GR
Εγκατάσταση
1. Μετρήστε το βάθος σπειρώµατος από την επάνω ακµή του
πλακιδίου Αν είναι απαραίτητο, κοντύνετε το σπείρωµα,
βλέπε εικ. [1] και [2].
2. Βιδώστε και τους δύο συνδέσµους µε εξάγωνο κλειδί 12mm
και σφίξτε τους έτσι ώστε να παραµείνει ένα άνοιγµα
πλάτους 1-2mm από τον τοίχο, βλέπε εικ. [3] και [4].
3. Το έκκεντρο επιτρέπει την εξοµάλυνση των ανακριβειών της
εγκατάστασης. Τοποθετήστε τον οδηγό συναρµολόγησης
επάνω στο έκκεντρο.
Με το εξάγωνο κλειδί 10mm ευθυγραµµίστε το άλλο
έκκεντρο έτσι, ώστε να ταιριάζει ο οδηγός συναρµολόγησης,
βλέπε εικ. [5] και [6].
4. Τοποθετήστε το αλφάδι. Με το εξάγωνο κλειδί 10mm
ευθυγραµµίστε τα δύο έκκεντρα οριζόντια, βλέπε εικόνα [7].
CZ
Instalace
1. Hloubku závitu měřte od horní plochy obkládaček. Závit
podle potřeby odřízněte, viz obr. [1] a [2].
2. Obě přípojky zašroubujte klíčem na vnitřní šestihrany 12mm
tak daleko, aby šířka mezery od stěny zůstala asi 1 - 2mm,
viz obr. [3] a [4].
3. Excentr umožňuje vyrovnat nepřesnosti vzniklé při instalaci.
Na excentr nasaďte montážní šablonu.
Druhý excentr nastavte klíčem na vnitřní šestihrany 10mm
tak, aby bylo možné nasadit montážní šablonu,
viz obr. [5] a [6].
4. Položte vodováhu. Oba excentry nastavte klíčem na vnitřní
šestihrany 10mm do vodováhy, viz obr. [7].
H
Felszerelés
1. Mérjék meg a menet mélységét a csempe felső
szélétől. Ha szükséges, rövidítsék meg a menetet,
lásd [1]. és [2]. ábra.
2. Csavarozzák be mindkét csatlakozást 12mm-es belső
kulcsnyílású csavarral és annyira húzzák meg, hogy 1-2mm
széles rés maradjon a falhoz, lásd [3]. és [4]. ábra.
3. Az excenter lehetővé teszi, hogy a szerelési
pontatlanságokat kiegyenlítsék. Helyezze fel a beszerelő
sablont az excenterre.
Igazítsa be a másik excentert egy 10mm-es imbuszkulccsal
úgy, hogy a sablon illeszkedjen, lásd [5]. és [6]. ábra.
4. Helyezze fel a vízmértéket. Igazítsa be vízszintesre mindkét
excentert a 10mm-es imbuszkulccsal, lásd [7]. ábra.
5
5. Με το εξάγωνο κλειδί 10mm κρατήστε τα έκκεντρα στη θέση
τους. Σφίξτε το σύνδεσµο µε το εξάγωνο κλειδί 12mm
επάνω στον τοίχο.
Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία και µε το δεύτερο
σύνδεσµο, εικ. [8].
6. Αφαιρέστε τον οδηγό συναρµολόγησης. Τοποθετήστε
αποσβεστήρες στους δύο συνδέσµους χωρίς λιπαντικό,
βλέπε εικ. [9].
7. Τοποθετήστε στην εµπρός εγκοπή των δύο έκκεντρων τους
ελαστικούς δακτυλίους και στη συνέχεια λιπάνετε ,
βλέπε εικ. [10].
Στερέωση των µικτών στους συνδέσµους µε
κοχλιωτό πείρο, βλέπε συνηµµένες οδηγίες
συναρµολόγησης.
5. Excentr přidržte v nastavené poloze klíčem na vnitřní
šestihrany 10mm. Přípojku dotáhněte klíčem na vnitřní
šestihrany 12mm až po dosednutí na stěnu.
U druhé přípojky postupujte stejným způsobem, viz obr. [8].
6. Sejměte montážní šablonu. Do obou přípojek vložte suchý,
tukem nenamazaný tlumič hluku, viz obr. [9].
7. Do přední drážky obou excentrů vložte O-kroužky a poté
potřete mazivem, viz obr. [10].
Upevnění armatury na přípojky se provádí
závitovým kolíkem, viz přiložený návod k
montáži.
5. Tartsa ebben a helyzetben a 10mm-es imbuszkulccsal
az excentert. Húzza meg a csatlakozót a 12mm-es
imbuszkulccsal a falra.
A második csatlakozásnál ugyanígy járjon el, lásd [8]. ábra.
6. Vegye le a beépítő sablonokat. Helyezze be mindkét zsírzás
nélkül mindkét csatlakozásra a hangtompítót, lásd [9]. ábra.
7. Helyezze fel mindkét excenterre az első horonyba
az O-gyűrűt és azután zsírozza be azokat, lásd [10]. ábra.
Szerelvények rögzítése a csatlakozásokon
tőcsavarokkal, lásd a mellékelt szerelési
utasítást.
