S
Installation
1. Mät gängdjupet från kaklets överkant. Korta, om nödvändigt,
av gängan, se fig. [1] och [2].
2. Skruva i båda anslutningarna med en insexnyckel 12mm
och dra åt så mycket att en 1-2mm bred spalt till väggen
finns kvar, se fig. [3] och [4].
3. Excentern gör det möjligt att utjämna ojämnheter
i installationen. Sätt på monteringsmallen på excentern.
Rikta in den andra excentern med en insexnyckel 10mm
så att mallen passar, se fig. [5] och [6].
4. Lägg på ett vattenpass. Rikta in båda excentrarna vågrätt
med insexnyckel 10mm, se fig. [7].
DK
Installation
1. Mål gevindets højde fra flisens overkant. Hvis nødvendigt
afkortes gevindet, se ill. [1] og [2].
2. Skru begge forbindelser i med unbrakonøglen (12mm) og
spænd så meget til, at der opstår en 1-2mm bred spalte til
væggen, se ill. [3] og [4].
3. Excentrikken udligner unøjagtigheder i installationen. Sæt
monteringsskabelonen på excentrikken.
Juster den anden excentrik med unbrakonøglen (10mm)
således at skabelonen passer, se ill. [5] og [6].
4. Sæt et vaterpas på. Juster begge excentrikker vandret med
unbrakonøglen (10mm), se ill. [7].
N
Installering
1. Mål gjengedybden fra flisoverkanten. Kort av gjengelengden
om nødvendig, se bilde [1] og [2].
2. Skru inn de to koblingene med 12mm unbrakonøkkel, og
stram til det er igjen en 1-2mm bred spalte frem til veggen,
se bilde [3] og [4].
3. Med eksenteren er det mulig å utligne unøyaktigheter
i installasjonen. Sett monteringssjablonen på eksenteren.
Juster den andre eksenteren med en 10mm unbrakonøkkel
slik at sjablonen passer, se bilde [5] og [6].
4. Legg på vateret. Juster begge eksenterne med en 10mm
unbrakonøkkel, se bilde [7].
3
5. Håll excentern på plats med insexnyckel 10mm. Dra fast
anslutning mot väggen med insexnyckel 12mm.
Gör likadant med den andra anslutningen, se fig. [8].
6. Ta bort monteringsmallen. Sätt på ljuddämpare på båda
anslutningarna , se fig. [9].
7. Lägg i en O-ring i det främre spåret och fetta in, se fig. [10].
Fastsättning av armaturer på anslutningarna med
gängstift, se bifogade monteringsanvisning.
5. Hold excentrikken fast med en 10mm-unbrakonøgle. Spænd
forbindelsen mod væggen med en unbrakonøgle (12mm).
Gør det samme med den anden forbindelse, se ill. [8].
6. Tag monteringsskabelonen af. Påsæt ufedtede lyddæmpere
på begge forbindelser, se ill. [9].
7. Læg O-ringe ind i den forreste not på de to excentrikker og
fedt dem derefter ind, se ill. [10].
Fastgør armaturerne til forbindelserne med
gevindstifte, se vedlagte monteringsvejledning.
5. Hold eksenterne i posisjon med en 10mm unbrakonøkkel.
Skru fast tilkoblingen mot veggen med en 12mm
unbrakonøkkel.
Gå frem på samme måte for den andre tilkoblingen [8].
6. Ta av monteringssjablonen. Sett inn lyddemperne uten fett
på begge tilkoblingene, se bilde [9].
7. Legg inn O-ringen i den fremre rillen på begge eksenterne
og smør deretter med fett, se bilde [10].
Fest armaturene på tilkoblingene med gjengestift,
se medfølgende monteringsanvisning.
