FIN
Asennus
1. Mittaa kierrepituus laatan yläreunasta lähtien.
Lyhennä kierre tarvittaessa, ks. kuva [1] ja [2].
2. Ruuvaa molemmat liitännät 12mm:n kuusiokoloavaimella
paikoilleen ja kiristä niin paljon, että seinään nähden
jää 1-2mm leveä välys, ks. kuva [3] ja [4].
3. Epäkeskon avulla voit tasata asennuksessa
mittaepätarkkuuksia. Aseta mallilevy epäkeskon päälle.
Kohdista toinen epäkesko 10mm:n kuusiokoloavaimella niin,
että mallilevy sopii paikalleen, ks. kuva [5] ja [6].
4. Aseta vesivaaka päälle. Kohdista molemmat epäkeskot
10mm:n kuusiokoloavaimella, ks. kuva [7].
PL
Instalacja
1. Zmierzyć głębokość gwintu na górnej krawędzi płytki.
W razie potrzeby, skrócić gwint, zobacz rys. [1] oraz [2].
2. Wkręcić obydwa przyłącza przy użyciu klucza imbusowego
12mm w taki sposób, aby odstęp od ściany wynosił 1-2mm,
zobacz rys. [3] oraz [4].
3. Przyłącze mimośrodowe pozwala na skompensowanie
niedokładności powstałych podczas instalacji. Nałożyć
szablon montażowy na przyłącze mimośrodowe.
Przy użyciu klucza imbusowego 10mm dopasować
przyłącze mimośrodowe do szablonu montażowego,
zobacz rys. [5] oraz [6].
4. Przyłożyć poziomicę. Wyrównać obydwa przyłącza
mimośrodowe przy pomocy klucza imbusowego 10mm,
zobacz rys. [7].
UAE
5. Pidä epäkeskoa 10mm:n kuusiokoloavaimella paikallaan.
Kiristä liitäntä 12mm:n kuusiokoloavaimella seinään.
Toimi toisen liitännän kanssa samalla tavalla, ks. kuva [8].
6. Ota mallilevy pois. Aseta molempiin liitäntöihin
äänenvaimennin ilman rasvaa, ks. kuva [9].
7. Laita molemmissa epäkeskoissa O-rengas etu-uraan ja sen
jälkeen rasvaa ne, ks. kuva [10].
Hanojen kiinnitys liitäntöihin kierretapilla,
ks. oheiset asennusohjeet.
5. Unieruchomić przyłącza mimośrodowe w tym położeniu przy
pomocy klucza imbusowego 10mm. Przykręcić przyłącze
do ściany przy użyciu klucza imbusowego 12mm.
Podobnie postąpić z drugim przyłączem, zobacz rys. [8].
6. Zdjąć szablon montażowy. Na obydwa przyłącza nałożyć
tłumiki hałasu bez użycia smaru, zobacz rys. [9].
7. Do obydwu przyłączy mimośrodowych włożyć pierścienie
oring, a następnie nasmarować, zobacz rys. [10].
Zamocowanie armatury odbywa się przy użyciu
sworznia gwintowanego, zob. załączoną
instrukcję montażową.
4
