione e alla regola-
mentazione nazionali, relative al controllo delle emissioni.
Quantità
Pos. in fig.
1
A
3
B
3
C
1
D
1
-
Läs igenom hela anvisningen innan du påbörjar arbetet.
Artiklarna i bilderna i denna anvisning kan skilja sig från
den modell du arbetar på. Bilderna används f ör olika an-
visningar och kan därför variera mellan olika motormodel-
ler. Den huvudsakliga informationen är dock korrekt.
Den här satsen innehåller:
Beteckning
Pumpenhet
Flänsskruv
Insexskruv
Doseringsventil
Monteringsanvisningar
Bild 1 Pumpenhetens anslutningar
1.
Elanslutningar
2.
Kylvätska in/ut 10 mm
3.
AdBlue-inlopp
4.
AdBlue-bakflöde
5.
Kylvätska in/ut 10 mm
6.
AdBlue-utlopp
7.
Lock för huvudfilter
8.
Klamningspunkt för kablaget
Bild 2 Doseringsventilens anslutningar
1.
Tre fästpunkter
2.
Elanslutning
3.
AdBlue-inlopp
4.
Kylvattenanslutningar (10 mm in/ut)
OBS! För att undvika avlagringar av AdBlue® på sprut-
munstycken och oönskade temperaturer är det strängt
förbjudet att montera doseringsventilen i de vertikala
avgasrören.
Bild 3 Installation
Pumpen måste installeras tillsammans med styrsystemet,
ACM2 på AdBlue-tanken eller i konsolen för en alternativ
placering.
VIKTIGT! Ta inte bort skyddslocken (E) under pumpinstal-
lationen.
Se installationshandboken för andra anslutningar och
installationer.
Dra åt kablaget med buntband efter den utförda anslut-
ningen. Kontrollera att kablar och slangar inte utsätts för
mekanisk nötning.
Om proceduren i installationshandboken inte följs kan
detta leda till böter eller andra straff. Följ därför nationell
lagstiftning och föreskrifter beträffande avgasrening.
Antal
Pos. i bild
1
A
3
B
3
C
1
D
1
-
