Lire toutes les instructions avant de commencer les travaux.
Les pièces montrées sur les illustrations de ce manuel
peuvent différer du modèle concerné. Les illustrations
sont utilisées p our diverses instructions et peuvent donc
être différentes d'un modèle de moteur à un autre. Les
informations essentielles restent toujours exactes.
Ce kit contient :
Désignation
Unité de pompe
Vis à collet
Vis à six pans creux
Vanne de dosage
Notice de montage
Fig. 1 Raccords d'unité de pompe
1.
Raccord électrique
2.
Liquide de refroidissement - Entrée/Sortie 10 mm
3.
Entrée AdBlue
4.
Retour AdBlue
5.
Liquide de refroidissement - Entrée/Sortie 10 mm
6.
Sortie AdBlue
7.
Capuchon de filtre principal
8.
Point d'attache pour le faisceau de câbles
Fig. 2 Raccords de vanne de dosage
1.
Trois points de fixation
2.
Connexion électrique
3.
Entrée AdBlue
4.
Connecteurs d'eau de refroidissement (10 mm
Entrée/Sortie)
N. B. Pour éviter les dépôts d'AdBlue® sur les buses de
pulvérisation et une température non souhaitée, l'instal-
lation de la Vanne de dosage dans les tuyaux d'échappe-
ment verticaux est strictement interdite.
Fig. 3 Installation
L'unité de pompe doit être installée avec le système de
commande ACM2 sur le réservoir AdBlue ou sur le sup-
port pour un emplacement alternatif.
IMPORTANT ! Ne pas déposer les capuchons (E) pen-
dant l'installation de la pompe.
Se référer au Manuel d'Installation pour en savoir plus sur
d'autres branchements et installations.
Fixer le faisceau de câblage à l'aide d'un serre-câbles
une fois le raccordement réalisé. S'assurer que les câbles
et les flexibles ne sont pas exposés à une abrasion
mécanique.
Si la procédure conforme au manuel n'est pas respec-
tée, cela pourrait entraîner une amende ou une autre
sanction. De ce fait, veuillez respecter la législation et
les réglementations nationales en vigueur en termes de
contrôle des émissions.
Quantité Repère dans fig.
1
A
3
B
3
C
1
D
1
-
Leer las instrucciones completas antes de iniciar el trabajo.
Algunas partes de las ilustraciones de estas instrucciones
pueden diferenciarse del modelo con que se trabaja. Las
ilustraciones se usan p ara diferentes instrucciones y, por
lo tanto, pueden variar entre los modelos de motor. Sin
embargo, la información esencial es correcta.
Contenido del kit:
Denominación
Unidad de bomba
Tornillo embridado
Tornillo de cabeza hexagonal
Válvula dosificadora
Instrucciones de montaje
Fig. 1 Conexiones de la unidad de bomba
1.
Conexión eléctrica
2.
Entrada/salida de refrigerante 10 mm
3.
Entrada de AdBlue
4.
Retorno de AdBlue
5.
Entrada/salida de refrigerante 10 mm
6.
Salida de AdBlue
7.
Tapa del filtro principal
8.
Punto de fijación del cableado
Fig. 2 Conexiones de la válvula dosificadora
1.
Tres puntos de fijación
2.
Conexión eléctrica
3.
Entrada de AdBlue
4.
Acoplamientos de agua refrigerante (10 mm, entra-
da/salida)
NOTA: Para evitar depósitos de AdBlue® en las boquillas
rociadoras y una temperatura indeseada, está estricta-
mente prohibido montar la válvula dosificadora en tubos
de escape verticales.
Fig. 3 Montaje
La unidad de bomba debe montarse justamente con el
sistema de mando, ACM2 en el depósito de AdBlue o en
el soporte para una ubicación alternativa.
¡IMPORTANTE! No quitar las tapas protectoras (E) du-
rante el montaje de la bomba.
Ver el manual de montaje para otras conexiones u otras
instalaciones.
Fijar el cableado con cintas para cables una vez finaliza-
do el montaje. Comprobar que los cables y las mangue-
ras no están expuestos/as a abrasión mecánica.
Si no se sigue el procedimiento del manual de insta-
lación, existe riesgo de multa u otro tipo de penaliza-
ción. Por consiguiente, respetar las disposiciones de la
legislación y la normativa nacional relativa al control de
emisiones.
Cantidad
Pos. en fig.
1
A
3
B
3
C
1
D
1
-
