Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
installation instructions
Installation instructions
HD Radiator with Pusher fan,
HD Radiator with Suction fan,
TAD1640-62VE, TAD167xVE
HD Radiator with Pusher fan,
TAD1640-42GE, TAD1650-51GE
Einbauanleitung
HD Kühler mit Lüfter Pusher,
HD Kühler mit Sauggebläse
TAD1640-62VE, TAD167xVE
HD Kühler mit Lüfter Pusher,
TAD1640-42GE, TAD1650-51GE
Instructions de montage
HD Radiateur avec ventilateur Pusher,
HD Rradiateur avec ventilateur d'Aspira-
tion,
TAD1640-62VE, TAD167xVE,
HD Radiateur avec ventilateur Pusher,
TAD1640-42GE, TAD1650-51GE
Instrucciones de montaje
HD Radiador con ventilador Pusher,
HD Radiador con ventilador de Aspiración,
TAD1640-62VE, TAD167xVE,
HD Radiador con ventilador Pusher,
TAD1640-42GE, TAD1650-51GE
Istruzioni di montaggio
HD Radiatore con ventola Pusher,
HD Radiatore con ventola di Aspirazione,
TAD1640-62VE, TAD167xVE,
HD Radiatore con ventola Pusher,
TAD1640-42GE, TAD1650-51GE
Monteringsanvisning
HD Kylare med tryckande fläkt,
HD Kylare med sugande fläkt,
TAD1640-62VE, TAD167xVE,
HD Kylare med tryckande fläkt,
TAD1640-42GE, TAD1650-51GE
Instruções de instalação
HD Radiador com ventilador Pusher,
HD Radiador com ventilador de Sucção,
TAD1640-62VE, TAD167xVE,
HD Radiador com ventilador Pusher,
TAD1640-42GE, TAD1650-51GE
Инструкция по установке
HD Pадиатор с Нагнетающим вентилятором
(для тяжелых условий эксплуатации/HD),
HD Pадиатор с Втягивающим вентилятором,
TAD1640-62VE, TAD167xVE,
HD Pадиатор с Нагнетающим вентилятором,
TAD1640-42GE, TAD1650-51GE
安装须知
HD 散热器推进式风扇，
HD 散热器抽吸风扇，
TAD1640-62VE, TAD167xVE,
HD 散热器推进式风扇
TAD1640-42GE, TAD1650-51GE
取付説明書
プッシャーファンとHDラジエーター
吸引ファンとHDラジエーター,
TAD1640-62VE, TAD167xVE,
プッシャーファンとHDラジエーター
TAD1640-42GE, TAD1650-51GE
Montaj talimatları
Üfleme fanlı HD Radyatör,
Emme fanlı HD Radyatör,
TAD1640-62VE, TAD167xVE,
Üfleme fanlı HD Radyatör,
TAD1640-42GE, TAD1650-51GE
تعليمات التركيب
، المزود بمروحة دافعةHD رادياتير
، المزود بمروحة شفطHD رادياتير
,TAD1640-62VE, TAD167xVE
، المزود بمروحة دافعةHD رادياتير
TAD1640-42GE, TAD1650-51GE
Manuales relacionados para Volvo Penta TAD167 VE Serie
Resumen de contenidos para Volvo Penta TAD167 VE Serie
- Página 1 installation instructions Installation instructions Instruções de instalação HD Radiator with Pusher fan, HD Radiador com ventilador Pusher, HD Radiator with Suction fan, HD Radiador com ventilador de Sucção, TAD1640-62VE, TAD167xVE TAD1640-62VE, TAD167xVE, HD Radiator with Pusher fan, HD Radiador com ventilador Pusher, TAD1640-42GE, TAD1650-51GE TAD1640-42GE, TAD1650-51GE Инструкция...
- Página 2 تعليمات التركيب مخصصة لالستخدام االحترافي فقط وغير مصممة لالستخدام غير anvisningen ej följs, eller om arbetet utförs av icke yrkeskunnig أي مسؤولية من أي نوع عن التلفيات المتكبدة، سواءVolvo Penta االحترافي. لن تتحمل personal. التلف في المواد أو اإلصابة الشخصية، التي قد تحدث نتيجة عدم اتباع تعليمات التركيب أو...
- Página 6 Mounting order Ordem de montagem 1. Tighten the screws for the cooling brackets. 1. Apertar os parafusos dos suportes de 2. Tighten the screw joints between the engine arrefecimento. bracket and cooling stay. 2. Apertar as articulações aparafusadas entre o 3.
- Página 12 HD Radiador con ventilador Pusher, HD Radiador con ventilador de Aspiración, Número de kit 23195153 Número de kit 23195150, 23195154-GE Contenido del kit: Contenido del kit: Denominación Cantidad Elemento Denominación Cantidad Elemento de la fig. de la fig. Etiqueta Etiqueta Cubo de ventilador Cubo de ventilador Conjunto de enfriamiento...
- Página 17 HD 散热器推进式风扇， HD 散热器抽吸风扇， 套件编号 22201499, 23195154-GE 套件编号 23195153 本套件包含： 本套件包含： 名称 数量 图中的项目 名称 数量 图中的项目 标签 标签 风扇毂 风扇毂 冷却包 冷却包 支柱 支架 管 管 软管 软管 软管 软管 支架 支架 支架 支架 支架 支架 风扇罩 风扇罩 风扇环 风扇环...